1. Condensate tank for a condenser clothes dryer, condenser clothes dryer, and method for operating a condenser clothes dryer

Kondensatbehälter für ein kondensationswäschetrocknungsgerät, kondensationswäschetrocknungsgerät und verfahren zum betreiben eines kondensationswäschetrocknungsgeräts

2. (e) Sample dryer

e) Probentrockner

3. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Lufttrockneradaptermodul, lufttrocknermodul und druckluftversorgungseinrichtung

4. Method for operating a dryer at variable speed of a drive motor and dryer suitable therefor

Verfahren zum betrieb eines trockners mit variabler drehzahl eines antriebsmotors sowie hierfür geeigneter trockner

5. Vacuum dryer for mechanical parts

Vakuumtrockner für mechanische Teile

6. The dryer goes on the right.

Den Trockner nach rechts.

7. Portable air compressor

Transportabler Druckluft-Kompressor

8. Dryer-absorber (if pressure vessel, e.g. swing type)

Trockner-Absorber (sofern Druckbehälter, z. B. Kipptyp)

9. Portable air flow meters

Tragbare Luftströmungsmesser

10. All-purpose portable household containers

Tragbare Allzweckhaushaltskisten

11. All purpose portable household containers

Tragbare Allzweckhaushaltsbehälter

12. Steam and dryer-control algorithms are optimized to minimize energy costs.

Die Algorithmen für die Regelung von Dampfbefeuchtungseinrichtungen und Trocknern werden optimiert, um die Energiekosten zu minimieren.

13. Okay, now past the washer and dryer is the hardest part.

Okay, hinter der Waschmaschine und dem Trockner kommt der schwierigste Teil.

14. Portable roadways, tracks and ground covering

Transportable Straßen, Gleise und Bodenbeläge

15. Portable gunshot detector comprised of acoustic sensors

Tragbarer Schussdetektor, bestehend aus akustischen Sensoren

16. foreign object removal from the household washing machine or household washer-dryer;

Beseitigung von Fremdkörpern aus der Haushaltswaschmaschine oder dem Haushaltswaschtrockner;

17. Aluminium arc-welded removable receiver dryer with polyamide and ceramic elements with:

Abnehmbarer Sammler-Trockner, bestehend aus Aluminium mit Polyamid- und Keramikelementen, hergestellt im Lichtbogenschweißverfahren mit

18. (c) man-portable air defence systems (MANPADS)

c) tragbare Luftabwehrsysteme (MANPADS)

19. Portable grain dryers, grain storage aeration systems

Tragbare Trockengeräte für Getreide, Belüftungssysteme für die Getreidelagerung

20. Portable power supply unit comprising a cable holder

Transportables netzteil mit kabelhalterung

21. Portable electric power tool with a cooling arrangement

Elektrohandwerkzeugmaschine mit einer kühlungsanordnung

22. PGF is an acronym for "Portable Graphics Format".

Die Abkürzung PGF steht für „portable graphics format“.

23. Type of sample dryers allowed and procedure to estimate moisture content after the dryer

Arten von einsetzbaren Probentrocknern und Verfahren zur Schätzung des Feuchtigkeitsgehalts nach dem Trockner

24. Portable sander having novel abrasive sheet tensile stress

Schleifhandwerkzeugmaschine mit neuer schleifblattzugspannung

25. They are dried by traditional methods, using a wood-fired or hot-air dryer.

Die Trocknung erfolgt mit der traditionellen Holzdarre- oder Warmlufttechnik.

26. Operational is committed to providing cost effective solutions to all dryer and VOC abatement systems.

Operational engagiert sich für die Bereitstellung kosteneffektiver Lösungen für alle Trockner- und VOC-Minderungssysteme.

27. Portable user interface having access to a host computer

Tragbare terminal-einheit mit zugriff auf einen hostcomputer

28. Managing a file system in a portable data carrier

Verwalten eines dateisystems in einem tragbaren datenträger

29. anti-aircraft missiles/man-portable air defence systems (MANPADS

Flugabwehr-Raketensysteme/tragbare Luftverteidigungssysteme (MANPADS

30. Alternating current and direct current portable power supply apparatus

Tragbare Wechselstrom- und Gleichstromversorgungsgeräte

31. Digital and analog transmitters and receivers, including being portable

Digitale und analoge Sende- und Empfangsanlagen, auch portabel

32. Inductively acting and portable chargers for batteries and electric accumulators

Induktiv wirkende und tragbare Ladegeräte für Batterien und elektrische Akkumulatoren

33. Method for the operation of a converter circuit of a washing machine or a tumble dryer

Verfahren zum betreiben einer umrichterschaltung einer waschmaschine oder eines wäschetrockners

34. Air conditioned, Safe, Telephone, Balcony, Hair dryer, Satellite TV, Anti fire doors, Mini bar, 24 hours Reception.

Klimaanlage, Safe, Telefon, Balkon, Fön, Satelliten TV, Feuerschutztüren Mini bar, 24 Stunden Rezeption.

35. Portable data carrier comprising means for adjusting the power acceptance

Tragbarer datenträger mit mitteln zum einstellen der leistungsaufnahme

36. 2B219 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical,

2B219 Rotierende Mehrebenenauswuchtmaschinen, festinstalliert oder beweglich, horizontal oder verti kal, wie folgt:

37. Captain, we're sending through..... heat-resistant tents and portable air coolers.

Captain, wir schicken Ihnen..... hitzebeständige Zelte und tragbare Luftkühler durch.

38. Live working — Portable equipment for earthing or earthing and short-circuiting

Arbeiten unter Spannung — Ortsveränderliche Geräte zum Erden oder Erden und Kurzschließen

39. The kitchen is fully equipped with all the utensils and kitchenware you will need. Washer dryer machine.

Es erwarten Sie ein Doppelzimmer und ein Zimmer mit Ehebett und Bad sowie ein Wohnzimmer und eine Küche mit kompletter Ausstattung.

40. Room type B with bath or shower/WC, hair dryer, cable-TV, telephone, internet access and balcony.

Zimmer Typ B mit Du/WC, Haarfön, Kabel-TV, Telefon, Internetanschluss und Balkon.

41. Each boot compartment holds an integrated water drain and a hot-air-boot dryer with air lemon system.

Jedes Schuhfach ist mit einem Wasserablauf, sowie integrierter Warmluft-Schuhtrocknung mit Fresh Air Lemon System versehen.

42. Room fittings: Radio in room, Air conditioning, Mini bar, Hair dryer in room, Sound proofed, Double-glazing.

Ausstattung des Zimmers: Radio auf dem Zimmer, Klimaanlage, Minibar, Fön im Badezimmer, Schallgedämpft, Doppelfenster.

43. La receptionEach room is with bathroom, shower, phon, telephone, safe, hair dryer, color TV set and air conditioned.

Es wird unmittelbar den Inhabern geleitet und das Hotel verspricht den Kunden einen freundlichen Aufenthaltsort in einen einladenden Familienkreis. Alle Zimmer haben privaten Badenzimmer, Haartrockner, Fernsehsatellit, Telefon, Geldschrank und Klimaanlage.

44. Capacity measurement of portable secondary (rechargeable) and automotive batteries and accumulators

Messung der Kapazität von sekundären (wiederaufladbaren) Gerätebatterien und -akkumulatoren sowie von Fahrzeugbatterien und -akkumulatoren

45. Other portable accessories and power supply/float chargers are also available.

Anderes Zubehör für den portablen Einsatz sowie Stromversorgungs- und Ladegeräte sind ebenfalls erhältlich.

46. Surface to air missiles, including Man-Portable Air-Defence Systems (MANPADS);

Boden-Luft-Flugkörper, einschließlich tragbarer Flugabwehrsysteme;

47. Live working - Portable equipment for earthing or earthing and short-circuiting

Arbeiten unter Spannung — Ortsveränderliche Geräte zum Erden oder Erden und Kurzschließen

48. Portable device comprised of acoustic sensors for the detection of gunshots

Tragbares Gerät, bestehend aus akustischen Sensoren zur Erkennung von Gewehrschüssen

49. Surface to air missiles, including Man-Portable Air-Defence Systems (Manpads);

Boden-Luft-Raketen, einschließlich tragbare Luftverteidigungssysteme (Man-Portable Air-Defence Systems — MANPADS);

50. The materials of the portable tank, including any devices, gaskets, linings and accessories, shall not adversely affect the substance(s) intended to be carried in the portable tank.

Die Werkstoffe des ortsbeweglichen Tanks, einschließlich aller Einrichtungen, Dichtungen, Auskleidungen und Zubehörteile dürfen den (die) Stoff(e), für dessen (deren) Beförderung der ortsbewegliche Tank vorgesehen ist, nicht beeinträchtigen.

51. A novel drying technology makes life easier if processing abrasive or impact sensitive compounds - the DURO belt dryer.

Eine neue Trocknungstechnik macht das Granulieren abrasiver und empfindlicher Compounds jetzt effizienter: Mit der einzigartigen Bandtrockner-Baureihe DURO wurde eine Maschine speziell zur Trocknung von abrasiven und emfpindlichen Compounds entwickelt.

52. Acknowledging the authorized trade in man-portable air defence systems between Governments,

in Anerkennung des genehmigten Handels mit tragbaren Flugabwehrsystemen zwischen Regierungen,

53. Alternating current and direct current portable power supply apparatus, systems and modules

Tragbare Wechselstrom- und Gleichstromversorgungsgeräte, -systeme und -module

54. A Bailey bridge is a type of portable, pre-fabricated, truss bridge.

Die Bailey-Brücke ist eine transportable, aus vormontierten Einzelbauteilen zusammensetzbare, Not- oder Behelfsbrücke.

55. Solar Tent portable and adjustable, easy and fast to assemble and disassemble. ...

Solarzelt tragbare und verstellbar, einfach und schnell zu montieren und zu demo...

56. Suitable noise abatement techniques include fitting silencers and attenuators to noisy equipment such as steam releases and dryer vents.

B. der Einbau von Schalldämpfern und Dämmungen in Aggregaten mit hohen Lärmemissionen (etwa beim Ablassen von Dampf oder bei der Lüftungsöffnung von Trocknungsanlagen).

57. Games for the casino industry and amusement arcades playable via portable music players

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über tragbare Musikabspielgeräte

58. Mattress-type cushions for use in play pens, play yards and portable cribs

Matratzenartige Polster für Laufgitter, Laufställe für Babys und tragbare Krippen

59. Power tools, and portable electric power drills, combining screwdriver, wire strippers and pliers

Elektrowerkzeuge und tragbare elektrische Bohrmaschinen, die Schraubendreher, Abisoliergeräte und -zangen kombinieren

60. 2B229 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:

2B229 Rotierende Mehrebenenauswuchtmaschinen, horizontal oder vertikal, wie folgt:

61. .9 In general, portable CO2 fire extinguishers shall not be located in accommodation spaces.

.9 In Unterkunftsräumen dürfen sich grundsätzlich keine tragbaren CO2-Feuerlöscher befinden.

62. All rooms and suites include air conditioning, satellite TV, Sky channels and portable phones.

Alle Zimmer und Suiten sind mit Klimaanlage, Sat-TV, Sky-Programmen und tragbarem Telefon ausgestattet.

63. Each room has its own private bathroom with shower and hair dryer, air conditioning, refrigerator, flat screen TV, and alarm clock.

Sie können eine virtuelle Tour durch die verschiedenen Zimmer machen, indem Sie den entsprechenden Button anklicken.

64. Aerials, aerials for mobile phones, wireless telephony masts, telephone transmitters, portable telephones, telephone apparatus

Antennen, Antennen für Mobiltelefone, Masten für die Mobiltelefonie, Telefontransmitter, Mobiltelefone, Telefongeräte

65. Radios, portable radios, clock radios, radio receivers, digital radio receivers, audio hifi apparatus, televisions

Rundfunkgeräte, tragbare Rundfunkgeräte, Uhrenradios, Funkempfänger, digitale Rundfunkempfänger, Audio-HiFi-Geräte, Fernsehgeräte

66. The capacity label of portable secondary (rechargeable) batteries and accumulators shall contain the following information

Das Kennzeichen zur Angabe der Kapazität von sekundären (wiederaufladbaren) Gerätebatterien und-akkumulatoren enthält folgende Angaben

67. Double room with private bathroom, colour TV, radio, hair-dryer, direct-dial telephone, internet connection (analogic or digital) and living room room.

Zimmer oder Suiten mit Dusche oder Bad (eines mit Whirlpool), WC sowie Farb-TV, Haartrockner, Schminkspiegel, Safe, Direktwahltelefon und Internet-Anschluss. Mit Balkon.

68. The capacity label of portable secondary (rechargeable) batteries and accumulators shall contain the following information:

Das Kennzeichen zur Angabe der Kapazität von sekundären (wiederaufladbaren) Gerätebatterien und -akkumulatoren enthält folgende Angaben:

69. The external portable single-channel speech-processor/transmitter used is the same in all cases.

In allen Fällen wird der gleiche externe portable Einkanal-Sprachprozessor/Sender verwendet.

70. portable batteries and accumulators : These are batteries and accumulators which can be carried by hand.

Tragbare Batterien und Akkus: Es handelt sich um Batterien und Akkus die in Geräten integriert sind und die in der Hand getragen werden können.

71. Accessories for portable video game players, namely, amplifiers, keyboards, headphones, ear phones, connectors for headphones

Zubehör für tragbare Videospielgeräte, nämlich Verstärker, Tastaturen, Kopfhörer, Ohrhörer, Anschlüsse für Kopfhörer

72. REDengine is portable across 32- and 64-bit software platforms and runs under Microsoft Windows.

Die REDengine ist portabel auf 32- und 64-Bit-Softwareplattformen und läuft unter Microsoft Windows.

73. All rooms have: double glazed windows, air-conditioning, hair dryer, mini bar, bedside clock, satellite TV, safe box, telephone and Internet access.

Alle Zimmer sind mit doppelt verglasten Fenstern, Klimaanlage, Haartrockner, Minibar, Uhr, Satellitenfernsehen, Safe, Telefon und Internetanschluss ausgestattet.

74. Clocks, watches and timepieces, alarms, electronic wall and portable clocks, chronographs, stopwatches, wrist watches, pocket watches

Uhren, Stoppuhren, Wecker, elektronische Wand- und Kleinuhren, Chronografen, Chronometer, Armbanduhren, Taschenuhren

75. In a front-loading clothes dryer, a horizontally pivotable door (4) is secured in its closed position against accidentally opening by a latching closure.

In einem frontseitig beschickbaren Wäschetrockner ist eine horizontal verschwenkbare Tür 4 in einer Schließstellung durch einen Aufreißverschluss gegen unbeabsichtigtes öffnen gesichert.

76. Portable communications apparatus, namely radios, handsets, walkie-talkies, sattelite telephones, land line telephones, digital cellular phones

Tragbare Kommunikationsgeräte, nämlich Funkgeräte, Handapparate, tragbare Sprechfunkgeräte, Satellitentelefone, Festnetztelefone, digitale Mobiltelefone

77. (a) all portable batteries and accumulators collected in accordance with Article 9 enter a recycling process.

a) alle gemäß Artikel 9 gesammelten Gerätebatterien und -akkumulatoren werden dem Recycling zugeführt.

78. This new design of the rooms, standard rooms with the air conditioner, satellite LCD TV, hair dryer and mini cabinet holder has a cold.

Das neue Design der Zimmer, Standard-Zimmer mit Klimaanlage, Satelliten-LCD-TV, Haartrockner und Mini-Kabinett Inhaber hat eine Erkältung.

79. A Commodore SX-64 portable computer and a Amiga 2000 computer in the TV-series ALF.

Ein Commodore SX-64 (tragbarer C64 Computer) und ein Amiga 2000 Computer in der Fernsehserie ALF.

80. Decorative clay products, namely, all purpose portable household terra cotta containers, baskets, pots, figurines, candleholders, planters

Dekorative Produkte aus Ton, Nämlich,Tragbare Allzweckhaushaltsbehälter aus Terrakotta, Körbe, Töpfe, Figurinen, Kerzenhalter, Übertöpfe