1. Post-tensioning kits for prestressing of structures

Spannverfahren zur Vorspannung von Tragwerken

2. Non-metallic post-tensioning construction components, including chairs, bolsters, ducts, seals for corrosion-protection tubes, duct supports, anchors, and duct couplers

Bauteile (nicht aus Metall) zum Vorspannen mit nachträglichem Verbund, einschließlich Bewehrungshalter, Breiteisen, Leitungskanäle, Dichtungen für Korrosionsschutzrohre, Kanalstützen, Anker und Kanalkupplungen

3. Non-metallic post-tensioning components for use in setting newly poured concrete including chairs, bolsters, ducts, duct supports, anchors and duct couplers

Nicht metallische Bauteile zum Vorspannen mit nachträglichem Verbund zur Verwendung beim Abbinden von frisch gegossenem Beton, einschließlich Bewehrungshalter, Unterlagen, Leitungskanäle, Kanalstützen, Anker und Kanalkupplungen

4. An endless tensioning strip for a yarn tensioning device consists of precipitation hardened stainless steel (S).

Ein Endlos-Bremsband für eine Fadenbremse besteht aus ausscheidungs-gehärtetem rostfreien Stahl (S).

5. Mechanical couplers and anchors for concrete reinforcement, tubes for sonar testing of concrete foundations, tension bars, tie rods, tie backs, post-tensioning bars, anchorage bars, soil nails, rock anchors and other bar systems for the tensioning, pre-stressing or anchoring in civil works or geotechnical applications

Mechanische Koppelelemente und Anker zur Betonbewehrung, Röhren für Sonartests an Betonfundamenten, Zugstäbe, Spannanker, Zugbänder, Spannstäbe, Ankerstäbe, Bodennägel, Felsanker und andere Stabsysteme zum Spannen, Vorspannen oder Verankern bei Ingenieurbauarbeiten oder geotechnischen Anwendungen

6. Applied directly to animal teats post milking via semi-automatic dipping method.

Direkt auf Tierzitzen nach dem Melkvorgang durch halbautomatisches Eintauchen angewandt.

7. Seal with combined sealing disk for a belt tensioning roller

Dichtung mit kombinierter dichtscheibe für eine bandspannrolle

8. Plus, the auto-tensioning fan and alternator belts eliminate the need for adjustment.

Zudem verfügen die Gebläse- und Lichtmaschinenriemen über eine automatische Nachspannung, so dass deren Wartung komplett entfällt.

9. The coupling pipe (25) is used to activate the tensioning device (18).

Das Kopplungsrohr (25) dient als Betätigung für das Spannmittel (18).

10. Hand operated tensioning bars and pliers for the repair of bodywork of steel and aluminium

Zugstangen und Zangenspannstöcke zum Reparieren von Karosserien aus Stahl und Aluminium (handbetätigt)

11. We use life testing rigs for belts, tensioners, tensioning pulleys and overrunning alternator pulleys.

Wir setzen über 100 Lebensdauerprüfstände für Riemen, Spanner, Spannrollen und Generatorfreilauf ein.

12. With the addition of hooks, the device may also be used for anchoring tensioning ropes.

Durch Anbringung von Haken ist die Vorrichtung insbesondere auch für die Verankerung von Spannseilen verwendbar.

13. The equity method is a method of accounting whereby the investment is initially recorded at cost and adjusted thereafter for the post acquisition change in the investor

Die Equity-Methode ist eine Bilanzierungsmethode, bei der die Anteile an einem Unternehmen zunächst mit den Anschaffungskosten gebucht werden und in der Folge entsprechend dem Anteil des Anteilseigners am sich ändernden Reinvermögen des Beteiligungsunternehmens berichtigt werden

14. “In the 30s the mathematician Emil Post combined the method of the algorithm with Fordian assembly-line work.

„Der Mathematiker Emil Post verband in den 30er-Jahren die Methode des Algorithmus mit der fordistischen Fließbandarbeit.

15. The tensioning screw is surrounded by a pile of annular piezoelectric elements, electrodes and insulating rings.

Die Spannschraube ist von einem Stapel ringförmiger piezoelektrischer Elemente, Elektroden- sowie Isolierringe umschlossen.

16. On a total of 150 specimens of vitreous humor the post-mortem ammonia value was determined by diffusion method.

Der Ammoniakgehalt der Glaskörperflüssigkeit wurde gemessen an insgesamt 150 Entnahmen mit bekannter Todeszeit nach der Diffusionsmethode.

17. The invention further relates to phyllosilicate compositions and uses thereof, and to a method for post-treating alkali-activated phyllosilicate compositions.

Zudem stellt die vorliegende Erfindung Schichtsilikat-Zusammensetzungen und Verwendungen hierfür, sowie ein Verfahren zur Nachbehandlung alkalisch aktivierter Schichtsilikat-Zusammensetzungen bereit.

18. The Cobb angle is the preferred method of measuring post-traumatic kyphosis in a recent meta-analysis of traumatic spine fracture classifications.

Der Cobb-Winkel ist die bevorzugte Methode zur Messung der posttraumatischen Kyphose, wie in einer der jüngsten Metaanalysen von Klassifikationen traumatischer Wirbelkörperfrakturen festgestellt wurde.

19. The equity method is a method of accounting whereby the investment is initially recognised at cost and adjusted thereafter for the post-acquisition change in the investor’s share of the investee’s net assets.

Die Equity-Methode ist eine Bilanzierungsmethode, bei der die Anteile zunächst mit den Anschaffungskosten angesetzt werden, dieser Ansatz aber in der Folge um etwaige Veränderungen beim Anteil des Eigentümers am Nettovermögen des Beteiligungsunternehmens angepasst wird.

20. — Post-auricular adenopathy

— postaurikulare Adenopathie

21. Post-transfusion purpura

Posttransfusionspurpura

22. Post-auricular adenopathy

postaurikulare Adenopathie,

23. The external adjustment is performed by an abutting element (23) of the counter support (17) which is acted on by a cartridge tensioning element.

Die Fremdverstellung erfolgt dabei durch ein Abstützelement (23) des Gegenlagers (17), das durch einen Kapselspanner (25) beaufschlagt ist.

24. Em breve um post sobre o assunto! In a brief post about it!

Bald ein Pfosten auf dem Thema!

25. AMP (Advanced medical post)

AMP (Vorgeschobener Behandlungsplatz)

26. Adjustable guard rail post

Verstellbarer geländerpfosten

27. Ducts, formers, spacers, sheathing, thrust rings, bearing plates, anchor plates, locking rings, helix springs and anchorage castings, compression grips, wedge grips and mechanical gripping devices (not being hand tools or machines), all for use with apparatus and installations for pre-stressing and post-tensioning concrete fabrications and for use with engineering structures, moulds for forming concrete fabrications

Leitungen, Dorne, Betonabstandhalter, Hüllrohre, Druckringe, Druckverteilungsplatten, Ankerplatten, Spannringe, Spiralfedern und Verankerungsgussstücke, Druckklemmen, Keilspannklemmen und mechanische Klemmvorrichtungen (nicht in Form von handbetätigten Werkzeugen oder Maschinen), alle zur Verwendung mit Apparaten und Anlagen zum Vorspannen und nachträglichen Vorspannen von Betonfabrikaten und zur Verwendung mit Ingenieurbauwerken, Formen zur Formung von Betonfabrikaten

28. Calculation Method A — Slope Method

Berechnungsmethode A — Steigungsmethode:

29. Calculation Method A – Slope Method:

Berechnungsmethode A – Steigungsmethode („Slope Method“)

30. Mechanical, hydraulic or pneumatic tapered shaft hubs and clamping elements for fixing moving parts in machines, in particular clamping sleeves and pressure sleeves, guide bushings, adjusting and tensioning nuts

Mechanisch, hydraulisch oder pneumatisch betätigbare Spannsätze und Spannelemente zum Fixieren bewegter Teile an Maschinen, insbesondere Spann- und Druckhülsen, Führungsbuchsen, Stell- und Spannmuttern

31. Anchor, post and stud holdowns

Anker-, Pfosten- und Stifthalterungen

32. Slope method (A) or overvoltage method (B)?

Steigungsmethode (A) oder Überspannungsmethode (B)?

33. Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for end-anchor and corner post connections

Komponente einer horizontalen Laufsicherung, nämlich ein Verankerungspfosten für Endanker- und Eckpfostenverbindungen

34. Items are sent via German Post (parcel post). Please allow 7-10 days for delivery by airmail.

Sollten Sie dennoch das Geld selbst senden wollen, so vermerken Sie bitte wofür genau die Zahlung gilt, damit diese auch korrekt zugeordnet werden kann.

35. domestic standard business post parcels (B2X);

nationale Geschäftskunden-Standardpostpakete (B2X),

36. - monitoring proposals for site post-closure

- Vorschläge zur Standortüberwachung nach der Schließung,

37. (b) full address including post code;

b) vollständige Anschrift einschließlich Postleitzahl;

38. Method for storing acoustic information and method for selecting information stored according to said method

Verfahren zum abspeichern von akustischen informationen und verfahren zum auswahlen einer nach diesem verfahren abgespeicherten information

39. If the driver displaces the button into the tensioning position, for example, the control unit (2) increases a target value, FS_soll, of the actuating force of the parking brake (3).

Wenn der Taster beispielsweise durch den Fahrer in die Spannstellung gebracht wird, so erhöht die Steuereinheit (2) einen Sollwert FS_soll der Betätigungskraft der Feststellbremse (3).

40. Article 228Method 1 (Default method): Accounting consolidation-based method

Artikel 228Methode 1 (Standardmethode): Berechnung auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses

41. No fatal adynamic ileus occurred post-operatively.

Tödliche postoperative Atonien traten nicht ein.

42. Advanced method

Fortgeschrittene Methode

43. Method for producing acetylene according to the sachsse-bartholome method

Verfahren zur herstellung von acetylen nach dem sachsse-bartholome-verfahren

44. Stamps (seals), address stamps, postage stamps, post cards

Briefmarken (Siegel), Adressenstempel, Briefmarken, Postkarten

45. Actual costs can only be calculated ex-post.

Die tatsächlichen Kosten können nur ex post berechnet werden.

46. Analogies between this method and the simplex method are pointed out.

Zum Abschluß wird noch auf Analogien verwiesen, welche zwischen der geometrischen Darstellung der Lösung des vorliegenden Problems und der geometrischen Deutung der Lösung linearer Programme nach der Simplex-Methode bestehen.

47. Post your sentries alertly but rest them well.

Stell Wachen auf, aber lass die Männer auch ausruhen.

48. - 1 Chargé d'affaires ad interim post in Cuba;

- 1 Stelle eines Geschäftsträgers a.i. in Kuba;

49. Analytical method (2):

Analysemethode (2)

50. Analytical method (2)

Analysemethode (2):

51. Actuarial valuation method

Versicherungsmathematische Bewertungsmethode

52. Residue analytical method

Verfahren der Rückstandsanalyse

53. Analytical method (1)

Analysemethode (1)

54. METHOD OF ACCOUNTING

BILANZIERUNGSMETHODE

55. Method for operating a converter circuit and apparatus for implementing the method

Verfahren zum betrieb einer umrichterschaltung sowie vorrichtung zur durchführung des verfahrens

56. Method and device for anchoring strands and method for producing clamping wedges

Verfahren und vorrichtung zur verankerung für litzen und herstellungsverfahren für ankerkeile

57. You can identify a taxi rank by a green box on a post somewhat like an over-sized parking meter or alarm post.

Dieser, doch schon etwas in den Jahren gekommener Bahnhof, wird von sämtlichen Fernzügen, die aus dem Süden kommen, angefahren.

58. Abolishment of 1 post (P‐2 Associate Programme Analyst)

Streichung von 1 Stelle (Beigeordneter Programmanalyst (P-2))

59. The invention relates to a method for the production of hard plaster made from calcined beta hemihydrate plaster, comprising adding of plaster material mainly consisting of beta hemihydrate plaster to a post reactor (3), after-treating in the post reactor (3) for forming hard plaster, wherein the beta hemihydrate plaster is directly converted into alpha hemihydrate plaster at a temperature above the calcining temperature of 95°C, removing the hard plaster from the post reactor (3), and cooling down.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Hartgips aus gebranntem Beta-Hemihydratgips, umfassend Zuführen von Gipsmaterial, das überwiegend aus Beta- Hemihydratgips besteht, zu einem Nachreaktor (3), Nachbehandeln im Nachreaktor (3) zur Bildung von Hartgips, wobei der Beta-Hemihydratgips direkt zu Alpha-Hemihydratgips bei einer Temperatur oberhalb der Kalziniertemperatur von 95 °C umgewandelt wird, Ausbringen des Hartgipses aus dem Nachreaktor (3) und Kühlen.

60. Afterburner or post-combustion chamber or regenerative thermal oxidiser

Nachverbrennung oder Nachverbrennungskammer oder regenerative Nachverbrennung (RNV bzw. RTO)

61. ( I ) AN ABSOLUTE PROHIBITION ON THEIR TRANSMISSION BY POST

I ) IHR VERSAND PER POST VÖLLIG VERBOTEN IST ,

62. Actual losses will normally only be known ex post.

Die tatsächlich entstandenen Verluste lassen sich normalerweise erst ex post feststellen.

63. Anchoring device for a pole- or post-like object

Befestigungsvorrichtung für einen stab- oder pfostenförmigen gegenstand

64. Abolition of 1 post (National General Service Administrative Assistant)

Streichung von 1 Stelle (Verwaltungsassistent/Nationale Bedienstete des Allgemeinen Dienstes))

65. I read the preamble, the post-amble, the amendments.

Ich kenne die Präambel, die Zusätze, alles.

66. Channel coding method with associated code and demodulation and decoding method and devices

Kanalcodierungsverfahren mit zugehörigem code sowie demodulations- und decodierungsverfahren und -einrichtungen

67. The method number, method title, keywords, evaluation, abstract and bibliographic references are searchable.

Suchbar sind die Bezeichnung der Methode, Schlagwörter, Bewertung, Zusammenfassung und bibliografische Angaben.

68. USUAL METHOD: FLAME PHOTOMETRY

GEBRÄUCHLICHE METHODE: FLAMMENPHOTOMETRIE

69. ACCURACY OF THE METHOD

GENAUIGKEIT DER METHODE

70. PFC emissions (overvoltage method)

PFC-Emissionen (Überspannungsmethode)

71. PFC emissions (slope method)

PFC-Emissionen (Steigungsmethode)

72. Method 1: ‘Accounting consolidation’

Methode 1: „Berechnung auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses“

73. Method of analysis (2)

Analysemethode (2)

74. (Concentrated sulphuric acid method)

(Verfahren mit konzentrierter Schwefelsäure)

75. Usual method: flame photometry

Gebräuchliches Verfahren: Flammenphotometrie

76. adsorption coefficient [Method C.#]

Adsorptionskoeffizient (Methode C

77. Method for producing an absorbent disposable incontinence diaper and apparatus for conducting the method

Verfahren zum herstellen einer absorbierenden inkontinenzwegwerfwindel und vorrichtung zur durchführung des verfahrens

78. ALGOL procedures and numerical results are given for a directNewton method and a direct third order method, which has a relationship to theMuller method.

ALGOL-Prozeduren und numerische Ergebnisse für ein direktesNewton-Verfahren sowie für ein direktes Verfahren 3. Ordnung, das derMullerschen Methode verwandt ist, werden angegeben.

79. Method for determining an acoustic environment situation, application of the method and hearing aid

Verfahren zur bestimmung einer akustischen umgebungssituation, anwendung des verfahrens und ein hörhilfegerät

80. The method of finite balances, the Lagrange method and the method of bond diagrams in connection with the algebra of structural numbers are discussed.

In erster Linie werden die Methoden endlicher Bilanzräume, die Lagrange-Methode und die Methode der Bonddiagramme mit der Strukturalgebra besprochen.