1. Monolayer cultures of the human HCT-8 adenocarcinoma cell line were established on porous cell culture inserts.

Als Zellsystem wurden Monolayerkulturen der humanen HCT-8-Adenokarzinomlinie auf porösen Gewebekulturinserts etabliert.

2. Porous aluminum oxide

Poröses aluminiumoxid

3. (c) Porous baffle (porosity grade 1).

c) poröse Scheidewand, Porosität 1;

4. Saw angle guides for porous concrete blocks

Schnureisen aus Metall

5. – – – Other than ammonium nitrate for explosives, porous

– – – ausgenommen Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter) für Pulver und Sprengstoffe, porös

6. The cortical bone at the alveolar ridge was porous.

Die alveoläre Kompakta stellt sich porös dar.

7. Adsorbent particles based on porous carriers and polyelectrolyte layers

Adsorbenspartikel basierend auf porösen trägern und polyelektrolytschichten

8. Thermally tempered glass comprising a non-abrasive, porous, sio¿2?

THERMISCH VORGESPANNTES GLAS MIT EINER ABRIEBFESTEN, PORÖSEN SiO¿2?-ANTIREFLEXSCHICHT

9. having non porous, abrasion resistant or impact resistant surface properties,

mit nichtporöser, abrieb- oder schlagfester Oberfläche,

10. Battery cell with cell terminal designed as a socket and corresponding cell connector

Batteriezelle mit buchsenartig ausgebildetem zellterminal und korrespondierender zellverbinder

11. Align cell contents centered in the cell

Zelleninhalte senkrecht in der Mitte der Zellen ausrichten

12. Method and device for the accelerated drying of porous solids, in particular paper

Verfahren und vorrichtung zur beschleunigten entfeuchtung von porösen feststoffen, insbesondere papier

13. Chemicals used in industry, namely aluminium paste for the production of porous concrete

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, nämlich Aluminiumpaste zur Herstellung von Porenbeton

14. Align cell contents along the bottom of the cell

Zelleninhalte am unteren Rand der Zellen ausrichten

15. Mitogen : a chemical that stimulates a cell to commence cell division, triggering mitosis (i.e. cell division).

Mitogen : eine Chemikalie, die eine Zelle zur Zellteilung anregt und Mitose auslöst (d. h. Zellteilung).

16. They convert sugar into acids that attack the tooth enamel, making it porous.

Sie verwandeln Zucker in Säuren, die den Zahnschmelz angreifen und porös machen.

17. Align cell contents along the top of the cell

Zelleninhalte am oberen Rand der Zellen ausrichten

18. Specific aberrations concerning mitotic rate, cell death, organogenesis, cell pattern differentiation and cell differentiation are described and discussed.

Die Arbeit schildert und diskutiert Aberrationen im Hinblick auf Mitoserate, Zelltod, Organogenese, Zellmusterdifferenzierung und Zelldifferenzierung.

19. Solid composition of heterocyclic compounds and/or oxime esters and inert porous carrier materials

Feste zusammensetzung aus heterocyclischen verbindungen und/oder oximestern und inerten porösen trägermaterialien

20. metallic packaging containing a dangerous solid porous matrix (e.g. asbestos), including empty pressure containers

Verpackungen aus Metall, die eine gefährliche feste poröse Matrix (z. B. Asbest) enthalten, einschließlich geleerter Druckbehältnisse

21. Delicate and porous surfaces are not marred as no aggressive chemical substances are used.

Heikle und poröse Oberflächen werden nicht angegriffen, vor allem da keine aggressiven Chemikalien zum Einsatz kommen.

22. Add # ml of (#.#) calcium hydroxide and several pieces of inert porous material (pumice, etc

Sodann fügt man # ml Calciumhydroxidlösung (#.#) und im Fall der Destillation einige Siedesteine aus porösem inerten Material (Bimsstein) hinzu

23. Electrochemical alkali-metal cell and a method of manufacturing the cell

Elektrochemische alkalimetall-zelle und verfahren zu ihrer herstellung

24. We differentiated monohormonal densely or sparsely granulated GH-cell adenomas, monohormonal sparsely or very rarely densely granulated prolactin cell adenomas, monohormonal densely or sparsely ACTH-cell adenomas, monohormonal TSH-cell adenomas and FSH/LH cell adenomas from bihormonal adenomas of mammosomatotroph or GH/prolactin cell type or of the acidophil stem cell adenoma type.

Unter den bihormonalen Adenomen sind mammosomatotrope Adenome und STH-Prolaktinzelladenome, aber auch das azidophile Stammzelladenom abzugrenzen.

25. Cell agitating apparatus

Zellenschüttelapparate

26. Absolute Cell References

Absolute Zellenverweise

27. Main representatives, with a prevalence of more than 90%, are squamous cell carcinoma, small cell carcinoma, adenocarcinoma and large cell carcinoma.

Hauptvertreter der Lungenkarzinome mit einer Prävalenz von über 90 % sind das Plattenepithelkarzinom, das kleinzellige Karzinom, das Adenokarzinom und das großzellige Karzinom.

28. Laminar film condensation of a saturated vapor flowing across a horizontal, porous flat is considered.

Laminarfilm-Kondensation von Sattdampf, der über eine horizontale poröse ebene Platte fließt, wird betrachtet.

29. Monomorphic tumours are basal cell adenomas, onkocytomas, papillary cystadenolymphomas (Warthin's tumours), sebaceous gland tumours, clear cell tumours and acinic cell tumours.

Zu den monomorphen Tumoren gehören Basalzelladenome, Onkocytome, papilläre Cystadenolymphome (Warthin-Tumoren), Talgdrüsentumoren, hellzellige Tumoren und Acinuszelltumoren.

30. Results: P-Gp-positive HCT-8 adenocarcinoma cells from electrophysiologically highly resistant monolayers (>2000 Ohm x cm2) upon culture on porous cell culture inserts (0.45 μm) within several days, which show a very low paracellular permeability for mannitol (<0.23 pmol/h/cm2).

Ergebnisse: Die HCT-8-Adenokarzinomlinie weist eine signifikante P-Gp-Expression auf und bildet innerhalb von Tagen auf porösen Gewebekulturinserts (0,45 μm) elektrophysiologisch hochresistente Monolayer (&gt;2000 Ohm x cm2), deren Dichtheit auch durch niedrigen parazellulären Mannitoltransport (&lt;0.23 pmol/h/cm2) bestätigt werden kann.

31. The wide porous silica gel is able to adsorb 90-100% water of its own weight.

Das weitporige Silica Gel ist somit in der Lage 90 - 100 % seines Gewichtes an Wasser aufzunehmen.

32. An important role could be addressed not only to growth factors and cytokines but also to adhesion molecules mediating cell-cell and cell-matrix contact by investigations done with intestinal epithelial cell lines.

Untersuchungen an epithelialen Zellinien zeigen, daß neben Wachstumsfaktoren und Zytokinen auch Zeil-Zeil- und Zell-Matrix-Adhäsionsvorgänge eine wichtige Rolle spielen.

33. Adjustment-tolerant photovoltaic cell

Justagetolerante photovoltaische zelle

34. Test cell ambient air

die Temperatur der Umgebungsluft der Prüfkammer,

35. The invention relates to an alkaline-chalkogen cell, in particular a lithium-sulfur cell.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Alkali-Chalkogen-Zelle, insbesondere Lithium-Schwefel-Zelle.

36. The film's groundbreaking properties include good adhesion to porous substrates, increased hardness, strength and resistance to wear.

Zu den bahnbrechenden Eigenschaften der Schicht gehören eine gute Haftung auf porösen Substraten, eine verbesserte Härte sowie Festigkeit und ein hoher Verschleißwiderstand.

37. The upper side of the concrete block consists of a sound-absorbing layer (13) of porous concrete.

Die Oberseite der Beton-Formsteine besteht aus einer Schall-Absorptionsschicht (13) aus porigem Beton.

38. Pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell

Druckmesszelle zur erfassung des druckes eines an die messzelle angrenzenden mediums

39. Capacitive pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell

Kapazitive druckmesszelle zur erfassung des druckes eines an die messzelle angrenzenden mediums

40. The cylinders for acetylene produced before 1994 contained a porous mass which had asbestos fibres as binder.

Die vor 1994 hergestellten Azetylengasflaschen hatten eine Füllung mit poröser Masse, die als Binder Asbestfasern enthielt.

41. Anatase TiO2 itself was found to be porous with an average cylindrical pore radius of 37 Å.

Anatas-TiO2 selbst erwies sich als porös mit einem mittleren zylindrischen Porenradius von 37 Å.

42. The differential diagnosis includes other clear cell tumours, especially epithelial-myoepithelial carcinoma and the clear cell variants of myoepithelial carcinoma and acinic cell or mucoepidermoid carcinoma.

Differentialdiagnostisch müssen andere hellzellige Tumoren abgegrenzt werden, insbesondere epithelial-myoepitheliale Karzinome und hellzellige Varianten des myoepithelialen Karzinoms, des Azinuszell- und Mukoepidermoidkarzinoms.

43. Choose Format-Anchor-To Cell

Menü Format-Verankerung-An der Zelle

44. The cylinders in a frame of cylinders for acetylene shall all contain the same porous material (marginal 2204).

Die Flaschen eines Flaschenbündels für Acetylen dürfen nur die gleiche poröse Masse enthalten (Rn. 2204).

45. Alkaline direct methanol fuel cell

Alkalische direkt-methanol brennstoffzelle

46. To the mixture are added 2 ml sulphuric acid, 1 ml anti-foaming emulsion and several porous granules.

Dieser Mischung werden 2 ml Schwefelsäure, 1 ml Antischaumemulsion sowie einige Siedesteine zugesetzt.

47. Organic copper associates were isolated from seawater by adsorptions on porous glass and separated by liquid-liquid chromatography.

Assoziate von Kupfer mit organischen Liganden wurden aus Seewasser durch Adsorption an porösem Glas isoliert und mit Hilfe der flüssig-flüssig-Chromatographie aufgetrennt.

48. Dynamometer and test cell equipment

Leistungsprüfstand und Prüfzellenausstattung

49. Consolidation agents and the use thereof for consolidating moulded bodies and geological formations consisting of porous or particulate materials

Konsolidierungsmittel und dessen verwendung zur konsolidierung von formkörpern und geologischen formationen aus porösen oder partikulären materialien

50. The epithelioid cell type is associated with a higher metastatic rate than the spindle cell type.

Epitheloidzellmelanome haben eine deutlich schlechtere Prognose als Spindelzellmelanome.

51. Known as mitosis, cell division occurs when a single cell divides into two new and identical cells.

Beim Zellteilungsprozess, der Mitose, teilt sich eine Mutterzelle in zwei identische Tochterzellen.

52. Boehmitic aluminas, and high-temperature stabile and highly porous aluminum oxides in a pure phase which are obtained therefrom

Böhmitische tonerden und aus diesen erhältliche phasenreine hochtemperaturstabile und hochporöse aluminiumoxide

53. UN No 1614 HYDROGEN CYANIDE, STABILIZED, containing not more than 3 % water and absorbed in a porous inert material;

UN 1614 CYANWASSERSTOFF, STABILISIERT, mit weniger als 3 % Wasser und aufgesaugt durch eine inerte poröse Masse

54. Post-treatment consisted of hot-water sealing, a critical last step closing the porous aluminium oxide layer after anodising.

Die Nachbehandlung umfasste eine Heißwasserverdichtung, einen kritischen letzten Schritt, der die poröse Aluminiumoxidschicht nach dem Anodisieren verschließt.

55. Method for adjusting a barometric cell

Verfahren zum justieren einer druckdose/unterdruckdose

56. I checked the cell wall integrity.

Ich untersuchte die Zellwand.

57. Nerve cell involvement was varied in type: simple or severe chromatolysis, pycnosis, shrinkage of cell body or neuronophagia.

Sie zeigten verschiedene Formen: einfache oder schwere Chromatolyse, Pyknose, Zellschrumpfung oder Neuronophagie.

58. Taken together, these findings indicated that actin filaments controlling cell shape are central to axon–glial cell interaction.

Zusammengenommen weisen diese Erkenntnisse darauf hin, dass Aktinfilamente, die die Zellform bestimmen, von zentraler Bedeutung für das Axon-Gliazellen-Zusammenspiel sind.

59. The invention relates to an acoustic absorber comprising an absorption layer (1a, 1b) composed of an open-pored porous material.

Die Erfindung betrifft einen akustischen Absorber, mit einer aus einem offenporig porösen Material gebildeten Absorptionsschicht (1a, 1b).

60. I think I left my cell...

Ich glaube, ich hab mein Ha...

61. Camshaft adjuster of vane cell design

Nockenwellenversteller in flügelzellenbauweise

62. AEO ... Anode effect overvoltage per cell

AEO ... Anodeneffekt-Überspannung je Zelle

63. Bipolar plate for a fuel cell

Bipolare platte für eine brennstoffzelle

64. Boundary layer analysis is performed for free convection in a saturated porous medium adjacent to non-isothermal vertical impermeable surfaces.

Es wurde eine Untersuchung der Grenzschicht bei freier Konvektion in einem gesättigten porösen Medium, das an eine nicht isotherme undurchlässige Oberfläche angrenzt, durchgeführt.

65. Alternatively the lap belt webbing load cell may be replaced by a load cell fixed at the anchorage point

Die Kraftmessdose am Beckengurt kann auch durch eine Kraftmessdose am Verankerungspunkt ersetzt werden

66. The acellular approach is based on a biodegradable, electrospun, porous 3-D structure made of nano- and micro-sized polycaprolactone fibers.

Dem entgegengesetzt basiert unsere Forschung auf der Verwendung von zellfreien bioabbaubaren elektrogesponnenen porösen 3-D-Strukturen hergestellt aus Nano- und Mikro-Polycaprolacton-Fasern.

67. The trichogen cell contains a polytene nucleus.

Die trichogene Zelle enthält einen hochpolytänen Kern.

68. The cell is producing a precursor albumin.

In der Zelle wird Proalbumin produziert.

69. Solar cell with a chalcopyrite absorber layer

Solarzelle mit einer chalkopyritabsorberschicht

70. Cell adhesion molecules play a pivotal role in biological processes, such as morphogenesis, cell migration, and cell-cell interaction, with distinct consequences for the physiology and pathophysiology of specific surgical diseases, i.e., inflammation/sepsis, ischemia/reperfusion, transplantation/ rejection, thrombosis, angiogenesis, wound healing, and carcinogenesis/ metastasis.

Entzündung/Sepsis, Ischämie/Reperfusion, Transplantation/Abstoßung, Thrombose, Angiogenese, Wundheilung und Carcinogenese/Metastasierung.

71. The differential diagnosis of canalicular adenoma, basal cell adenoma and basal cell adenocarcinoma, adenoid cystic carcinoma, polymorphous low-grade adenocarcinoma, myoepithelial tumors, epithelial-myoepithelial carcinoma, and basaloid squamous cell carcinoma is discussed.

Die typischen morphologischen Befunde und die Kriterien für die Abgrenzung der Tumortypen werden vorgestellt und diskutiert.

72. Fuel cell system with adsorption heat accumulator

Brennstoffzellensystem mit adsorptionswärmespeicher

73. T-cell acute lymphoblastic leukaemia (T-ALL) is an aggressive haematologic cancer associated with a high white blood cell count.

Die akute lymphatische T-Zell-Leukämie (T-ALL) ist eine aggressive hämatologische Krebserkrankung, bei der zu viele weiße Blutkörperchen produziert werden.

74. The specific properties and commercial availability of porous glass make it one of the most extensively researched and characterized amorphous solids.

Durch ihre besonderen Eigenschaften und die kommerzielle Verfügbarkeit gehören sie zu den am besten untersuchten und charakterisierten amorphen porösen Festkörpern.

75. Intravascular cell accumulations were found in 73.9%.

Demgegenüber betrug die Häufigkeit der intravasalen Zellansammlungen 73,9%.

76. For the properly optimised resonant cell, the window background (a signal arisen in the cell due to absorption and reflection of light beam by the cell windows) is absent at any modulation regime.

Bezüglich der richtig optimierten resonanten Zelle war der Fensterhintergrund (ein Signal, welches in der Zelle aufgrund der Absorption und Reflektion von Lichtstrahlen über die Zellfenster entsteht) bei keinem Modulationsregime vorhanden.

77. The SOLWATER project has developed a singlet oxygen photosensitising material comprised of porous silicone and an adsorbed polyazaheterocyclic Ru(II) coordination compound.

Im Verlaufe des SOLWATER-Projekts wurde ein Material zur Photosensibilisierung von Singulett-Sauerstoff entwickelt, das aus porösem Silicium und einer polyazaheterocyclischen Ruthenium(II)komplexverbindung besteht.

78. There are about 24,000 oxidative DNA adducts per cell in young rats and 66,000 adducts per cell in old rats.

In jungen Ratten sind etwa 24.000 DNA-Addukte pro Zelle, während in alten Ratten 66.000 DNA-Addukte pro Zelle zu finden sind.

79. The absence of further differentiation into lobular structures and differentiated duct or acinic cell formations may be due to cell arrest.

Das Fehlen einer weiteren Ausdifferenzierung mit lobulärer Gliederung und differenzierten Gang- oder Azinusstrukturen kann auf einem Zellarrest beruhen.

80. Methylation alters the control of the gene, which leads to the gene switching on and off at the wrong time in the cell cycle and causes a normal cell to become a cancer cell.

Methylierung verändert die Steuerung der Gene, was dazu führt, dass die Gene zum falschen Zeitpunkt im Zellzyklus an- und ausgeschaltet werden, wodurch wiederum eine normale Zelle zu einer Krebszelle wird.