1. The options vary from hardly processing the poplar resulting in a roundwood poplar purlin to the intensively processed laminated poplar veneerwood.

Die untersuchten Möglichkeiten reichen von einer kaum bearbeiteten Pappel für eine Rundholz-Pfette bis zum intensiv bearbeiteten Furnier.

2. These are panels with a core of solid poplar fillets glued together, faced each side with two layers of poplar veneer laid at right angles to each other.

Tischlerplatten bestehen aus einem Kern aus Pappelfurnieren, die untereinander verleimt werden. Dieser Träger wird dann auf beiden Seiten mit Pappelfurnier verkleidet.

3. For reference, five piles of fresh poplar were subjected to accelerated air-drying.

Zum Vergleich wurden fünf Stapel frischen Pappelholzes einer beschleunigten Lufttrocknung unterzogen.

4. We offer angle irons and veneers for the manufacturing of poplar cases and pallet components.

Verkauf von Metalleckstücken, Schälfurnier zur Herstellung der Einwegverpackungen sowie Palettenelementen.

5. The poplar boards showed the highest bending strength, followed by those made from spruce and birch.

Spanplatten aus Pappelholz zeigten die höchste Biegefestigkeit, es folgten Platten aus Fichtenspänen und danach solche aus Birkenspänen.

6. Characteristic of poplar wood is nearly linear increase in specific cutting force with increasing of the angle of inclination of cutter heads.

Bei Pappelholz weist die spezifische Schnittkraft mit zunehmendem Achswinkel eine fast lineare, bei Fichtenholz und Buchenholz eine degressive Zunahme auf.

7. There always will be a fraction of the harvested trees of insufficient quality for the environmentally most preferable options (a roundwood purlin and a rectangular solid wood poplar purlin).

Für die ersten beiden untersuchten Optionen, eine Rundholz-Pfette und eine massive rechteckige Pfette, ist nicht jedes Pappelholz geeignet.

8. The highest species diversity — expressed by the Shannon-index — and the highest proportion of endogeic species, particularlyAporrectodea caliginosa Savigny 1826, were calculated for the two stands with a mixture of alder and balsam poplar.

Konkurrenzeffekte zwischen den dominanten GattungenLumbricus undApporectodea, d. h. das Vorkommen der einen Gattung vor allem dort wo die andere fehlt, lassen sich aus den vorliegenden Daten nicht ableiten. Die rasche Wiederbesiedelung des wiederverfüllten, verdichteten Tonbodens mit Regenwürmern wird vor allem auf die hohen pH-Werte des Oberbodens zurückgeführt.

9. Cement bonded particle boards were made of undried, air dried and kiln dried particles of spruce and poplar wood and the bending strengths of the boards were measured after 3, 10 and 28 days.

Aus ungetrockneten, luftgetrockneten und im Trockner bechandelten Spänen von Pappel- und Fichtenholz wurden zementgebundene Spanplatten hergestellt und deren Biegefestigkeiten nach 3, 10 und 28 Tagen bestimmt.

10. Four different commercial resin formulations namely cross-linked polyvinyl acetate (XPVAc), melamine urea formaldehyde (MUF), urea formaldehyde (UF) and melamine formaldehyde (MF) were used to produce laminated veneer lumber (LVL) from yellow poplar veneers in the laboratory.

Vier handelsübliche Harze, vernetztes Polyvinylacetat (XPVAc), Melaminharnstoffformaldehyd (MUF), Harnstoffformaldehyd (UF) und Melaminformaldehyd (MF), wurden zur Herstellung von Laborfurnierschichtholz (LVL) aus Tulpenbaumholzfurnieren verwendet.

11. Interior trims such as Satin Silver matt, Cashmere Silver, grey Poplar Grain, light Burr Walnut, high-gloss Black or Brushed Aluminium with accent line further underline the individual character of the BMW 1 Series Coupé.

Kombiniert mit Dekorleisten wie z.B. Satinsilber matt, Schwarz hochglänzend, Kaschmirsilber, Pappelmaser Grau, Nussbaum hell oder wie abgebildet Aluminium Akzentschliff schaffen Sie so den perfekten Innenraum für sich.

12. Non-coniferous wood (other than tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), maple (Acer spp.), cherry (Prunus spp.), ash (Fraxinus spp.), birch (Betula spp.) or poplar and aspen (Populus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.

Holz, anderes als Nadelholz, (ausgenommen tropische Hölzer sowie Holz von Eiche (Quercus spp.), Buche (Fagus spp.), Ahorn (Acer spp.), Kirsche (Prunus spp.), Esche (Fraxinus spp.), Birke (Betula spp.) oder Pappel und Aspe (Populus spp.)), in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm

13. Its territory includes natural habitats defined as ‘priority’ habitats within the meaning of Annex I to the Habitats Directive, such as bog woodland (Natura 2000 code 91D0) and alluvial forests with willow, poplar, alder and ash (Natura 2000 code 91E0), and other habitats of ‘Community importance’, such as sub-continental oak-hornbeam forests (Natura 2000 code 9170).

In diesem Gebiet befinden sich natürliche Lebensräume, die als „prioritär“ im Sinne von Anhang I der Habitatrichtlinie definiert sind, Moorwälder (Natura-2000-Code 91D 0), Auenwälder mit Weiden, Pappeln, Erlen und Eschen (Natura-2000-Code 91E0) sowie andere Lebensräume von „gemeinschaftlicher Bedeutung“, namentlich subkontinentaler Labkraut-Eichen-Hainbuchenwald (Natura-2000-Code 9170).

14. Our companies offer for export: sugar, meat and meat products, milk product, cooking oil, corn products (flour, chips, cornflakes, semolina), wheat flour, pasta, fruit, vegetables, alcohol drinks, lumber, parquet (oak, ash, beech and acacia), plywood (poplar and beech), veneer (oak ash and walnut tree), furniture with interior, ships valves for engines with internal-combustion, hydraulic gas cylinders, combine for sugar beet, equipment for agricultural engines, knitted fabrics, footwear,fur and fur products, paper, cellulose, newsprint, corn grain, paints, carpets and curtains, plastic pipes, plastic products, tires, wheels, hangers...

Zum Export die Unternehmen bieten: Zucker, Fleisch und Fleischprodukte, Milchprodukte, Rohoel von Sonnenblumen, Maisprodukte, (wie Mehl, Flips, Cornflex und Maisgris), Weizenmehl, Teigprodukte, Zuckerprodukte, Obst und Gemuese, Alkocholgetraenke, Bauholz (von Weichlaub- holz und Hartlaubholz), Parketten, (von Eichenholz, Weissesche, Buche und Robinie), Furnier (von Eiche, Weissesche und Nussbaum), Moebel mit Interier,Sperrholzplatten, (aus Pappelholz und Buchenholz), Hydraulik,Schiffe, Motorenventile, Butangasflaschen, Maehdrescher fur Zuckerrieben, Ausruestung fuer Landwirtschaftsmechanisation, E-leiter, Konfektion und Trikotage, Schuhen, Pelzware und Pelzgegenstaende, Holzfreipapire und Zellsoff, Rotozeitungspapier, Mais, Weizen, Faerben, Tepiche und Vorhaenge, Kunstoffrohre undKunstoffprodukte, Gummieprodukte fuer Landwirtschaftsmechanisation, Raeder und Aufhaenger.