1. Absolutely, positive.

Sind Sie sicher?

2. Ore textures and fire assay results from Geita and Jubilee Reef indicate the introduction of ore fluids via epigenetic conduits into the adjacent wall rocks.

Untersuchungen von Erzverteilung und -texturen sowie Goldanalysen (fire assay) von Geita und Jubilee Reef belegen eine Wanderung der Erzlösungen durch epigenetische Strukturen in die Magnetitlagen des umgebenden Gesteins.

3. Positive for aconite.

Positiv auf Eisenhut.

4. positive send ACK;

positive Sendung: ACK

5. relative positive acceleration

Relative positive Beschleunigung

6. The mineralization genetically is associated with volcanic rocks accompanying the ore beds.

Der Stoffbestand der Lagerstätten steht genetisch im Zusammenhang mit den begleitenden, ehemaligen basischen Vulkaniten.

7. The source of ore within manto deposits is considered to be interformational, from a sedimentary source within an adjacent sedimentary basin, or from ore fluids driven off from intrusive rocks.

Das Erz in einer Manto-Lagerstätte stammt aus anderen Formationen oder ist aus Sedimenten aus einem angrenzenden Sedimentationsbecken oder aus erzhaltigen Fluiden von Intrusivgestein entstanden.

8. His $ 74 million from Chicago was to buy options on tin ore.

Mit den 74 Millionen Dollar aus Chicago will er Optionen auf Zinnerz kaufen.

9. (i) positive send ACK;

i) positiv: ACK senden

10. (i) positive: send ACK;

i) positiv: ACK senden

11. - insoluble ore residues not broken down by sulphuric acid during the manufacturing process,

- unlösliche Erzrückstände, die bei dem Herstellungsverfahren von der Schwefelsäure nicht aufgeschlossen werden;

12. Isochemical alterations of rock and ore minerals were produced during intensive orogenic processes.

Intensive orogenetische Prozesse führten zu einer isochemischen Umwandlung des Erzbestandes.

13. Only a box of Adamantine, the ore of ancients, could contain such evil.

Nur eine Kiste aus Adamant, das Erz der Alten, könnte sowas Böses in Schacht halten.

14. Aerial reconnaissance reports... that both the ore truck and mine have been destroyed.

Die Luftaufklärung meldet, dass der Erztruck und die Mine zerstört wurden.

15. Positive values move the image backwards (positive parallax), negative values move it out of the screen.

Positive Werte verschieben das Bild nach hinten (positive Parallaxe), negative Werte nach vorne.

16. Every *-homomorphism is completely positive.

Alle *-Homomorphismen sind vollständig positiv.

17. Its meat is the primary ore of aluminum, bauxite, or its by-product, alumina.

Die Nahrung besteht aus Bauxit oder aus Tonerde, seinem Nebenprodukt.

18. Actually, I'm positive that doesn't count.

Eigentlich bin ich mir doch sicher, dass das nicht zählt.

19. They are present as accessory constituents in a high-temperature ore paragenesis with some retrograde minerals.

Sie treten als charakteristische Nebengemengteile in einer Hochtemperatur-Erzparagenese mit retrograden Mineralneubildungen auf.

20. The mineral zoning and the hydrothermal alteration of the rocks indicate a porphyry copper ore deposit.

Die auftretenden zonaren Vererzungen und hydrothermalen Alterationen des Nebengesteins weisen auf eine „porphyry copper-ore“-Lagerstätte hin.

21. In contrast to dilation, remobilisation did not adversely influencein situ ore grade at stopeor mine-scales.

Im Gegensatz zu Aufweitung hat Remobilisation keinen negativen Einfluß auf denin situ Erzgehalt auf dem Maßstab von Abbauen oder ganzen Bergwerken.

22. Monnet is also active in the mining of minerals like coal and iron ore in India.

Monnet ist zudem in der Förderung von Mineralien wie Kohle und Eisenerz in Indien tätig.

23. You have to be absolutely positive, sir.

Sie müssen absolut sicher sein.

24. Sphalerite and fluorite appear to have formed during the diagenesis of the ore-bearing carbonate rocks.

Zinkblende und Flußspat dürften während der Diagenese der erzführenden Karbonatgesteine entstanden sein.

25. for Evraz: active in the steel sector, in the mining of iron ore and coking coal

Evraz: aktiv im Stahlsektor, der Förderung von Eisenerz sowie von Kokskohle

26. Positive tests for alkali and for calcium

Reagiert positiv auf den Alkali- und den Calciumtest

27. ◄ Below this, dynamometer absorption must be positive.

◄ Unterhalb dieser Geschwindigkeiten muß der Wert der Einstellung positiv sein.

28. Positive test for ascorbic acid/colour reaction

Positivtest für Ascorbinsäure/Farbreaktion

29. Below this, dynamometer absorption shall be positive.

Unterhalb dieser Geschwindigkeiten muss der Wert der Einstellung positiv sein.

30. Positive test for alkali and for magnesium

Reagiert positiv auf den Alkali- und den Magnesiumtest

31. Positive test for magnesium and for alkali

Reagiert positiv auf den Magnesium- und den Alkalitest

32. Positive test for alkali and for calcium

Reagiert positiv auf den Alkali- und den Calciumtest

33. Below this, dynamometer absorption shall be positive

Unterhalb dieser Geschwindigkeiten muss der Wert der Einstellung positiv sein

34. Actual primary transport costs when bought — positive

Tatsächliche Primär-Transportkosten beim Ankauf — positiv

35. Difficulties in one ore two countries can prevent a content aggregator to make a viable European product.

Schwierigkeiten in ein oder zwei Ländern können Zusammensteller von Inhalten daran hindern, ein brauchbares europäisches Produkt herzustellen.

36. Associated magnesia-rich alterations, paracontemporaneous with the volcanism, follow the iron ore-bearing horizons within the synforms.

Assozierte magnesiumreiche Umwandlungen, die zu dem Vulkanismus gehören, folgen den eisenführenden Horizonten in den Synformen.

37. The sulphides have been deformed in the retrograde schist zones and the ore therefore predates this event.

Die Sulfide sind in der Zone der retrograden Schiefer deformiert worden, was beweist, daß die Vererzung älter ist als dieses Ereignis.

38. Positive tests for cations and for fatty acids

Positivtest für Kationen und Fettsäuren

39. But why did he test positive for syphilis?

Aber warum wurde er positiv auf Syphilis getestet?

40. % or more agglutination shall be regarded as positive

Eine Agglutination von # % oder mehr gilt als positiv

41. Positive tests for sugar and for fatty acids

Positivtests für Zucker und Fettsäuren

42. At the same time in the adjacent basin the stratiform pyrite-sphalerite-barite ore of Meggen is deposited.

Zur gleichen Zeit kommt in der benachbarten Becken-Fazies das synsedimentäre Pyrit-Zinkblende-Schwerspat-Lager von Meggen zur Ablagerung.

43. In the current analysis, tumors were considered HPV-positive only if they showed positive results for both in situ hybridization and p16 immunostaining.

In der aktuellen Studie wurden nur die Tumoren als HPV-positiv klassifiziert, die bei der Hybridisierung und in der p16-Färbung positiv waren.

44. Positive test for glutamic acid by thin layer chromatography

Positive Prüfung auf Glutaminsäure durch Dünnschichtchromatografie

45. Adipose tissue was examined immunohistochemically for CD68-positive cells.

Das Fettgewebe wurde immunhistochemisch auf CD68 positive Zellen geprüft.

46. The lysosomes show a positive reaction for acid phosphatase.

Die beschriebenen Lysosomen zeigen eine positive elektronenmikroskopisch nachweisbare Reaktion auf saure Phosphatase.

47. Detergent additives, on the other hand offer positive benefits.

B. an der Sauerstoffsonde und am Katalysator.

48. Positive tests for 1,2-dicarboxylic acid and for potassium

Reagiert positiv auf den 1,2-Dicarbonsäure- und den Kaliumtest

49. It presents the truth in a positive, concise manner.

Es legt die Wahrheit klar und präzise dar.

50. Positive test for 1,2-propanediol and alginic acid after hydrolysis

Nach der Hydrolyse Positivtest für Propylenglykol und Alginsäure

51. — sustained by steel wire rope and a positive drive system

— der gehalten oder getragen wird durch Drahtseil und Zwangsantrieb,

52. be positive at a heeling angle of up to 60°.

bis 60° positiv sein.

53. Conclusion: Data show a positive effect of NJT after PPPD.

Dies zeigt Vorteile einer DLS nach PPPD.

54. Progressive spectacle glass with positive action in the distance portion

Progressives brillenglas mit positiver fernteil-wirkung

55. Eight studies found positive effects on physical activities and fitness.

Acht Studien wiesen einen positiven Effekt nach.

56. - sustained by steel wire rope and a positive drive system

- der gehalten oder getragen wird durch Drahtseil und Zwangsantrieb,

57. - sustained by steel wire rope and a positive drive system,

- der gehalten oder getragen wird durch Drahtseil und Zwangsantrieb,

58. The Company is forecast to report profit from core activity, generate positive cash flows from operations and positive return on capital employed (‘ROCE’) from 2014 onwards.

Voraussichtlich wird das Unternehmen ab 2014 Gewinne aus seinem Kerngeschäft erwirtschaften, einen positiven operativen Cashflow und eine positive Rendite auf das eingesetzte Kapital (Return on Capital Employed, ROCE) erzielen.

59. The virtual conditions are built using the positive logic algebra.

Die virtuellen Bedingungen werden unter Zuhilfenahme der Positive Logic Algebra erstellt.

60. A one in three solution gives positive tests for acetate

Eine Lösung im Verhältnis eins zu drei ermöglicht positive Prüfungen auf Acetat

61. Positive tests for malate, 1,2-dicarboxylic acid and for calcium

Reagiert positiv auf den Malat-, den 1,2-Dicarbonsäure- und den Calciumtest

62. * Desire to align our behavior with our positive self-image.

* sein Verhalten dem eigenen positiven Selbstbild anzugleichen

63. Regions which are the site for co-location centres will have opportunities to gain positive benefits through economies of agglomeration and the reaping of positive externalities.

Regionen, in denen Kolokationszentren angesiedelt werden, haben die Chance, durch Konzentrationseinsparungen und positive externe Effekte zu profitieren.

64. You see a positive allergy test and decide it's infection?

Sie sehen einen positiven Allergietest und sagen, dass es eine Infektion ist?

65. sustained by steel wire rope and a positive drive system

der gehalten oder getragen wird durch Drahtseil und Zwangsantrieb

66. Mobilization out of the country rock is taken into consideration for uraninite, graphite, brannerite and some of the accompanying ore minerals.

Mobilisation aus dem Nebengestein wird für das Auftreten von Uraninit, Graphit, Brannerit sowie der Begleitphasen in Erwägung gezogen.

67. Bacillus cereus is a Gram-positive, facultative anaerobic, spore-performing bacterium.

Bacillus cereus zählt zu den gram-positiven, fakultativ anaeroben, sporenbildenden Bakterien.

68. These articles take a fresh and positive look at the subject

In den folgenden Artikeln wird dieses Thema von einer neuen, positiven Seite aus beleuchtet.

69. United Insurance is looking for a filer with a positive attitude.

United Versicherungen sucht eine organisierte Bürokraft mit positiver Einstellung.

70. Positive sputum culture or non-quantitative LRT specimen culture (PN 4)

Positive Sputumkultur oder Atemwegssekret mit nicht-quantitativer Kultur (PN 4)

71. ► Positive examples, showcasing the impact of the Single Market Transparency Directive

► Positive Beispiele, die die Auswirkungen der Transparenzrichtlinie für den Binnenmarkt verdeutlichen

72. Are we positive no one's planning on selling him their home?

Sind wir uns sicher, dass niemand plant, ihm sein Haus zu verkaufen?

73. Regular physical activity has positive effects on health at all ages.

Regelmäßige Bewegung hat in jedem Alter einen positiven Einfluss auf die Gesundheit.

74. Treatment with corticoids or acetylsalicylic acid failed to give positive effects.

Für Kortikoide und Acetylsalicylsäure konnten keine positiven Einflüsse auf die endometriale Rezeptivität nachgewiesen werden.

75. The new mineral was found in radiated masses together with cuprian adamite and conichalcite in an oxidized copper ore from Tsumeb, Namibia.

Das neue Mineral kommt in radialstrahligen Massen gemeinsam mit kupferhaltigem Adamin und Konichalcit in zersetzem Kupfererz von Tsumeb, Namibia, vor.

76. We should look for the positive things that actually happened in Copenhagen.

Wir sollten sehen, was an positiven Dingen in Kopenhagen tatsächlich passiert ist.

77. Heated upward-facing plates with positive and negative inclination angles are investigated.

Es wurden erwärmte aufwärtsgerichtete Platten mit positiven und negativen Neigungswinkeln untersucht.

78. PAS-positive erythroblasts are phagocytized by reticulum cells of the bone marrow.

PAS-positive Erythroblasten werden vermehrt von Knochenmarks-reticulumzellen phagocytiert.

79. (396) Consumers are less positive about the quality of after-sales service.

(396) Das Urteil der Verbraucher über die Qualität des Kundendienstes fällt weniger positiv aus.

80. I hear very positive feedback from nearly every area of European industry.

Ich höre sehr positive Rückmeldungen aus fast allen Bereichen der europäischen Industrie.