1. Adjustable endurance brake lever in normal position

►C2 Verstellhebel der Dauerbremse in Normalstellung ◄

2. Selector lever having actuating change of position

Wählhebel mit aktuatorischem positionswechsel

3. The position of the selector lever (2) is preferably determined by way of spherical coordinates.

Die Positionsbestimmung des Wählhebels (2) erfolgt bevorzugt über Kugelkoordinaten.

4. Also important is not to leave the lever at the air filter in the "preheated air" position.

Wichtig ist auch, das man nicht wohlmeinend ganzjährlich italienische Temperaturen simulieren will und den Hebel am Luftfilter auf warm stellt.

5. Said accelerator pedal (1) comprises a pedal lever (2) which is subjected to various moments of friction according to its pivoting position.

Das Fahrpedalmodul (1) weist einen Pedalhebel (2) auf, der in Abhängigkeit seiner Stellung beim Verschwenken mit unterschiedlichen Reibmomenten beaufschlagt ist.

6. Adjusted gear-shift lever

Anpassung des Schalthebels

7. Pivot lever actuation unit

Schwenkhebelbetätigung

8. Hand-operated adjustment elements for beds, namely lever arm back sections, lever arm foot sections

Handbetätigte Verstellelemente für Betten, nämlich Rückenteilhebel, Fußteilhebel

9. 10.04 Adjusted gear-shift lever

10.04 Anpassung des Schalthebels

10. 15.01 Adjusted gear-shift lever

15.01 Angepasstes Kupplungspedal

11. Pivot lever actuation having safety device

Schwenkhebelbetätigung mit sicherheitseinrichtung

12. Adjustable lever element for a pto clutch

Verstellbares hebelelement für eine pto-kupplung

13. — excessive movement of lever indicating incorrect adjustment

— übermäßiger Hebelweg infolge falscher Einstellung

14. Excessive movement of lever indicating incorrect adjustment.

Übermäßiger Hebelweg wegen falscher Einstellung

15. Lever actuator for a vehicle seat adjuster

Hebelantrieb für einen fahrzeugsitz-einsteller

16. Shift lever device for actuating a vehicle gearbox

Schalthebelvorrichtung zur betätigung eines fahrzeuggetriebes

17. Installation switchgear having a lead-sealable actuation lever

Installationsschaltgerät mit plombierbarem betätigungshebel

18. _ WHERE APPLICABLE THE RATIO OF SUCCESSIVE LEVER ARMS ;

- Übersetzungsverhältnisse in den Hebelketten ,

19. Valve lever assembly having a switchable valve actuating mechanism

Ventilhebelbaugruppe mit einem schaltbaren ventilbetätigungsmechanismus

20. (c) Excessive movement of lever indicating incorrect adjustment. || || X ||

c) Übermäßiger Hebelweg wegen falscher Einstellung || || X ||

21. Ejection device and method for actuating an ejection lever

AUSSTOßVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BETÄTIGUNG EINES AUSSTOßHEBELS

22. The lever can be pivoted by means of the actuator.

Der Hebel kann mithilfe des Stellglieds verschwenkt werden.

23. the heeling angle at which the maximum righting lever occurs;

der Krängungswinkel, bei dem der maximal aufrichtende Hebelarm auftritt;

24. the heeling angle at which the maximum righting lever occurs

den Krängungswinkel, bei dem der maximal aufrichtende Hebelarm auftritt;

25. Turbocharger comprising adjustable guide blades, blade lever and adjusting ring therefor

Turbolader mit verstellbaren leitschaufeln, schaufelhebel und verstellring dafür

26. The eccentric bolt (11) is actuated by an insertable lever (14).

Die Betätigung des Exzenterbolzens (11) erfolgt mittels eines einsetzbaren Hebels (14).

27. Chlordiazepoxide inhibited the diminution in the lever-pressing rate during signals.

Chlordiazepoxid hemmte die Abnahme der Tastendruck-Rate während der Signale.

28. Parking brake activator, lever control, parking brake ratchet, electronic parking brake

Feststellbremse, Betätigungshebel, Ratsche, elektronische Feststellbremse

29. Belt drive having a transmission ratio shifted by a lever actuator

Riementrieb mit von einem hebelaktor geschalteter übersetzung

30. When the spindle nut (10) advances in the initial position thereof, the catch lever is released, thus corresponding to the released from safety state of the weapon, so that the draw bolt and the weapon breech advance.

Beim Vorlauf der Spindelmutter (10) in deren Ausgangsstellung wird der Sperrhebel freigegeben, so dass dem 'entsicherten' Zustand der Waffe entsprechend der Spannbolzen und der Waffenverschluss vorlaufen.

31. Additional hand grip having an eccentric tension lever for a hand machine tool

Zusatzhandgriff mit exzenterspannhebel für eine handwerkzeugmaschine

32. In order to change the ejection stroke, the ejection lever (5) is adjustable.

Zur Veränderung des Auswerferhubes ist der Auswerferhebel (5) verstellbar.

33. ‘in-use position’ means the position of devices in a deployed aerodynamic drag-reducing position;

„Betriebsstellung“ die einsatzbereite Position von Luftleiteinrichtungen, in der eine Verringerung des Luftwiderstands erzielt wird,

34. Notebooks, stapler, pencil cup, filing products, rulers, lever arch files, ring binders storage boxes

Notizbücher, Heftgeräte, Bleistiftköcher, Erzeugnisse für Archivierungszwecke, Lineale, Selbstklebende Ordnerrücken, Ringordner, Aufbewahrungsordner

35. The lever has a two-way movement: forward for braking and upward for acceleration.

Der Hebel läßt sich in zwei Richtungen bewegen: nach vorn zum Bremsen und nach oben zum Beschleunigen.

36. for heeling angles between 0 and 30°, a residual righting lever of at least

innerhalb eines Krängungsbereichs von 0° bis 30° ein Resthebel von mindestens

37. Single or double cylinder pivoting lever actuator for a bolt and/or bar lock

Ein- oder doppelzylinderschwenkhebelbetätigung für einen riegel- und/oder stangenverschluss

38. The cable or the chain are connected to an actuation lever via deflection pulleys.

Das Seil oder die Kette sind über Umlenkrollen mit einem Betätigungshebel verbunden.

39. The invention relates to a valve lever assembly having a switchable valve actuating mechanism, comprising a first scanning surface (52) for scanning a first cam (12), at least one second scanning surface (56) for scanning a second cam (14), and a valve lever (6), which is supported on a component (8) fixed on the machine and on the valve (2) to be actuated, wherein the second scanning surface can be rotated by means of a lockable eccentric unit (26, 40) supported on the valve lever relative to the first scanning surface, and the eccentric unit comprises an eccentric opening (30) that is non-rotatable relative to the valve lever (6) and extends transversely through the valve lever (16), and an eccentric shaft (40) that is rotatably supported in the eccentric opening and defines the position of the second scanning surface (56).

Eine Ventilhebelbaugruppe mit einem schaltbaren Ventilbetätigungsmechanismus enthält eine erste Abtastfläche (52) zum Abtasten eines ersten Nockens (12), wenigstens eine zweite Abtastfläche (56) zum Abtasten eines zweiten Nockens (14) und einen Ventilhebel (6), der sich an einem maschinenfesten Bauteil (8) und an dem zu betätigenden Ventil (2) abstützt, wobei die zweite Abtastfläche mittels einer an dem Ventilhebel gelagerten, verriegelbaren Exzentereinrichtung (26, 40) relativ zur ersten Abtastfläche verdrehbar ist und die Exzentereinrichtung eine quer durch den Ventilhebel (16) durchführende, relativ zum Ventilhebel (6) drehfeste Exzenteröffnung (30) und eine in der Exzenteröffnung verdrehbar gelagerte Exzenterwelle (40) enthält, die die Lage der zweiten Abtastfläche (56) definiert.

40. The housing, the slide, the actuating lever and the locking means are made of plastic.

Das Gehäuse, der Schieber, der Betätigungshebel und die Feststellmittel bestehen aus Kunststoff.

41. Antenna position

Richtung der Antenne

42. position (actual),

(aktuelle) Position

43. — position (actual),

— (aktuelle) Position

44. A small iron wedge is clamped between a steel clip using a lever (mezzo key).

Ein kleiner Eisenkeil wird über einen Hebel (mezzo-Schlüssel) zwischen einen Stahlclip geklemmt.

45. Position measuring device and method for determining an absolute position

Positionsmessvorrichtung und verfahren zur ermittlung einer absoluten position

46. for heeling angles between 0 and 30°, there is a righting lever of at least

innerhalb eines Krängungsbereichs von 0° bis 30° ein aufrichtender Hebel von mindestens

47. Ability to take into account trim, angle of heel, downflooding, lever principle, points of gravity.

Fähigkeit, Trimmung, Krängung, Flutung, Hebelarm und Schwerpunkte zu berücksichtigen.

48. (f) for heeling angles between 0 and 30°, a residual righting lever of at least

(f) innerhalb eines Krängungsbereichs von 0° bis 30° ein Resthebel von mindestens

49. According to the invention, the actuating lever (210, 310, 500) has a light‐exit surface (412).

Erfindungsgemäß weist der Betätigungshebel (210, 310, 500) eine Lichtaustrittsfläche (412) auf.

50. On resetting, the angle lever (3) slides along a ramp (11), thus occasioning a controlled latching.

Reim Reset gleitet der Winkelhebel (3) auf einer Rampe (11) entlang und bewirkt dadurch eine ablaufgesteuerte Verklinkung.

51. (b) for heeling angles between 0 and 30°, there is a righting lever of at least

b) innerhalb eines Krängungsbereichs von 0° bis 30° ein aufrichtender Hebel von mindestens

52. The tilting movement of the toggle lever (14) actuates the tattooing needle into the puncturing movement.

Die Kippbewegung des Kipphebels (14) versetzt die Tätowiernadel in die Stichbewegung.

53. The invention relates to a rotary drive for an electrical switch (100) with toggle-lever actuation.

Die Erfindung betrifft einen Drehantrieb für einen elektrischen Schalter (100) mit Kipphebelbetätigung.

54. The outlet valve (15, 16, 23) is opened and closed by a lever-like actuator element (17).

Das Auslassventil (15, 16, 23) ist mittels eines hebelförmigen Betätigungsorgans (17) öffen- und schliessbar.

55. (f) that, for list angles of between 0 and 30 °, a residual lever effect of at least

f) innerhalb eines Krängungsbereichs von 0° bis 30° ein Resthebel von mindestens

56. The invention further relates to a conversion element, such as a lever, having a second actuation surface.

Des Weiteren ist ein Umsetzungselement, wie ein Hebel, vorgesehen, welcher eine zweite Betätigungsfläche aufweist.

57. A lever (4) is actuated to cause a water jet (20) to flow out of the fitting.

Zur Auslösung eines Wasserstrahls (20) aus der Armatur wird der Hebel ( 4) betätigt.

58. The positive residual righting lever curve shall have a minimum range of #° beyond the angle of equilibrium

Die Kurve der aufrichtenden Resthebelarme muss mindestens #° gegenüber der Gleichgewichtsschwimmlage betragen

59. Brake-power proportioning mechanism for a manually actuated parking-brake system comprising a multi-piece lever mechanism

Bremskraftverteilergetriebe für ein muskelkraftbetätigtes feststellbremssystem mit einem mehrteiligen hebelgetriebe

60. The positive residual righting lever curve shall have a minimum range of # ° beyond the angle of equilibrium

Die Kurve der aufrichtenden Resthebelarme muss mindestens #° gegenüber der Gleichgewichtsschwimmlage betragen

61. Plunger rod adjuster for compact brake caliper units, having an adjusting lever that abuts on an elastic stop

Druckstangensteller für kompakt-bremszangeneinheiten mit gegen einen elastischen anschlag anschlagbarem stellhebel

62. The maximum righting lever GZ shall occur at an angle of heel preferably exceeding # ° but not less than # °

Der maximale aufrichtende Hebelarm GZ soll bei einem Krängungswinkel von möglichst mehr als #°, aber nicht weniger als #° auftreten

63. The positive residual righting lever curve shall have a minimum range of # degrees beyond the angle of equilibrium

Die Kurve der aufrichtenden Resthebelarme muß mindestens # Grad gegenüber der Gleichgewichtsschwimmlage betragen

64. Abuse of dominant position

Missbrauch einer beherrschenden Stellung

65. Return to your position.

Zurück zu deiner Position.

66. Energy consumption-equivalent number of static brake applications and the ratio of actuator stroke against brake lever length

Energieverbrauch-Äquivalente Anzahl der statischen Bremsbetätigungen und Verhältnis des Bremskolbenhubs zur Bremshebellänge

67. The vane shank (12) and the adjusting lever (13) of each guide vane are of single-piece configuration.

Der Schaufelschaft (12) und der Verstellhebel (13) jeder Leitschaufeln sind einteilig ausgebildet.

68. A respective link lever can be arranged on one end of the shaft, one outside the air duct.

Dabei kann jeweils ein Anlenkhebel an einem Ende ihrer Welle und außerhalb des Luftkanals angeordnet sein.

69. When the precise angle of tilt has been found, it can be fixed by means of a locking lever.

Nach exakter Tilteinstellung kann diese durch einen Arretierknopf mit Hebel fixiert werden.

70. The maximum righting lever GZ shall occur at an angle of heel preferably exceeding #° but not less than #°

Der maximale aufrichtende Hebelarm GZ soll bei einem Krängungswinkel von möglichst mehr als #°, aber nicht weniger als #° auftreten

71. A raise/lower lever actuates a powered screw jack giving the child seat height variation from ground level.

Ein Auf/Ab-Hebel bedient eine automatische Schraubenvorrichtung zur Änderung der Sitzhöhe aus der Grundhöhe.

72. Parts for machines and machine tools for electronic recording of speed position and absolute position

Teile von Maschinen und Werkzeugmaschinen zur elektronischen Er-fassung von Drehzahl und Absolutposition

73. Notation of the position quantity

Angabe der Größe der Position

74. Abuse of a dominant position

Missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung

75. Abuse of a Dominant Position

Missbrauch einer beherrschenden Stellung

76. Ther supposed to be some kind of lever that we need to pull so some kind of bridge appeared

Es müssen irgendwo ein paar Hebel sein, dass wir ziehen müssen, so dass eine Art Brücke erscheint.

77. The anchor position is yours.

die Position gehört dir.

78. Antenna type, position and orientation

Art der Antenne, Lage und Ausrichtung

79. (c) Abuse of dominant position

c) Mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung

80. The position of the ABI

Standpunkt der ABI