1. Estimated absolute positional accuracy of the cadastral boundary in the used INSPIRE coordinate reference system.

Die geschätzte absolute Lagegenauigkeit der Flurstücksgrenze im verwendeten INSPIRE-Koordinatenreferenzsystem.

2. The estimated absolute positional accuracy of cadastral parcels within the cadastral zoning in the used INSPIRE coordinate reference system.

Die geschätzte absolute Lagegenauigkeit der im Katasterbezirk befindlichen Flurstücke im verwendeten INSPIRE-Koordinatenreferenzsystem.

3. The estimated absolute positional accuracy of the Z-coordinate of the geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.

Die geschätzte absolute Lagegenauigkeit der Z-Koordinate der Geometrie im offiziellen INSPIRE-Koordinatenreferenzsystem.

4. The estimated absolute positional accuracy of the Z coordinates of the building geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.

Die geschätzte absolute Lagegenauigkeit der Z-Koordinaten der Gebäudegeometrie im offiziellen INSPIRE-Koordinatenreferenzsystem.

5. The estimated absolute positional accuracy of the (X,Y) coordinates of the geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.

Die geschätzte absolute Lagegenauigkeit der Koordinaten (X, Y) der Geometrie im offiziellen INSPIRE-Koordinatenreferenzsystem.

6. It appears that the analogue is a good representation of the actual circulatory system.

Das Modell scheint eine gute Nachbildung des Kreislaufsystems zu sein.

7. The estimated absolute positional accuracy of the (X,Y) coordinates of the building geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.

Die geschätzte absolute Lagegenauigkeit der Koordinaten (X, Y) der Gebäudegeometrie im offiziellen INSPIRE-Koordinatenreferenzsystem.

8. This paper provides a comparative analysis of the Personalized Proportional Representation (PPR) electoral system in the German Länder.

Dieser Beitrag analysiert die personalisierte Verhältniswahl auf der Ebene der deutschen Bundesländer.

9. Testing revealed both gains in fuel economy and increased positional accuracy.

Dabei zeigte sich sowohl eine erhöhte Wirtschaftlichkeit der Kraftstoffe als auch eine verbesserte Lagegenauigkeit.

10. XPOSYS(tm); increased sensitivity allows for pinpoint positional accuracy even when indoors or in urban canyons.

XPOSYS(tm); Eine höhere Empfindlichkeit ermöglicht extrem genaue Positionsbestimmung. Selbst in Gebäuden oder in engen Straßenschluchten.

11. 2D or 2.5D geometric representation.

Geometrische 2D- oder 2,5D-Darstellung.

12. 2D or 2,5D geometric representation.

Geometrische 2D- oder 2,5D-Darstellung.

13. Commercial representation of aerial conveyors

Kaufmännische Vertretung von Luftfahrtgesellschaften

14. The grid-based geographical information system shows an applied procedure to tie up single position parameters including image processing and digital cartographic representation.

Auf der Grundlage eines unverzerrten Stichprobenrasters mit ca.

15. GRAPHICAL REPRESENTATION OF THE DIFFERENT ANALYTICAL LIMITS

GRAFISCHE DARSTELLUNG DER VERSCHIEDENEN ANALYTISCHEN GRENZEN

16. Representation costs related to work programme activities

Repräsentationskosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms

17. The positional fixing device allows the glass panel (1) to pivot and displace to a certain extent.

Die Punkthalterung erlaubt eine Schwenkung und Verschiebung der Glasplatte (1) in gewissen Grenzen.

18. These parameters result from the utilisation of specialised non-positional aiding references (e.g., altimeter, odometer, velocity log).

Diese Parameter ergeben sich aus der Verwendung spezialisierter nicht positionsbezogener Unterstützungsreferenzen (z.

19. The method described can be applied to the study of geometrical and positional isomers in food lipids.

Die beschriebenen Methoden können zur Erkennung der geometrischen und Stellungs-Isomere, die in den Fetten der Nährstoffe enthalten sind, angewandt werden.

20. He deals with modular representation theory of finite groups and related questions of algebraic topology, representation theory of finite algebras and homologous algebra.

Er befasst sich mit modularer Darstellungstheorie endlicher Gruppen und damit zusammenhängenden Fragen der algebraischen Topologie, Darstellungstheorie endlicher Algebren und Homologischer Algebra.

21. A positional servo-mechanism was designed to facilitate multi-layer electronic control of complex orthotic and prosthetic devices.

Ein Lageservomechanismus wurde entwickelt zur Erleichterung mehrstufiger elektronischer Steuerung komplexer orthotischer und prothetischer Geräte.

22. Ringel's research deals with the representation theory of algebras.

Ringel befasst sich mit Darstellungstheorie von Algebren.

23. Digital representation of an analog signal where the magnitu...

Modulationsform, bei der ein analoges Signal binär kodiert w...

24. Michael already has his own legal representation, doesn't he?

Aber ich denke, er hat bereits einen Anwalt.

25. Dashkevich, including tortures and denial of access to legal representation.

Daschkewitsch, darunter auch Folter und Verweigerung des Zugangs zu rechtlicher Vertretung.

26. Also a representation for the solutions of the equations of the infinitesimal theory (analogous to theBoussinesq-Papkovich representation) is deduced for a class of steady flow.

Desgleichen wird für eine Klasse stationärer Strömungen eine Darstellung der Lösungen der infinitesimalen Theorie (analog derBoussinesq-Papkovich-Darstellung) hergeleitet.

27. Finite element analysis has been successfully employed to design lenses and beam deflection coils to minimise aberration and improve positional accuracy.

Mittels Finite-Elemente-Analyse wurden Linsen und Strahlablenkungsspulen konzipiert, mit der Fehlerquellen minimiert und die Positionierung verbessert werden konnten.

28. Digital imaging services and electronic graphic representation of advanced subsurface images

Digitale Bildgebung und elektronische grafische Darstellung von hochentwickelten Bildern des Untergrunds

29. This model takes into account the effects of three-fold positional degeneracy of adsorption sites and of partial mobility of adsorbed layer.

Das Modell berücksichtigt den Effekt der dreifachen Positionsdegenierung von Adsorptionsstellen und auch den Einfluß der partiellen Mobilität der adsorbierten Schicht.

30. Through this representation the duality of kinematic and dynamic variables is easily recognizable.

Durch diese Darstellung ist die Dualität zwischen Weggrößen und Kraftgrößen besonders leicht erkennbar.

31. Import, export, sole agencies and business representation of joints, valves and expansion shims

Import, Export, Exklusivvertretung und Handelsvertretung in Bezug auf Verbindungsteile, Ventile und Distanzscheiben

32. One of the wall paintings is the oldest representation of Christ in Bavaria.

Bei einer der Wandmalereien handelt es sich um die älteste Christus-Darstellung in Bayern.

33. KNOWLEDGE REPRESENTATION IS A KEY FACTOR ANALOGOUS TO DATA MODELLING IN CONVENTIONAL PROCESSING .

DIE WISSENSDARSTELLUNG IST EIN SCHLÜSSELFAKTOR ANALOG ZUR DATENMODELLIERUNG BEI DER HERKÖMMLICHEN VERARBEITUNG .

34. Figurative mark comprising the representation of a sword in a pack of cards

Bildmarke mit der Darstellung eines Schwertes eines Kartenspiels

35. The lack of representation was accentuated by the enlargement of the European Union.

Die unzureichende Vertretung der Mitgliedstaaten in Drittländern ist durch die Erweiterung der Europäischen Union weiter verstärkt worden.

36. This property is the key for a parametric representation of the canal surface.

Diese Beobachtung ist der Schlüssel zu einer Parameterdarstellung der Kanalfläche.

37. However, test results may be influenced by other factors beside correct acoustic representation.

Unklar ist der Grad der Interdependenz der Teilprozesse.

38. The structural model of the disclosed acoustic feedback compensating device for an active sound dampening system shows, according to a representation used in the regulation technique, a block (234) having the transmission function H¿p?(

Das Strukturbild der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Kompensation der akustischen Rückkopplung bei einem System zur aktiven Geräuschminderung zeigt in regelungstechnischer Darstellung einen Block (234) mit der Übertragungsfunktion H¿p?(

39. Action brought on 24 November 2008 — Bang & Olufsen v OHIM (Representation of a loudspeaker)

Klage, eingereicht am 24. November 2008 — Bang & Olufsen/HABM (Darstellung eines Lautsprechers)

40. All relevant reproduction and representation rights of these elements are reserved for all countries.

Alle Vervielfältigungs- oder Reproduktionsrechte sind vorbehalten und in allen Ländern gültig.

41. kstars -- Displays an accurate representation of the night sky for any location on Earth.

kstars -- Zeigt eine präzise Darstellung des Nachthimmels eines beliebigen Ortes auf der Erde an.

42. The Services Taskforce has a uniquely broad representation with 35 companies and institutes involved.

Mit 35 teilnehmenden Unternehmen und Instituten steht die "Taskforce Dienstleistungen" für eine einzigartige Breite.

43. The EU-funded project 'Representation theory of blocks of group algebras with non-abelian defect groups' (B10NONABBLCKSETH) investigated two important areas of pure mathematics related to representation theory of associative algebras and Lie theory.

Das EU-finanzierte Projekt "Representation theory of blocks of group algebras with non-abelian defect groups" (B10NONABBLCKSETH) untersuchte zwei bedeutende Gebiete der reinen Mathematik im Zusammenhang mit der Darstellungstheorie assoziativer Algebren und der Lie-Theorie.

44. Office functions, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes, industrial or commercial representation services

Büroarbeiten, Organisation von Ausstellungen für kommerzielle oder Werbezwecke, gewerbliche oder kommerzielle Vertretung

45. Figurative mark comprising the representation of a king of swords in a pack of cards

Bildmarke mit der Darstellung eines Schwert Königs eines Kartenspiels

46. Action brought on 31 March 2014 — Bopp v OHIM (Representation of an octagonal green frame)

Klage, eingereicht am 31. März 2014 — Bopp/HABM (Darstellung eines achteckigen grünen Rahmens)

47. Method and device for detecting an incorrect representation of image data on a display unit

Verfahren und einrichtung zum erkennen einer fehlerhaften darstellung von bilddaten auf einer anzeigeeinheit

48. We present the partitioning problem and the representation of video algorithms by signal flow graphs.

In der vorliegenden Arbeit werden das Partitionierungsproblem und die Beschreibung von Videoalgorithmen mittels Signalflußgraphen betrachtet.

49. Generally the analytic representation of a parallel curve of an implicit curve is not possible.

Die analytische Beschreibung einer Parallelkurve einer impliziten Kurve ist in der Regel nicht möglich.

50. Representation in Slovak society is limited, and acceptance by the native population is a big issue.

Ihre Repräsentation in der slowakischen Gesellschaft ist eingeschränkt und auch die Akzeptanz der Einwohner ist ein großes Problem.

51. In an 8-bit one's complement representation, negative zero is represented by the bit string 11111111.

Im 8-Bit Einerkomplement wird die negative Null durch 1111 1111 dargestellt.

52. - Commission staff working paper on the collective representation of consumers' interests in civil litigation (group actions).

- Arbeitspapier der Kommission über die kollektive Vertretung von Verbraucherinteressen in Zivilrechtsstreitigkeiten ("Sammelklagen"): In diesem Arbeitspapier soll über den gegenwärtigen Stand der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften für Sammelklagen im Auftrag von Gruppen von Verbrauchern berichtet werden, die Schäden gleicher Art erlitten haben.

53. An illustration, or parable, is an allegorical narrative, a pictorial representation of certain truths or events.

Ein Gleichnis ist eine sinnbildliche Erzählung, eine bildhafte Darstellung gewisser Wahrheiten oder Ereignisse.

54. Subject: The freedom of non-association in worker representation in small businesses in France and Sweden

Betrifft: Das Recht kleiner Unternehmen in Frankreich und Schweden auf Nichtbeitritt in Arbeitnehmervertretungen

55. Our findings show qualitative differences in attachment representation with clear consequences for lifestyles in advanced age.

Unsere Ergebnisse zeigen qualitative Unterschiede in den Bindungsrepräsentationen der Probanden mit deutlichen Konsequenzen für ihre Lebensstile im Alter.

56. Converts a value in internal geometry format to its WKB representation and returns the binary result.

Konvertiert einen Wert aus einem internen Geometrieformat in seine WKB-Darstellung und gibt das binäre Ergebnis zurück.

57. Empirical observations suggest that alexithymia is correlated to insecure attachment, especially an insecure dismissing representation of attachment.

Für die Therapie ist wichtig, dass abgespaltene und nicht-integrierte Affekte in der Gegenübertragung Gefühle von Hilflosigkeit und Wut auslösen.

58. Import, export, business representation and sole agencies, and marketing of refrigerating apparatus, instruments and machines in general

Import, Export, Exklusivvertretungen und Handelsvertretungen sowie Vermarktung von Kühlgeräten und -maschinen im Allgemeinen

59. Action brought on 6 October 2016 — La Patrouille v EUIPO — Alpha Industries (Representation of an angular figure)

Klage, eingereicht am 6. Oktober 2016 — La Patrouille/EUIPO — Alpha Industries (Darstellung einer Figur mit Winkeln)

60. In their appointment account shall also be taken of diversity of geographic representation and of legal expertise.

Bei ihrer Ernennung wird auch eine ausgewogene geografische Repräsentation und juristischer Sachverstand berücksichtigt.

61. Action brought on 30 September 2015 — Azur Space Solar Power v OHIM (Representation of a solar cell)

Klage, eingereicht am 30. September 2015 — Azur Space Solar Power/HABM (Darstellung einer Solarzelle)

62. The principle of a balanced gender representation on the Management Board shall also be taken into account.

Der Grundsatz einer ausgewogenen Vertretung beider Geschlechter im Verwaltungsrat ist ebenfalls zu berücksichtigen.

63. Discotheques, music-halls, variety shows, representation services and production of shows and parties, amusement, entertainment and animation

Betrieb einer Diskothek, Betrieb eines Varieteetheaters, Showdarbietungen, Darstellungen und Produktion von Shows und Bällen, Vergnügungen, Unterhaltung, Belustigung und Animation

64. Geometric representation delineating the geographic area of an orthoimage coverage that contributes to the aggregated orthoimage coverage.

Geometrische Darstellung zur Abgrenzung des geografischen Gebiets des Orthofoto-Coverages, das Bestandteil des aggregierten Orthofoto-Coverages ist.

65. -take action to bring about a balanced representation of women and men in all sectors and occupations.

-Maßnahmen ergreifen, um ein ausgewogenes Geschlechterverhältnis in allen Wirtschaftsbereichen und Berufen herzustellen;

66. Asylum seekers are also granted the right to legal advice, aid and representation totally free of charge.

Asylbewerber erhalten außerdem das Recht auf rechtlichen Beistand, Hilfe und Vertretung völlig ohne Kosten.

67. Such members shall reflect a balanced representation of expertise from academia, patient organisations, industry and regulatory bodies.

Diese Mitglieder stellen eine ausgewogene Vertretung des Fachwissens von Hochschulen, Patientenorganisationen, Unternehmen und öffentlichen Stellen dar.

68. Import and export, representation, sole agencies, advertising, online advertising on a computer network, sales promotion for others

Import und Export, Vertretungen, Exklusivvertretungen, Werbung, Online-Werbung in einem Computernetzwerk, Verkaufsförderung für Dritte

69. Another topic of core significance is the balanced representation of men and women in decision-making processes.

Ein weiteres Thema von zentraler Bedeutung ist die ausgewogene Vertretung von Männern und Frauen in Entscheidungsprozessen.

70. Action brought on 29 October 2015 — Azur Space Solar Power v OHIM (Representation of a black line)

Klage, eingereicht am 29. Oktober 2015 — Azur Space Solar Power/HABM (Darstellung einer schwarzen Linie)

71. Action brought on 13 December 2013 — Unibail Management v OHIM (Representation of two lines and four stars)

Klage, eingereicht am 13. Dezember 2013 — Unibail Management/HABM (Darstellung von zwei Linien und fünf Sternen)

72. Representation and assistance in legal disputes before the courts, arbitration and mediation proceedings and alternative dispute resolution

Vertretung und Unterstützung in Streitfällen bei Gerichten, Schiedsorganen, Schlichtungsinstanzen und Gremien zur alternativen Beilegung von Konflikten

73. Langenscheidt and Toussaint created a new phonetic alphabet for the representation of pronunciation in order to facilitate learning.

Langenscheidt und Toussaint schufen zur Vereinfachung des Lernens eine neue Lautschrift für die Darstellung der Aussprache.

74. Trade mark at issue: Community figurative mark (Representation of a polygon) — Community trade mark No 2 255 537

Streitige Marke: Gemeinschaftsbildmarke (Darstellung eines Vielecks) – Gemeinschaftsmarke Nr. 2 255 537.

75. It provides an accurate graphical representation of the night sky for any date, from any location on Earth.

Es bietet Ihnen eine genaue grafische Anzeige des Nachthimmels für jedes Datum und für jeden Ort auf der Erde.

76. We live in a society that completely tends to valorize symbolic forms of representation -- algebraic representations, equations, codes.

Wir leben in einer Gesellschaft, die komplett dazu neigt, symbolische Arten der Darstellung wertzuschätzen: algebraische Darstellungen, Gleichungen, Codes.

77. By linking the analogue source to its digital representation, Cine-scope induces a vertiginous self-reflection of the medium.

Cine-scope verbindet die analoge Quelle und ihre digitale Repräsentation zu einer schwindelerregenden medialen Selbstreflektion.

78. Measurement of the six degrees of freedom is accomplished today through both AC and DC magnetic or electromagnetic fields in sensors that transmit positional and angular data to a processing unit.

Die Messung der sechs Freiheitsgrade erfolgt heute über magnetische oder elektromagnetische Sensoren, welche die Positions- und Winkeldaten an eine Verarbeitungseinheit übertragen.

79. Geometric representation delineating the geographic area of the elevation grid coverage that contributes to the aggregated elevation grid coverage.

Geometrische Darstellung zur Abgrenzung des geografischen Gebiets des Höhenlagengitter-Coverages, das Bestandteil des aggregierten Höhenlagengitter-Coverages ist.

80. It is not about representation at all, but about actualising whatever the things have to say in the present.

Es geht dabei gar nicht um Repräsentation, sondern darum, das, was die Dinge zu sagen haben, zu präsentieren, das heißt in die Gegenwart zu überführen.