1. What kind of feed-back or adjustment mechanism exists?

Welche Rückmeldungs- bzw. Anpassungsmechanismen gibt es?

2. The raw materials and additives allowed in the supplementary feed have been placed on two distinctive positive lists.

Die zulässigen Ausgangserzeugnisse und Zusatzstoffe im Ergänzungsfutter werden in zwei separate Positivlisten unterteilt.

3. The results of the evaluation shall feed back into the programme design and resource allocation.

Die Ergebnisse der Evaluierung fließen in die Programmgestaltung ein und sind bei der Mittelzuweisung zu berücksichtigen.

4. The results shall feed back into programme design and resource allocation, donor coordination and aid effectiveness

Die Ergebnisse werden bei der Programmgestaltung und der Mittelzuweisung, der Koordinierung der Geber und der Wirksamkeit der Hilfe berücksichtigt

5. The calibration process is named [translated]: “Absolute time proportioning of correlation charts by feed-back harmonizing (AFH)”.

Der Kalibrierungsprozess wird „Absolutzeit-Proportionierung von stratigraphischen Korrelationstabellen durch Feedback-Harmonisieren (AFH)“ genannt.

6. Windows were criss- crossed with tape, and sterilised dustbins in the back alleys cooked soup to feed

Fenster wurden zugeklebt, und in den Gassen kochte Suppe für #. # in sterilisierten Müllkästen

7. Joint-period or amplitude histograms show clearly any alteration of stability in the senso-motor feed-back system.

Zeit-Histogramme und besonders die (biparametrischen) „Verbund”-Histogramme (z.B. der Periodendauer und Amplituden) können sehr deutlich und mit eindrucksvoller Anschaulichkeit jede, auch die geringste Änderung hinsichtlich der Stabilität dieses senso-motorischen Systems aufzeigen.

8. Windows were criss-crossed with tape, and sterilised dustbins in the back alleys cooked soup to feed 5,000.

Fenster wurden zugeklebt, und in den Gassen kochte Suppe für 5.000 in sterilisierten Müllkästen.

9. The amplifier NV 40/3 CLE is equipped with a sensor servo module for controlling actuators with integrated positioning feed back sensor.

Der Verstärker NV 40/3 CLE besitztein Sensormodul zur Steuerung positionsgeregelter Aktoren.

10. Depending on the configuration these amplifiers can be equipped with a sensor servo module for controlling actuators with integrated positioning feed back sensor.

Je nach System besitzen die Verstärker ein Sensormodul zur Steuerung Positionsgeregelter Aktoren.

11. Advanced Feed Reader Settings

Erweiterte Einstellungen für den NachrichtenbetrachterName

12. Absolutely, positive.

Sind Sie sicher?

13. Besides, many stand-alone programs for reading news feeds are available (feed readers, feed aggregators).

Daneben gibt es eine Vielzahl von eigenständigen Programmen zum Lesen von Newsfeeds.

14. For the determination of total cobalt in the additive, premixtures, compound feed and feed materials:

Zur Bestimmung von Gesamt-Cobalt im Zusatzstoff, in Vormischungen, Mischfuttermitteln und Einzelfuttermitteln:

15. Further steps are a symptomatic analgetic treatment, and administration of pancreatic enzymes, which are able to inhibit pancreatic secretion via negative feed back mechanisms.

Darüber hinaus werden in der Schmerztherapie neben einer symptomatisch analgetischen Behandlung auch Pankreasenzyme eingesetzt, die die endogene Pankreasstimulation durch einen negativen feed-back-Mechanismus hemmen sollen.

16. Google will then work with the aggregator directly for the feed setup and ongoing feed management.

Google arbeitet dann für die Einrichtung des Feeds und für die laufende Feedverwaltung direkt mit dem Dienstleister zusammen.

17. Including mounts for reflectors, servomotors for reflectors, mounts for feed systems and feed receivers, cable connectors

Umfassend Halterungen für Reflektoren, Stellmotoren für Reflektoren, Halter für Speisesysteme und Feedhörer, Kabelanschlüsse

18. 44, Add Related Posts to Feed: Feed the output in the years to join the relevant articles.

44, Hinzufügen Ähnliche Beiträge zu Feed: Feed Ausgang in den nächsten Jahren auf die entsprechenden Artikel beizutreten.

19. Positive for aconite.

Positiv auf Eisenhut.

20. positive send ACK;

positive Sendung: ACK

21. relative positive acceleration

Relative positive Beschleunigung

22. To request assistance: Select “Advanced Feed Management (AFM) consultation/feed optimization request” on the service selection form.

Unterstützung anfordern: Wählen Sie im Formular zur Serviceauswahl die Option "Advanced Feed Management (AFM) consultation/feed optimization request" (Erweiterte Feedverwaltung – Beratung/Feedoptimierung anfordern) aus.

23. Gases (petroleum), alkylation feed; Petroleum gas

Gase (Erdöl), Alkylierung Beschickung; Gase aus der Erdölverarbeitung

24. Feed silos, cattle boxes of metal

Futtersilo, Viehboxen aus Metall

25. Description of the commodity: provide a detailed description of the commodity (including for feed the type of feed).

Beschreibung der Ware: detaillierte Beschreibung der Ware (bei Futtermitteln einschließlich der Art).

26. The Feed stability category for the feed is then assigned based on the Success ratio according to these criteria:

Die Kategorie "Feedstabilität" für den Feed wird dann entsprechend der Erfolgsquote zugewiesen. Die Kriterien dabei sind:

27. (i) positive send ACK;

i) positiv: ACK senden

28. (i) positive: send ACK;

i) positiv: ACK senden

29. Gases (petroleum), amine system feed; Refinery gas

Gase (Erdöl), Aminsystem-Beschickung; Raffineriegas

30. — compound feed containing authorised mineral binding agents,

— Mischfuttermitteln mit zugelassenen Mineralbindemitteln,

31. Feed and food safety and related activities

Futter- und Lebensmittelsicherheit und verbundene Tätigkeiten

32. Animal feed and animal by-products (ABP)

Futtermittel und tierische Nebenprodukte (TNP)

33. Since when do angels feed on humans?

Seit wann ernähren sich Engel von Menschen?

34. We still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.

Noch können wir die Fischbestände nicht nur regenerieren, sondern auch mehr fangen, und mehr Menschen zu ernähren, als das im Moment der Fall ist.

35. Positive values move the image backwards (positive parallax), negative values move it out of the screen.

Positive Werte verschieben das Bild nach hinten (positive Parallaxe), negative Werte nach vorne.

36. Hydrocyanic acid Feed materials with the exception of

Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommen

37. Every *-homomorphism is completely positive.

Alle *-Homomorphismen sind vollständig positiv.

38. Emulsifiers for use in the feed processing industries

Emulgatoren für die Futtermittelverarbeitungsindustrie

39. While you, anemic, feed on dust and superstition.

Während du dich anämisch von Staub und Aberglaube nährst.

40. Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethanizer

Endgas (Erdöl), Propan-Propylen Alkylierung Zulaufvorbereitung Deethanisierer

41. Determination of free amino acids in feed and premixtures

Bestimmung des Gehalts an freien Aminosäuren in Futtermitteln und Vormischungen

42. Actually, I'm positive that doesn't count.

Eigentlich bin ich mir doch sicher, dass das nicht zählt.

43. Feed and food safety and related activities — New measures

Futter- und Lebensmittelsicherheit und verbundene Tätigkeiten — Neue Maßnahmen

44. (e) deliveries from producers of compound feed to packaging firms;

(e) Lieferungen von Mischfuttermittelherstellern an Verpackungsfirmen;

45. Gases (petroleum), C3-5 olefinic-paraffinic alkylation feed; Petroleum gas

Gase (Erdöl), C3-5-olefinhaltige-paraffinhaltige Alkylierungsbeschickung; Gase aus der Erdölverarbeitung

46. You have to be absolutely positive, sir.

Sie müssen absolut sicher sein.

47. imports and exports of feed from and to third countries

die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in Drittländer

48. Positive tests for alkali and for calcium

Reagiert positiv auf den Alkali- und den Calciumtest

49. ◄ Below this, dynamometer absorption must be positive.

◄ Unterhalb dieser Geschwindigkeiten muß der Wert der Einstellung positiv sein.

50. Positive test for ascorbic acid/colour reaction

Positivtest für Ascorbinsäure/Farbreaktion

51. Storage bins and feed mill; dairy barn at the right

Speicher und Mühle für Viehfutter; rechts Stall und Milchwirtschaftsgebäude

52. There's a way to bypass the relays and feed power...

Es gibt einen Weg...

53. Below this, dynamometer absorption shall be positive.

Unterhalb dieser Geschwindigkeiten muss der Wert der Einstellung positiv sein.

54. Positive test for alkali and for magnesium

Reagiert positiv auf den Alkali- und den Magnesiumtest

55. Positive test for magnesium and for alkali

Reagiert positiv auf den Magnesium- und den Alkalitest

56. Positive test for alkali and for calcium

Reagiert positiv auf den Alkali- und den Calciumtest

57. Below this, dynamometer absorption shall be positive

Unterhalb dieser Geschwindigkeiten muss der Wert der Einstellung positiv sein

58. Actual primary transport costs when bought — positive

Tatsächliche Primär-Transportkosten beim Ankauf — positiv

59. other types of starch and starch mixtures in compound feed

sonstige Stärkearten sowie Stärkegemische in Mischfuttermitteln.

60. Another way to use newsfeeds is via web-based feed aggregators.

Die zweite Möglichkeit, einen Newsfeed zu nutzen, sind web-basierte Feed-Aggregatoren.

61. Feed and food safety and related activities — Expenditure on administrative management

Futter- und Lebensmittelsicherheit und verbundene Tätigkeiten — Verwaltungsausgaben

62. Positive tests for cations and for fatty acids

Positivtest für Kationen und Fettsäuren

63. But why did he test positive for syphilis?

Aber warum wurde er positiv auf Syphilis getestet?

64. ADMINISTRATIVE ASSISTANCE AND COOPERATION IN THE AREAS OF FEED AND FOOD

AMTSHILFE UND ZUSAMMENARBEIT IM FUTTERMITTEL- UND LEBENSMITTELBEREICH

65. % or more agglutination shall be regarded as positive

Eine Agglutination von # % oder mehr gilt als positiv

66. Positive tests for sugar and for fatty acids

Positivtests für Zucker und Fettsäuren

67. Oil enters the sinter feed mainly by addition of mill scale.

Öl gelangt hauptsächlich durch die Zugabe von Walzzunder in die Sintermischung.

68. Throughout the year the birds feed and roost in large aggregations.

Das ganze Jahr hindurch versammeln sich die Vögel in großen Schwärmen zum Nahrungserwerb und am Schlafplatz.

69. mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %

mg/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %

70. Deactivated fungus mycelium from penicillin production to be used as animal feed.

Bei der Herstelllung von Penicillin anfallendes inaktiviertes Pilzmyzel, zur Fütterung verwendet

71. Mechanical processing of grain or other feed materials to reduce their size

Mechanische Verarbeitung von Körnern oder anderen Futtermittel-Ausgangserzeugnissen zur Verringerung ihrer Größe

72. livestock husbandry (feed preparation, feeding of animals, milking, care of livestock, etc

Viehhaltung (Futterbereitung, Fütterung, Melken, Tierpflege usw

73. Deactivated fungus mycelium from penicillin production to be used as animal feed

bei der Herstellung von Penicillin anfallendes und zur Tierfütterung bestimmtes, inaktiviertes Pilzmyzel

74. In the current analysis, tumors were considered HPV-positive only if they showed positive results for both in situ hybridization and p16 immunostaining.

In der aktuellen Studie wurden nur die Tumoren als HPV-positiv klassifiziert, die bei der Hybridisierung und in der p16-Färbung positiv waren.

75. Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements.

Futtermittel-Zusatzstoffe der Funktionsgruppe der Verbindungen von Spurenelementen

76. Positive test for glutamic acid by thin layer chromatography

Positive Prüfung auf Glutaminsäure durch Dünnschichtchromatografie

77. Adipose tissue was examined immunohistochemically for CD68-positive cells.

Das Fettgewebe wurde immunhistochemisch auf CD68 positive Zellen geprüft.

78. The lysosomes show a positive reaction for acid phosphatase.

Die beschriebenen Lysosomen zeigen eine positive elektronenmikroskopisch nachweisbare Reaktion auf saure Phosphatase.

79. Detergent additives, on the other hand offer positive benefits.

B. an der Sauerstoffsonde und am Katalysator.

80. Positive tests for 1,2-dicarboxylic acid and for potassium

Reagiert positiv auf den 1,2-Dicarbonsäure- und den Kaliumtest