1. windrow porosity, height and width.

Durchlässigkeit, Höhe und Breite der Miete.

2. (c) Porous baffle (porosity grade 1).

c) poröse Scheidewand, Porosität 1;

3. outer porosity not more than 2 mm;

Porosität außen nicht mehr als 2 mm,

4. (e) pore space volume (including porosity distribution);

e) Porenraumvolumen (einschließlich Porositätsverteilung);

5. filters of # μm porosity, sterile, single use

sterile Einweg-Filter mit einer Porosität von # μm

6. The hydrogen components must not show evidence of porosity.

Das Wasserstoff führende Bauteil darf keine Anzeichen von Porosität aufweisen.

7. Filter crucibles with a porosity of 5 to 20 μ

Filtertiegel mit einer Porosität von 5 bis 20 μ

8. Filter crucible with 5 to 20 μ porosity sintered glass

Glasfiltertiegel, Porosität 5 bis 20 μ

9. Filter crucible P16/ISO 4 793, porosity 4, capacity 30 ml

Filtertiegel P16/ISO 4793, Porosität 4, Fassungsvermögen 30 ml

10. — a porosity of 0,25 or more but not more than 0,65

— einer Porosität von 0,25 oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,65

11. A factor viii-polypeptide with factor viii:c-activity

Ein faktor viii-polypeptid mit faktor viii:c-aktivität

12. Furthermore, they should have sufficient electrical conductivity and great porosity.

Außerdem sollten sie über ausreichend elektrische Leitfähigkeit und große Porosität verfügen.

13. Filter crucible P16/ISO 4 793 , porosity 4, capacity 30 ml

Filtertiegel P16/ISO 4793, Porosität 4, Fassungsvermögen 30 ml

14. Factor VIII/von Willebrand factor protein levels were normal even so the factor VIII-procoagulant activity.

Die Faktor VIII-Aktivität und das Faktor VIII-assoziierte Antigen waren dagegen nicht vermindert.

15. adhesion factor

Haftreibungsfaktor

16. — adhesion factor,

— Haftreibungsfaktor,

17. Macro-, micro-, and total porosity and bending strength (ISO 5833) were determined.

Mit allen Proben wurde ein 4-Punkt-Biegetest (ISO 5833) sowie eine Analyse der Makro-, Mikro-, und Gesamtporosität durchgeführt.

18. The porosity of samples varied between 5.7% and 32%, averaging at 18±11%.

Die Porosität der Proben variierte zwischen 5,7 und 32 %, der Durchschnitt lag bei 18 ±11 %.

19. stress reduction factor

Entspannungsfaktor

20. (upward adjustment factor)

(Faktor der Anpassung nach oben)

21. High abrasion factor.

Ein guter Verschleißwert.

22. Filter crucible P 16/ISO 4 793, porosity 4, capacity 30 or 50 ml

Filtertiegel P16/ISO 4793, Porosität 4, Fassungsvermögen 30 oder 50 ml

23. Permeability Factor = HC20w - HC3w

Diffusionsfaktor = HC20w – HC3w

24. Minimum factor alpha (α)

Min. Faktor Alpha (α)

25. In addition, their porosity (coefficient of water absorption) is not less than 5 % by weight.

Die Porosität (Wasseraufnahme) beträgt 5 GHT oder mehr.

26. It is related to epidermal growth factor (EGF) and transforming growth factor alpha (TGF-alpha).

Sie exprimieren den Epidermalen Wachstumsfaktor (EGF) und den Transformierenden Wachstumsfaktor alpha (TGF alpha).

27. In addition, their porosity (coefficient of water absorption) is 5 % or more by weight.

Die Porosität (Wasseraufnahme) beträgt 5 GHT oder mehr.

28. In addition, their porosity (coefficient of water absorption) is 3 % or less by weight.

Die Porosität (Wasseraufnahme) beträgt weniger als 3 GHT.

29. Petrographic analysis provided an additional description of their texture and mineral content, complementing the porosity maps.

Eine petrographische Analyse ermöglichte zusätzlich eine Beschreibung derer Textur und deren mineralischen Gehalts und vervollständigte somit die Porositätsabbildungen.

30. Warp factor 9 and accelerating.

Warpfaktor 9 und beschleunigen.

31. The first amplification factor (S) and the second amplification factor (R1) exhibit opposite temperature dependencies.

Der erste Verstärkungsfaktor (S) und der zweite Verstärkungsfaktor (R1) weisen gegenläufige Temperaturabhängigkeiten auf.

32. Time-delay factor:2.3 minutes.

Zeitverzögerungsfaktor:2,3 Minuten.

33. Radiation weighting factor (wR): a dimensionless factor used to weight the tissue or organ absorbed dose

Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wird

34. instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like;

Instrumente, Apparate und Geräte zum Bestimmen der Viskosität, Porosität, Dilatation, Oberflächenspannung oder dergleichen oder für kalorimetrische, akustische oder photometrische Messungen ( einschließlich Belichtungsmesser );

35. Z= the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z = 1,0);

Z= der Gaskompressibilitätsfaktor unter Akkumulationsbedingungen (Abblasbedingungen) (ist dieser Faktor nicht bekannt, Z = 1,0);

36. Filter crucible P16/ISO 4 793, porosity 4, capacity 50 ml, mounted on a 500 ml filtration flask.

Auf einem 500-ml-Filterkolben angebrachter Filtertiegel P16/ISO 4793, Porosität 4, Fassungsvermögen 50 ml

37. Lacking the factor for platelet adhesion.

Der Faktor zur Plättchen-Adhäsion fehlt.

38. CO2 emissionsdust = Activity data * Emission factor

Berechnung: CO2-EmissionenStaub = Tätigkeitsdaten * Emissionsfaktor

39. Adjustment of the linear reduction factor

Anpassung des jährlichen linearen Reduktionsfaktors

40. — Adjustment factor for non–proportional reinsurance

— Korrekturfaktor für nichtproportionale Rückversicherung

41. Factor XII was decreased. Platelet adhesiveness and platelet factor 3 were increased and electrophoretic mobility of platelets reduced.

Folgende Änderungen wurden gefunden: die fibrinolytische Aktivität war vermindert; Plasmafibrinogen und Faktor VIII waren erhöht; Faktor XII war vermindert; Plättchenklebrigkeit und Plättchenfaktor 3 waren erhöht und die elektrische Beweglichkeit der Plättchen herabgesetzt.

42. Z= the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z equal 1,0);

Z= der Gaskompressibilitätsfaktor unter Akkumulationsbedingungen (Abblasbedingungen) (ist dieser Faktor nicht bekannt, Z = 1,0);

43. The most reliable parameter to assess the ovarian reserve is the anti-muellerian factor (AMH; Muellerian Inhibiting Factor, MIF).

Der zuverlässigste Parameter der Ovarialreserve ist das Anti-Müllersche Hormon bzw. der Anti-Müllersche Faktor (AMH bzw.

44. The thus obtained coating is characterised by a reduced porosity which does not affect its specific paint weight.

Die erhaltene Beschichtung ist bei gleicher spezifischer Lackgewichtsauflage durch eine verringerte Porigkeit gekennzeichnet.

45. A new method to calculate the absolute porosity of composites without using reference samples was developed as well.

Eine neue Methode zur Berechnung der absoluten Porosität von Kompositen, ohne Referenzproben zu verwenden, wurde ebenfalls entwickelt.

46. // Characteristics of the superficial deposits and soils overlying the aquifer including their thickness, porosity, hydraulic conductivity, and absorptive properties;

// Merkmale der über der Grundwasserschicht liegenden Oberflächenablagerungen und Böden einschließlich ihrer Mächtigkeit, Durchlässigkeit, hydraulischen Leitfähigkeit und Absorptionseigenschaften;

47. A decrease in fibrin stabilizing factor (factor XIII) is the most frequent coagulation disorder seen in adults with acute leukemia.

Die häufigste Form der Koagulopathie bei akuter Erwachsenen-Leukämie ist eine Verminderung von Fibrin stabilisierendem Faktor (Faktor XIII).

48. Most strains produce the adhesion factor “intimin”.

Das eigentliche Reservoir für VTEC bilden Wiederkäuer.

49. - characteristics of the superficial deposits and soils overlying the aquifer, including their thickness, porosity, hydraulic conductivity, and absorptive properties,

- Merkmale der über der Grundwasserschicht liegenden Oberflächenablagerungen und Böden einschließlich ihrer Mächtigkeit, Durchlässigkeit, hydraulischen Leitfähigkeit und Absorptionseigenschaften;

50. Researchers concluded that SAPs work well for controlled cell porosity generation and that adding SAPs promotes cement hydration.

Die Forscher schlussfolgerten, dass Superabsorberpolymere gut für die kontrollierte Erzeugung von Zellporosität geeignet sind, und dass das die Zementhydratation durch das Hinzufügen von Superabsorberpolymeren gefördert wird.

51. the maturity adjustment factor, which is defined as

dem Laufzeitanpassungsfaktor, festgelegt als

52. The key factor is the company's absorptive capacity.

Ein Schlüsselfaktor dabei ist die Absorptive Capacity, das Absorptionsvermögen eines Unternehmens.

53. the power factor of the alternating current supply

Leistungsfaktor der Wechselstromversorgung

54. Impedance, phase angle, power factor and current calculations;

Berechnungen von Impedanz, Phasenwinkel, Leistungsfaktor und Strom;

55. — the power factor of the alternating current supply,

— Leistungsfaktor der Wechselstromversorgung,

56. It should be noted that patients with factor # inhibitor may be at an increased risk of anaphylaxis with subsequent challenge with factor

Weiterhin sollte bedacht werden, dass Patienten mit Faktor # Hemmkörpern ein erhöhtes anaphylaktisches Risiko bei fortgesetzter Behandlung mit Faktor # aufweisen können

57. It should be noted that patients with factor # inhibitors may be at an increased risk of anaphylaxis with subsequent challenge with factor

Weiterhin sollte bedacht werden, dass Patienten mit Faktor # Hemmkörpern ein erhöhtes anaphylaktisches Risiko bei fortgesetzter Behandlung mit Faktor # aufweisen können

58. Here, CANDEFILT CANDEFILT filter cartridges are equipped with membranes of the required porosity and, therefore, the absolute capture rate.

Zu diesem Zweck sind die Filterkerzen CANDEFILT mit einer Membrane mit angegebener Porengröße ausgestattet, womit ein absolutes Durchflusssystem erreicht wird.

59. The en route service unit shall be calculated as the product of the distance factor and the weight factor for the aircraft concerned.

Die Streckendienstleistungseinheit entspricht dem Produkt aus dem Faktor ‚Flugstrecke‘ und dem Faktor ‚Gewicht‘ des betreffenden Luftfahrzeugs.

60. The advantageous magnetization factor results in high measurement sensitivity.

Der sehr günstige Magnetisierungsfaktor führt zu einer hohen Meßempfindlichkeit.

61. CF = correction factor for anaerobic non degradable organic substances.

KF = Korrekturfaktor für anaerobisch nicht abbaubare organische Stoffe.

62. Factor alpha (α) for the design of new structures

Faktor Alpha (α) für die Planung neuer Bauwerke

63. The en route service unit shall be calculated as the multiplication of the distance factor and the weight factor for the aircraft concerned.

Eine Streckendienstleistungseinheit entspricht dem Produkt aus dem Faktor ‚Flugstrecke‘ und dem Faktor ‚Gewicht‘ des betreffenden Luftfahrzeugs.

64. k Ur = PM mass – PM masswor (upward adjustment factor)

k Ur = PM-Masse/PM-Massewor (aufsteigender Anpassungsfaktor)

65. CF= correction factor for anaerobic non degradable organic substances

KF= Korrekturfaktor für anaerobisch nicht abbaubare organische Stoffe.

66. Brake factor (input torque to output torque amplification ratio)

Selbstverstärkungsfaktor (Verstärkungsverhältnis von Eingangs- zu Ausgangsmoment)

67. CF = correction factor for anaerobic non degradable organic substances

KF = Korrekturfaktor für anaerobisch nicht abbaubare organische Stoffe.

68. A RBR adjustment factor shall be determined as follows:

Ein RBR-Anpassungsfaktor wird wie folgt bestimmt:

69. Dry to wet correction factor for the intake air

Korrekturfaktor für Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand der Ansaugluft

70. Factor alpha(α ) for the design of new structures

Faktor Alpha (a) für die Planung neuer Brücken

71. CF= correction factor for anaerobic non degradable organic substances.

KF= Korrekturfaktor für anaerobisch nicht abbaubare organische Stoffe.

72. The Russia factor is invariably present in this clash.

In diesem Kampf wird stets der Faktor Russland verwendet.

73. which determines the amplification factor of the fault current.

Durch Veränderung der Charakteristik dieses Schaltungsteils, z.

74. Said power is used for determining the amplification factor.

Diese Leistung wird zur Bestimmung des Verstärkungsfaktors verwendet.

75. Dry to wet correction factor for the dilution air.

Korrekturfaktor für Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand der Verdünnungsluft

76. Our main competitive advantage lies in the human factor.

Unser wichtigster Wettbewerbsvorteil liegt im Faktor Mensch.

77. 1.1. The en route service unit shall be calculated as the multiplication of the distance factor and the weight factor for the aircraft concerned.

1.1 Eine Streckendienstleistungseinheit entspricht dem Produkt aus dem Faktor „Flugstrecke“ und dem Faktor „Gewicht“ des betreffenden Luftfahrzeugs.

78. Tests made before and after operation included Quick’s test, partial thromboplastin time (PTT), Thrombin time, fibrinogen (factor I), prothrombin (factor 11), and pro-accelerin (factor V), as well as WBC and RBC counts to exclude any disturbances due to intraoperative hemorrhage.

Prä- und postoperativ wurden Prothrombinzeit nach Quick, partielle Thromboplastinzeit (PTT), Thrombinzeit, Fibrinogen (Faktor I), Faktor II (Prothrombin) und Faktor V (Proaccelerin) untersucht. Dazu kamen Untersuchungen des roten und weißen Blutbildes, um Störeinflüsse durch intraoperative Blutungen auszuschließen.

79. The porosity of the aluminum layer is reduced simultaneously with the bonded connection (6) of the solar cell to an electrical conductor (5).

Hierbei erfolgt eine Reduzierung der Porosität der Aluminiumschicht simultan zur stoffschlüssigen Verbindung (6) der Solarzelle mit einem elektrischen Leiter (5).

80. Ki Regenerative Factor multiplicative/additive for vehicle H and L

Ki Regenerativer Faktor multiplikativ/additiv für Fahrzeug H und L