1. Hydrogen and fuel cells are another potential transport fuel.

Andere mögliche Kraftstoffe für den Verkehr sind Wasserstoff und Brennstoffzellen.

2. I. 24410) by hydrogen peroxide at pH=10.8 and in the presence of tiron as an activator.

I. 24410) durch Wasserstoffperoxid bei pH 10,8 in Gegenwart von Tiron als Aktivator.

3. The relationship of the activity to temperature, pH-value, hydrogen peroxide concentration, and buffer molarity was investigated.

Es wurde die Abhängigkeit von der Temperatur, dem pH-Wert, der Wasserstoffperoxid-Konzentration und der Puffermolaritdt untersucht.

4. With strong zeta potential, they formed stable dispersions of nanodiamond particles in a slightly acidic pH region.

Ausgestattet mit starkem Zetapotenzial bildeten sie stabile Dispersionen von Nanodiamantpartikeln in einem leicht sauren pH-Bereich.

5. The polarographic wave is measured at galvanometer sensitivity 1/70, a potential of -0.6 V and pH 5.6.

Die polarographische Stufe wird bei Galvonometerempfindlichkeit 1/70, Potential -0,6 V und pH 5,6 gemessen.

6. historical activity level for hydrogen production referred to 100 % hydrogen

Historische Aktivitätsrate der Wasserstoffherstellung, bezogen auf 100 % Wasserstoff

7. historical activity level for hydrogen production referred to 100% hydrogen

Historische Aktivitätsrate der Wasserstoffherstellung, bezogen auf 100 % Wasserstoff

8. In addition to molecular hydrogen, the thermosphere-corona contains many free hydrogen atoms.

Zusätzlich zu molekularem Wasserstoff enthalten Thermosphäre und Korona einen großen Anteil an freien Wasserstoffatomen.

9. Ammonia and hydrogen pipes.

Ammoniak - und Wasserstoffrohre.

10. The JV is active in the hydrogen refuelling stations for hydrogen vehicles in France.

Das Gemeinschaftsunternehmen ist im Bereich Wasserstofftankstellen für Fahrzeuge mit Wasserstoffantrieb in Frankreich tätig.

11. Measurement of the pH of an ammonium nitrate solution by means of a pH meter.

Messung des pH-Werts einer Ammoniumnitratlösung mit einem pH-Messgerät.

12. Acidity, alkalinity and pH value

Azidität, Alkalität und pH-Wert

13. Electric potential, potential difference, electromotive force

Elektrische Spannung, elektrische Potentialdifferenz, eletromotorische Kraft

14. Gum arabic hydrogen octenylbutandioate; Gum arabic hydrogen octenylsuccinate; OSA modified gum arabic; OSA modified gum acacia

Hydrogenoctenylbutandioat von Gummi arabicum; Hydrogenoctenylsuccinat von Gummi arabicum; OSA-modifiziertes Gummi arabicum; OSA-modifiziertes Akaziengummi

15. Acidify with 2 mol/l hydrochloric acid (4.20) to pH 3,0, measured by means of pH meter.

Unter Zuhilfenahme des pH-Meters wird mit 2 mol/l Salzsäure (4.20) bis zu einem pH-Wert von 3,0 angesäuert.

16. Solvent Croscarmellose sodium Mannitol Polysorbate # Water for injections Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment

Lösungsmittel: Croscarmellose-Natrium Mannitol (Ph.Eur.) Polysorbat # Wasser für Injektionszwecke Salzsäure (zur pH Einstellung) Natriumhydroxid (zur pH Einstellung

17. UN 2014 hydrogen peroxide, aqueous solution with more than 20 % but not more than 60 % hydrogen peroxide, UN 3149 hydrogen peroxide and peroxyacetic acid mixture, stabilized: tank code L4BV

UN 2014 Wasserstoffperoxid, wässerige Lösung mit mindestens 20 %, aber höchstens 60 % Wasserstoffperoxid und 3149 Wasserstoffperoxid und Peressigsäure, Mischung, stabilisiert: Tankcodierung L4BV.

18. Di-ammonium phosphate; [Diammonium hydrogen orthophosphate]

Diammoniumphosphat [Diammoniumhydrogenorthophosphat]

19. FCH — Fuel Cells and Hydrogen, and

FCH — Brennstoffzellen und Wasserstoff sowie

20. FUEL CELLS AND HYDROGEN JOINT UNDERTAKING

GEMEINSAMES UNTERNEHMEN BRENNSTOFFZELLEN UND WASSERSTOFF

21. So nitrogen and hydrogen yield ammonia.

Stickstoff und Wasserstoff ergeben Ammoniak.

22. Acidity, alkalinity and if necessary pH value

Azidität, Alkalität und erforderlichenfalls pH-Wert

23. UN 1052 hydrogen fluoride, anhydrous and UN 1790 hydrofluoric acid containing more than 85 % hydrogen fluoride: tank code L21DH

UN 1052 Fluorwasserstoff, wasserfrei und UN 1790 Fluorwasserstoffsäure mit mehr als 85 % Fluorwasserstoff: Tankcodierung L21DH.

24. the soil pH, which is always alkaline

Der pH-Wert des Bodens bleibt immer alkalin

25. Preferably, the fuel gas is hydrogen or a hydrogen-rich gas and ambient air is used as the oxidant.

Vorzugsweise ist das Brenngas Wasserstoff oder ein wasserstoffreiches Gas und wird als Oxidans Umgebungsluft verwendet.

26. The active substance is rivastigmine hydrogen tartrate

Der Wirkstoff ist Rivastigminhydrogentartrat

27. Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (debate)

Gründung des gemeinsamen Unternehmens "Brennstoffzellen und Wasserstoff" (Aussprache)

28. Higher alkaline pH values (pH 9 - 14) in the presence of oxygen as an oxidant lead to so-called oxygen corrosion.

Höhere alkalische pH-Werte (pH 9 bis 14) führen in Gegenwart von Sauerstoff als Oxidationsmittel zur sogenannten Sauerstoffkorrosion.

29. Aldimines with reactive groups comprising active hydrogen

Aldimine mit aktivem wasserstoff aufweisenden reaktivgruppen

30. FCH FUEL CELLS AND HYDROGEN JOINT UNDERTAKING

GEMEINSAMES UNTERNEHMEN FCH FUEL CELLS AND HYDROGEN

31. The press juice (pH 5,8-6,2) is neutralised.

Der Presssaft (pH-Wert 5,8-6,2) wird neutralisiert.

32. PH adjustors or acidity/alkalinity increasors and decreasors

Mittel zur Regulierung des pH-Werts oder zur Steigerung oder Verringerung des Säuregrads oder der Alkalität

33. Requires sufficient availability of low sulphur feedstocks, hydrogen production and hydrogen sulphide (H2S) treatment capacity (e.g. amine and Claus units)

Erfordert ausreichende Verfügbarkeit schwefelarmer Einsatzstoffe, sowie Kapazitäten für Wasserstofferzeugung und Schwefelwasserstoff-(H2S)-Behandlung (z. B. Aminwäsche- und Claus-Anlagen).

34. (ii) solutions with an alkalinity > pH 13;

ii) Lösungen mit einer Alkalität > pH 13;

35. Soil Acidity: pH ≤ 5 (in water) in topsoil

Säuregehalt des Bodens: pH ≤ 5 (in Wasser) im Oberboden

36. The press juice (pH 5.8-6.2) is neutralised.

Der Presssaft (pH-Wert 5,8-6,2) wird neutralisiert.

37. In the event of hydrogen leakage or venting, hydrogen shall not be allowed to accumulate in enclosed or semi-enclosed spaces

Im Falle des Austretens von Wasserstoff oder bei einer Druckentlastung darf sich Wasserstoff weder in geschlossenen noch teilgeschlossenen Räumen ansammeln können

38. (c) Other uses (e.g. pH adjuster, processing aid)

B. Mittel zur Regulierung des pH-Werts, Verarbeitungshilfsstoff)

39. Manufacturing of fuel cell systems and hydrogen generators

Herstellung von Brennstoffzellensystemen und Wasserstoffgeneratoren

40. Cooperation — Energy — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking

Zusammenarbeit — Energie — Gemeinsames Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff“

41. Cooperation — Environment — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking

Zusammenarbeit — Umwelt — Gemeinsames Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff“

42. potential (if detected after 10 hours), potential or confirmed and active otherwise

Vorläufig (wenn nach 10 Stunden erkannt), sonst vorläufig oder bestätigt und aktiv

43. Discharge 2014: Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking

Entlastung 2014: Gemeinsames Unternehmen Brennstoffzellen und Wasserstoff

44. Acids-Bases | To ensure optimal pH of wash water |

Säuren/Basen | Gewährleisten optimalen pH-Wert des Waschwassers |

45. insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range

sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösen

46. Functional group: other zootechnical additives (reduction of urinary pH)

Funktionsgruppe: sonstige zootechnische Zusatzstoffe (Senkung des pH-Werts im Urin)

47. Increase titration acidity and actual acidity (decrease in pH).

ErhÖhung des TitrationssÄuregrads und des tatsÄchlichen SÄuregehalts (Senkung des pH-Werts).

48. The fuel supply unit is preferably a hydrogen generation cell comprising a zinc anode and a hydrogen cathode in an alkaline electrolyte.

Bei der Brennstoffversorgungseinheit handelt es sich vorzugsweise um eine Wasserstoff entwicklungszelle, welche eine Zinkanode und eine Wasserstoff kathode in einem alkalischen Elektrolyt umfasst.

49. Mild pH-neutral or acidic cleansers should be used.

Es sollten milde Reinigungsmittel mit einem neutralen oder leicht sauren ph-Wert verwendet werden.

50. The hydrogen components must not show evidence of porosity.

Das Wasserstoff führende Bauteil darf keine Anzeichen von Porosität aufweisen.

51. Its crystals are isomorphs with ammonium hydrogen sulfate crystals.

Die Kristalle sind isomorph zu den Kristallen von Ammoniumhydrogensulfat.

52. HYDROGEN PRODUCTION , ENERGY STORAGE AND TRANSPORT ( NON-NUCLEAR ACTIVITY )

WASSERSTOFFERZEUGUNG , ENERGIESPEICHERUNG UND -TRANSPORT ( NICHTNUKLEARE TÄTIGKEIT )

53. Moisturising, mild pH-neutral or acidic cleansers should be used.

Es sollten rückfettende, milde Reinigungsmittel mit einem neutralen oder leicht sauren ph-Wert verwendet werden.

54. (The feed gas to the amine system for removal of hydrogen sulphide. It consists primarily of hydrogen. Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.)

(Gas, mit dem das Aminsystem zur Entfernung von Schwefelwasserstoff beschickt wird; besteht in erster Linie aus Wasserstoff; Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Schwefelwasserstoff und aliphatische Kohlenwasserstoffe mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C5 können auch vorhanden sein)

55. Acidity/alkalinity and if necessary pH value (1 % in water)

Azidität/Alkalität und gegebenenfalls pH-Wert (1 %ige Lösung des Biozid-Produkts in Wasser)

56. The aluminum helps speed up the delivery of hydrogen chloride.

Das Aluminium hilft dabei, den Transport des Hydrogen Chlorids zu beschleunigen.

57. independently represent hydrogen, lower alkyl, halogen, trifluoromethyl, cyano or nitro.

unabhängig voneinander für Wasserstoff, Niederalkyl, Halogen, Trifluormethyl, Cyano oder Nitro stehen; und ihre Salze können zur Behandlung von pathologischen Zuständen, die auf Blockierung von excitatorischen Aminosäurerezeptoren ansprechen, und zur Herstellung von pharmazeutischen Präparaten verwendet werden.

58. * lack of potential competition [93]

* kein potenzieller Wettbewerb [93]

59. Increase of titratable acidity and actual acidity (decrease of the pH).

ErhÖhung des TitrationssÄuregrads und des tatsÄchlichen SÄuregehalts (Verminderung des pH-Werts).

60. The soil is clayey-sandy, with a neutral to alkaline pH.

Der Boden ist sandig-lehmig mit neutralem bis alkalischem pH.

61. Root distribution, soil morphology and pH of soil suspension were recorded.

Hierzu wurden Wurzelgräben angelegt und die Wurzelverteilung, Bodenmorphologie und die pH-Werte der Bodensuspension erfaßt.

62. — the substance is a strong acid (pH ≤ 2,0) or base (pH ≥ 11,5) and the available information indicates that it should be classified as skin corrosion (Category 1), or

— der Stoff eine starke Säure (pH ≤ 2,0) oder eine starke Base (pH ≥ 11,5) ist und aus den verfügbaren Informationen hervorgeht, dass er als ätzend für die Haut (Ätzwirkung auf die Haut Kategorie 1) einzustufen ist.

63. PI demonstrated three bands in agar gel electrophoresis at pH 5.6.

PI ergab in der Agargelelektrophorese bei pH 5,6 drei proteolytische Banden.

64. The camera has a modified infrared filter and a low-noise sensor with heightened hydrogen-alpha (H-alpha) sensitivity for improved capture of red hydrogen emission nebulae.

Sie beruht auf der EOS 60D, hat aber ein modifiziertes Infrarotfilter und einen Low-Noise-Sensor mit erhöhter H-alpha-Empfindlichkeit für bessere Aufnahmen roter Wasserstoff-Emissionsnebel.

65. The fuel cell system (1) has a fuel cell (2), to which air and hydrogen from at least one hydrogen pressure accumulator (7.1, 7.2, 7.3) can be supplied.

Das Brennstoffzellensystem (1) weist eine Brennstoffzelle (2) auf, welcher Luft und Wasserstoff aus wenigstens einem Wasserstoffdruckspeicher (7.1, 7.2, 7.3) zuführbar ist.

66. Hydrogen evolution as well as oxygen absorption can be measured volumetrically.

Wasserstoffentwicklung und Sauerstoffaufnahme können gasvolumetrisch gemessen werden.

67. It consists primarily of hydrogen, methane, and ethane with various small amounts of hydrogen sulphide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range C3 through C5.)

Besteht in erster Linie aus Wasserstoff, Methan und Ethan mit verschiedenen geringen Mengen Schwefelwasserstoff und aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C3 bis C5.)

68. Electrical potential difference expressed in volts.

Die bei unterschiedlicher elektrischer Ladung zwischen zwei Punkten messbare elektrische Potentialdifferenz, gemessen in Volt.

69. The bond angle between the two hydrogen atoms is approximately 104.45°.

Der Winkel, den die beiden O-H-Bindungen einschließen, beträgt 104,45°.

70. Structural determination of proteins is basically hindered by the hydrogen bonds.

Die Bestimmung der Struktur von Proteinen wird grundsätzlich durch die Wasserstoffbindung behindert.

71. The decomposition of hydrogen peroxide is substantially decreased by adding alizarin.

Alizarin-Wasserstoffperoxyd-Methode und die sich dabei abspielenden Reaktionen wurden eingehend untersucht.

72. historical activity level for synthesis gas production referred to 47 % hydrogen

Historische Aktivitätsrate der Synthesegasherstellung, bezogen auf 47 % Wasserstoff

73. Thereby, the existing alkaline pH conditions facilitate phosphates to promote calcium absorption.

Dabei erleichtern die vorhandenen alkalischen pH-Bedingungen Phosphaten die Anregung der Kalziumabsorption.

74. only processed cereal-based foods and baby foods, only for pH adjustment

Nur Getreidebeikost und andere Beikost (nur zur Korrektur des pH-Wertes)

75. target audience and potential impact (10 %).

Zielpublikum und potenzielle Auswirkungen (10 %)

76. the degradation of tebufenozide in anaerobic soils and soils of alkaline pH.

den Abbau von Tebufenozid in anaeroben und in alkalischen Böden.

77. If the pH is also greater than 7.45 this is respiratory alkalosis.

Liegt der pH-Wert im Blut über 7,45 spricht man von einer Alkalose.

78. What Ciprofloxacin Kabi contains The active substance is ciprofloxacin (as hydrogen sulphate

Was Ciprofloxacin Kabi enthält

79. 6¿, independently of each other, are hydrogen, alkyl or cycloalkyl, or R?

6¿ unabhängig voneinander für Wasserstoff, Alkyl oder Cycloalkyl stehen oder R?

80. Hydrogen has an active electron, and therefore behaves somewhat like a halogen.

Wasserstoff hat ein aktives Elektron und verhält sich also etwas wie ein Halogen.