1. Could the alarm be connected to the horn?

Wollen mal sehen...

2. acoustical disturbances: incorrect operation of e.g. anti-theft alarm, horn

akustische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise z. B. von Diebstahlsicherung, Hupe

3. Acoustical disturbances: incorrect operation of e.g. anti-theft alarm, horn.

akustische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise z. B. von Diebstahlsicherung, Hupe;

4. acoustical disturbances: incorrect operation of e.g. anti-theft alarm, horn.

akustische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise z. B. von Diebstahlsicherung, Hupe;

5. The horn antennas have an exactly well-known antenna gain.

Die Hornantennen verfügen über einen genau bekannten Antennengewinn.

6. The situation in the Horn of Africa is an alarming one.

Die Lage am Horn von Afrika ist besorgniserregend.

7. acoustical disturbances: incorrect operation of anti-theft alarm, horn, for example;

akustische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise z. B. von Diebstahlsicherung, Hupe;

8. (ii) Acoustical disturbances: incorrect operation of e.g. anti-theft alarm, horn.

ii) akustische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise z. B. von Diebstahlsicherung, Hupe;

9. — acoustical disturbances: incorrect operation of anti-theft alarm, horn, for example;

— akustische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise z. B. von Diebstahlsicherung, Hupe;

10. His 1951 paper "On sentences which are true of direct unions of algebras" described Horn clauses and Horn sentences, which later would form the foundation of logic programming.

In seinem 1951 veröffentlichten Werk On sentences which are true of direct unions of algebras führte er die Horn-Klauseln und Horn-Formeln ein, die ab den 70er Jahren die Grundlage für die logische Programmierung bildete.

11. — Post-auricular adenopathy

— postaurikulare Adenopathie

12. Post-transfusion purpura

Posttransfusionspurpura

13. Post-auricular adenopathy

postaurikulare Adenopathie,

14. Telecommunications hardware and software, whistle and horn alarms, electric alarms and warning systems

Telekommunikationshardware und -software, Pfeifen und Alarmhupen, elektrische Alarmeinrichtungen und Warnsysteme

15. Goods of cork, reed, cane, wicker, horn, amber, mother-of-pearl or meerschaum

Waren aus Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Bernstein, Perlmutter oder Meerschaum

16. Well, we found traces of Semtex in the vehicle Horn abandoned in Chicago.

Wir fanden Spuren von Semtex in Horns Wagen in Chicago.

17. The driver horn (3) is beveled at an angle away from the base body.

Das Mitnehmerhorn (3) kragt von dem Grundkörper abgewinkelt ab.

18. Em breve um post sobre o assunto! In a brief post about it!

Bald ein Pfosten auf dem Thema!

19. Maximum noise level allowed in the cab, including horn sound level inside the cab.

Maximal zulässiger Geräuschpegel (einschl. Signalhorn) im Führerraum.

20. AMP (Advanced medical post)

AMP (Vorgeschobener Behandlungsplatz)

21. Adjustable guard rail post

Verstellbarer geländerpfosten

22. Anchor, post and stud holdowns

Anker-, Pfosten- und Stifthalterungen

23. 2007: Henry Horn had a part in one episode of “Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei”.

2007: Henry Horn spielt in einer Folge von Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei eine Gastrolle.

24. Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for end-anchor and corner post connections

Komponente einer horizontalen Laufsicherung, nämlich ein Verankerungspfosten für Endanker- und Eckpfostenverbindungen

25. Items are sent via German Post (parcel post). Please allow 7-10 days for delivery by airmail.

Sollten Sie dennoch das Geld selbst senden wollen, so vermerken Sie bitte wofür genau die Zahlung gilt, damit diese auch korrekt zugeordnet werden kann.

26. domestic standard business post parcels (B2X);

nationale Geschäftskunden-Standardpostpakete (B2X),

27. EU funds are not a horn of plenty that can constantly finance measures within the agricultural sphere.

Die Kassen der Union sind kein Füllhorn, aus dem ständig Maßnahmen im Agrarbereich finanziert werden können.

28. - monitoring proposals for site post-closure

- Vorschläge zur Standortüberwachung nach der Schließung,

29. (b) full address including post code;

b) vollständige Anschrift einschließlich Postleitzahl;

30. Deactivate the smoke detection system, the fire alarm, and while you' re at it, kill the horn

Deaktivieren Sie die Rauchmelder und den Feueralarm, und wenn Sie schon dabei sind, schalten Sie die Sirene aus

31. What I'd really like is for Carl to stop using my car horn as his snooze alarm.

Mir würde es wirklich gefallen, wenn Carl aufhört, meine Hupe als seinen Schlummeralarm zu verwenden.

32. Let us illustrate: Imagine being roused from sleep by the noisy blast of a car horn or alarm.

Dazu ein Beispiel: Angenommen, wir würden von dem lauten Tuten einer Autohupe oder von einer Alarmanlage aus dem Schlaf gerissen.

33. Post-tensioning kits for prestressing of structures

Spannverfahren zur Vorspannung von Tragwerken

34. No signalling device such as a warning horn or reversing alarm is to be operated during the test.

Während der Prüfung dürfen Signaleinrichtungen wie Hupen oder die Warneinrichtung beim Rückwärtsfahren nicht betätigt werden.

35. No signalling device such as a warning horn or reversing alarm is to be operated during the test

Während der Prüfung dürfen Signaleinrichtungen wie Hupen oder die Warneinrichtung für Rückwärtsfahrt nicht betätigt werden

36. No fatal adynamic ileus occurred post-operatively.

Tödliche postoperative Atonien traten nicht ein.

37. The driver (2) is provided with a base body (4) extending in the chain direction and with a beveled driver horn (3) angled away from the base body, said driver horn being insertable into the clear inner chamber (5) of a chain link (6).

Der Mitnehmer (2) ist mit einem sich in Kettenrichtung erstreckenden Grundkörper (4) und mit einem in den lichten Innenraum (5) eines Kettengliedes (6) der Gliederkette einführbar ausgestalteten, von dem Grundkörper abgewinkelt, kragenden Mitnehmerhorn (3) versehen.

38. Stamps (seals), address stamps, postage stamps, post cards

Briefmarken (Siegel), Adressenstempel, Briefmarken, Postkarten

39. Actual costs can only be calculated ex-post.

Die tatsächlichen Kosten können nur ex post berechnet werden.

40. Post your sentries alertly but rest them well.

Stell Wachen auf, aber lass die Männer auch ausruhen.

41. - 1 Chargé d'affaires ad interim post in Cuba;

- 1 Stelle eines Geschäftsträgers a.i. in Kuba;

42. Learn more about the Avantgarde Acoustic spherical horn systems - the facets of their unique technical features and astounding visual appearances.

Lernen Sie hier die Avantgarde Acoustic Hornsysteme, von Solo bis Trio mit Basshorn, in all ihren technischen und optischen Facetten kennen.

43. The acoustical principal of the horn is our foundation, the transformation into modern and innovative products is our great challenge.

Das Horn als akustisches Prinzip ist das Leitmotiv, die Umsetzung in moderne, hochwertige Produkte die große Herausforderung.

44. You can identify a taxi rank by a green box on a post somewhat like an over-sized parking meter or alarm post.

Dieser, doch schon etwas in den Jahren gekommener Bahnhof, wird von sämtlichen Fernzügen, die aus dem Süden kommen, angefahren.

45. Abolishment of 1 post (P‐2 Associate Programme Analyst)

Streichung von 1 Stelle (Beigeordneter Programmanalyst (P-2))

46. Afterburner or post-combustion chamber or regenerative thermal oxidiser

Nachverbrennung oder Nachverbrennungskammer oder regenerative Nachverbrennung (RNV bzw. RTO)

47. ( I ) AN ABSOLUTE PROHIBITION ON THEIR TRANSMISSION BY POST

I ) IHR VERSAND PER POST VÖLLIG VERBOTEN IST ,

48. Actual losses will normally only be known ex post.

Die tatsächlich entstandenen Verluste lassen sich normalerweise erst ex post feststellen.

49. Anchoring device for a pole- or post-like object

Befestigungsvorrichtung für einen stab- oder pfostenförmigen gegenstand

50. Abolition of 1 post (National General Service Administrative Assistant)

Streichung von 1 Stelle (Verwaltungsassistent/Nationale Bedienstete des Allgemeinen Dienstes))

51. I read the preamble, the post-amble, the amendments.

Ich kenne die Präambel, die Zusätze, alles.

52. Durum wheat thus defined must be of a colour rangingfrom amber yellow to brown and show a translucent horn-like vitreous fracture."

DER SO BESTIMMTE HARTWEIZEN MUSS VON BERNSTEINGELBER BIS BRAUNER FARBE SEIN UND EINE GLASIGE , DURCHSCHEINENDE UND HORNARTIGE BRUCHSTELLE HABEN . "

53. Distribution of advertisements, direct or by post, publicity columns preparations

Verbreitung von Werbeanzeigen, direkt oder durch die Post, Werbung durch Werbeschriften

54. Post Top Outdoor Luminaries for amenity lighting, pedestrian and squares

Mastaufsatzleuchten für den Außenbereich zur Außenbeleuchtung, für Fußgängerbereiche und Plätze

55. Accordingly, the Post Office announced plans in 1950 for a $12 million expansion, including an adjoining five-story parcel post building and other structures as well.

Deswegen wurden 1950 Pläne bekanntgegeben, das Postamt für eine Investitionssumme von zwölf Millionen US-Dollar zu erweitern, einschließlich eines fünfstöckigen Paketpostabfertigungsgebäudes.

56. Particularly low-maintenance züblin system post anchoring on engineering structures

Besonders wartungsarme pfostenverankerung system züblin auf ingenieurbauwerken

57. Post-combustion chamber or afterburner or regenerative thermal oxidiser (36)

Nachverbrennungskammer oder Nachverbrennung oder regenerative Nachverbrennung (RNV bzw. RTO) (36)

58. This will be taken into account if confirmed ex post.

Falls sich dies nachträglich bestätigt, wird dem Rechnung getragen.

59. The maximum amplitude is reached in early diastole (“post-ejection thickening”).

Das Maximum der Amplitude der Wandexkursion verschiebt sich in die frühe Diastole („post-ejection thickening”).

60. Limited to post and telecommunications- Limited to computer and related activities

Post- und Telekommunikationsdienstleistungen- Datenverarbeitung und Datenbanken

61. Each wyvern post sends its wyvern flights on different flight paths.

Jedes Flügeldrachenlager schickt seine Flügeldrachen eine andere Route entlang.

62. Actually, I saved you from the horrible post-differential traffic jam.

Genau genommen habe ich Sie von dem furchtbaren Stau nach der Differenzialdiagnose bewahrt.

63. RECRUITMENT - PERIODIC ASSESSMENT - PROFESSIONAL ADVANCEMENT - TERMINATION OF SERVICE - REMOVAL FROM POST

EINSTELLUNG - REGELMÄSSIGE BEURTEILUNG - BEFÖRDERUNG - BEENDIGUNG DES DIENSTVERHÄLTNISSES - AUFHEBUNG DES DIENSTVERHÄLTNISSES

64. THC analyser zero, span and audit results, pre and post test.

Ergebnisse des Nullpunkts, der Messbereichsgrenze und der Bewertung des THC-Analysators, vor und nach der Prüfung

65. Further post marketing surveillance data on selected serious adverse drug reactions

Weitere Informationen über bestimmte schwerwiegende Nebenwirkungen aus der Zeit nach der Markteinführung

66. She claimed she's a financial news journalist of American International Post.

Sie gab vor, Wirtschaftsjournalistin bei der AIP zu sein.

67. Thus, in the Atsabe Administrative Post almost all inhabitants are Catholics.

So sind im Verwaltungsamt Atsabe fast alle Einwohner Katholiken.

68. Spider does not require markers or manual alignment during post-processing.

Spider benötigt keinerlei Markierungen oder manuelles Angleichen bei der Nachbearbeitung.

69. And speaking of cattle, the acrid smell of a horn burning in the communal fire is extremely unpleasant to all in the immediate vicinity.

Apropos Rinder: Der beißende Geruch eines Horns, das bei Gemeinschaftsfeuern verbrannt wird, ist für alle, die sich in unmittelbarer Nähe befinden, äußerst unangenehm.

70. Recruitment – Periodic assessment – Professional advancement – Termination of service/contract – Removal from post

Einstellung — Regelmäßige Beurteilung — Beförderung — Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses/Kündigung des Vertrags — Entfernung aus dem Dienst

71. Foreseeable changes in acreage under oilseed and protein crops post-Agenda 2000

Voraussichtliche Entwicklung der Anbauflächen von Öl- und Eiweißpflanzen nach der Agenda 2000

72. Recruitment — periodic assessment - professional advancement - termination of service/contract - removal from post

Einstellung — Regelmäßige Beurteilung — Beförderung — Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses/Kündigung des Vertrags — Entfernung aus dem Dienst

73. I would accept the post of Peshwa with great honour, Your Majesty.

Ich würde die Post von Peshwa mit großer Ehre annehmen, Eure Majestät.

74. The second caveat about the post-crisis world is even more alarming.

Das zweite Caveat bezüglich der Welt nach der Krise ist sogar noch alarmierender.

75. The rate of post-adenoidectomy hemorrhage in our retrospective study was 0.23%.

Von den retrospektiv ausgewerteten 8131 Patienten bluteten 19 Patienten nach, darunter ein Erwachsener wiederholt (0,23%).

76. An important andesitic volcanism occurs during the post tectonic Permo-Trias period.

Nach dem Mittel-Perm setzte ein mächtiger andesitischer Vulkanismus ein.

77. Post-Operative care: Most patients feel very well just after the procedure.

Postoperative Behandlung: Die meisten Patientinnen fühlen sich direkt nach dem Eingriff gut.

78. Applied directly to animal teats post milking via semi-automatic dipping method.

Direkt auf Tierzitzen nach dem Melkvorgang durch halbautomatisches Eintauchen angewandt.

79. Apparatus for pre-liming, primary liming and post-liming with or without agitators

Apparaturen zur Vorkalkung, Haupt- und Nachkalkung mit oder ohne Rührwerk

80. , including mining and post-mining activities and dumping of effluents in coastal areas.

einschließlich der Bergbauaktivitäten und deren Folgen und der Einleitung von Abwässern in Küstengebieten, entwickelt werden.