1. Use of polyvinyl alcohol-stabilized polyvinyl acetate adhesives for bonding particle boards

Verwendung von polyvinylalkohol-stabilisierten polyvinylacetat-klebemitteln zur verleimung von holzspanplatten

2. Aqueous dispersion adhesive based on polyvinyl acetate

Wässriger dispersions-klebstoff auf basis von polyvinylacetat

3. Rubber adhesive based on a stabilized polyvinyl acetate dispersion

Gummierklebstoff auf basis einer stabilisierten polyvinylacetat-dispersion

4. Phenolic resins, Vinyl acetates, Polyvinyl acetate resins, Glue for industrial purposes

Phenolharze, Vinylacetate, Polyvinylazetatharze, Leime für gewerbliche Zwecke

5. To this purpose, the properties of the dielectric absorptions of polyvinyl acetate and polyvinyl benzoate are compared in detail.

Dies geschieht durch einen Vergleich der dielektrischen Eigenschaften von Polyvinylacetat und Polyvinylbenzoat.

6. A polyvinyl acetate (PVA) type I adhesive was used to bond the components.

Zur Verklebung der Komponenten wurde Polyvinylacetat (PVA) vom Typ I verwendet.

7. Photovoltaic modules comprising plasticized intermediate layer films having a low polyvinyl acetate content

Photovoltaikmodule enthaltend plastifizierte zwischenschicht-folien mit niedrigem polyvinylacetatgehalt

8. Comparable strength to commercial urea-formaldehyde and polyvinyl acetate adhesives was achieved in plywood tests.

Die Untersuchungen mittels Sperrholzplattentests zeigten, dass vergleichbare Festigkeitswerte der Stärke-Zucker-Formulierungen zu handelsüblichen Polyurethan- und Polyvinylacetatklebstoffen erreicht werden konnten.

9. Acetex’s acetyls products also include the following acetic acid derivatives: acetic anhydride, PVOH and polyvinyl acetate (‘PVAc’).

Ferner stellt Acetex folgende Essigsäurederivate her: Acetylanhydrid, PVAL und Polyvinylacetat („PVAC“).

10. 2-Ethoxyethyl acetate; ethylene glycol monoethyl ether acetate; ethylglycol acetate

2-Ethoxy-ethylacetat; Ethylenglykolmonoethyletheracetat; Ethylglycolacetat

11. Ion-conducting polyvinyl acetal film

Ionenleitende polyvinylacetalfolie

12. Polyvinyl alcohols , acetals and ethers : * *

Plyvinylalkohole , -acetale und -äther : * *

13. 3904 22 00 Polyvinyl chloride, not mixed with any other substances; other polyvinyl chloride 21.0001 2523 Portland cement

3904 22 00 Polyvinylchlorid, nicht mit anderen Stoffen gemischt 21.0001 2523 Zement

14. Dihydrogalangal acetate

Dihydrogalangalacetat

15. Acetalized, multicomponent spun fibres with a matrix fibril structure, consisting of emulsion polymerized polyvinyl alcohol and polyvinyl chloride

Acetalisierte Mehrkomponenten-Spinnfasern mit Matrixfibrillenstruktur, bestehend aus emulsionspolymerisiertem Polyvinylalkohol und Polyvinylchlorid

16. Cellulose acetate (semi processed) cellulose acetate based plastic materials

Zelluloseazetat (Halbfabrikat), Kunststoffmaterialien auf der Basis von Zelluloseazetat

17. 1,3-Nonanediol acetate

1,3-Nonandiolacetat

18. Hydroxytyrosol acetate

Hydroxytyrosolacetat

19. 1,3-Nonanediol acetate (mixed esters); Acetoxy nonyl acetate (mixed esters); Jasmonyl;

4-Methyl-2-pentylacetat; Methylisobutylcarbinylacetat

20. In this study, the properties of laminated veneer lumber (LVL) made from oil palm trunks (OPT) were evaluated in comparison with rubberwood using cold setting adhesives, namely, emulsion polymeric isocyanate (EPI) and polyvinyl acetate (PVAc).

Die Eigenschaften von Furnierschichtholz (LVL) aus Ölpalmenholz (OPT) hergestellt unter Verwendung von kalt härtenden Klebstoffen, namentlich Emulsions-Polymerisocyanat (EPI) und Polyvinylazetat (PVAc), wurden untersucht und mit denjenigen von LVL aus Gummibaumholz verglichen.

21. Of cellulose acetate:

aus Celluloseacetaten:

22. cellulose acetate butyrate

Celluloseacetobutyrat

23. Semi-processed cellulose acetate

Zelluloseacetat, teilweise bearbeitet

24. Z-5-Octenyl acetate

Z-5-Octenylacetat

25. Phosphonomethylated polyvinyl amines, process for preparing them and their use

Phosphonomethylierte polyvinylamine, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung

26. Cellulose acetate flakes

Celluloseacetat in Form von Flocken

27. Four different commercial resin formulations namely cross-linked polyvinyl acetate (XPVAc), melamine urea formaldehyde (MUF), urea formaldehyde (UF) and melamine formaldehyde (MF) were used to produce laminated veneer lumber (LVL) from yellow poplar veneers in the laboratory.

Vier handelsübliche Harze, vernetztes Polyvinylacetat (XPVAc), Melaminharnstoffformaldehyd (MUF), Harnstoffformaldehyd (UF) und Melaminformaldehyd (MF), wurden zur Herstellung von Laborfurnierschichtholz (LVL) aus Tulpenbaumholzfurnieren verwendet.

28. 3-Acetyl-mercaptohexyl acetate

3-Acetylmercaptohexylacetat

29. Cellulose acetate, semi-processed

Zelluloseazetat, teilweise bearbeitet

30. sec-Butan-3-onyl acetate

sec-Butan-3-onylacetat

31. Ethylene vinyl acetate film:

Folie aus Ethylenvinylacetat

32. Cellulose acetate (semi-finished product)

Celluloseacetat (Halbfabrikat)

33. Esterase activity was determined using p-nitrophenyl acetate and hydrocortisone acetate (HCA) as esterase substrates.

Die Esteraseaktivität von Zellen und Gewebe wurde unter Verwendung von p-Nitrophenylacetat und Hydrocortisonacetat (HCA) als Esterasesubstrate bestimmt.

34. Cellulose acetate film for packaging

Folien aus Zelluloseacetat für Verpackungszwecke

35. Chlorinated polyvinyl chloride pipes and fittings, excluding acoustic walls and ceilings

Rohre und Armaturen aus chloriertem Polyvinylchlorid, ausgenommen akustische Wände und Decken

36. Accelerated acetate-hardening silicon materials

Beschleunigte acetathärtende silikonmassen

37. (a) Cellulose acetate moulding powders

a) Formmasse aus Zelluloseacetat

38. Clarification by neutral lead acetate

Klärung mit neutralem Bleiacetat

39. Celanese is active on the downstream markets for emulsions and emulsion powders, cellulose acetate and acetate esters

Celanese ist auf den nachgelagerten Märkten für Emulsionen und Emulsionspulver, Celluloseacetat und Acetatester tätig

40. - 75 g of ammonium acetate (NH4OOCCH3);

- 75 g Ammoniumacetat (CH3COONH4),

41. Semi-processed cellulose acetate-based plastic materials

Kunststoffmaterialien (Halbfabrikat) auf der Basis von Zelluloseazetat

42. Ethylene vinyl acetate (EVA) film with:

Ethylenvinylacetat-Folie (EVA) mit:

43. Semi-processed acetate fiber for plastic product

Acetatfaser als Halbfabrikate für Kunststoffprodukte

44. Process and catalyst for producing vinyl acetate

Katalysator und verfahren zur herstellung von vinylacetat

45. The packaging industry has traditionally used adhesives based on polyvinyl acetates as binders.

Bisher kamen in einfachen Papier- und Kartonanwendungen hauptsächlich Klebstoffe auf der Basis von Polyvinylacetat (PVAc) als Bindemittel zum Einsatz.

46. Photovoltaic modules comprising plasticized films based on polyvinyl acetal having a high specific resistance

Photovoltaikmodule mit weichmacherhaltigen folien auf basis von polyvinylacetal mit hohem spezifischen widerstand

47. Process and means for enzymatic determination of acetate

Verfahren und mittel zur enzymatischen bestimmung von acetat

48. Plasticized films based on polyvinyl acetal having an increased glass transition temperature and improved flow properties

WEICHMACHERHALTIGE FOLIEN AUF BASIS VON POLYVINYLACETAL MIT ERHÖHTER GLASÜBERGANGSTEMPERATUR UND VERBESSERTEM FLIEßVERHALTEN

49. 2-tert-Butylcyclohexyl acetate (CAS RN 88-41-5)

2-tert-Butylcyclohexylacetat (CAS RN 88-41-5)

50. The bacteria produces lactate and acetate during fermentation .

Es wächst auch in saurer Umgebung ( pH 4 - 5 und tiefer) und bei Temperaturen bis 45 Grad Celsius.

51. Ethyl acetate (acetic ether, acetic ester, vinegar naphtha)

Ethylacetat (Acetic ether, Acetoessigester, Vinegar naphtha)

52. Amenorrheic women were treated with either norgestrel (NG) or nor-ethisterone acetate (NETA) or medroxyprogesterone acetate (MPA) to induce withdrawal menstrual bleedings.

Bei amenorrhoischen Frauen wurde ein Gestagentest zur Auslösung einer Menstruationsblutung mit Hilfe von Norgestrel, Nor-Ethisteronazetat oder Medroxyprogesteronazetat durchgeführt.

53. Synthetic resins (semi-finished products), Cellulose acetate, Partly processed

Kunstharze und synthetische Harze [Halbfabrikate], Zelluloseazetat, teilweise bearbeitet

54. Process for producing vinyl acetate with inhibited by-product formation

Verfahren zur herstellung von vinylacetat mit inhibierter nebenproduktbildung

55. No differences were seen when cellulose-acetate-electrophoresis was used.

Es muß allerdings bei dieser Zuordnung darauf hingewiesen werden, daß gerade die säulenchromatographische Untersuchung der F I noch weiterer Bearbeitung bedarf, wie sie derzeit auch vorgenommen wird, ehe hier sichere Deutungen möglich sein werden.

56. The alkali salts are preferably alkali formate and alkali acetate.

Bevorzugte Alkalisalze sind Alkaliformiat und Alkaliacetat.

57. Acetylated starch is starch esterified with acetic anhydride or vinyl acetate

Acetylierte Stärke ist mit Essigsäureanhydrid oder Vinylacetat veresterte Stärke

58. Extracellular acidosis is eliminated by haemodialysis utilizing acetate as buffer.

Durch die Hämodialyse mit acetatgepufferter Spüllösung wird zwar die Serumacidose, nicht aber die intracelluläre Acidose beseitigt.

59. A one in three solution gives positive tests for acetate

Eine Lösung im Verhältnis eins zu drei ermöglicht positive Prüfungen auf Acetat

60. Cellulose acetate propionate, non-plasticised, in the form of powder:

Celluloseacetatpropionat, nicht weichgemacht, in Form von Pulver mit

61. Use of selected and biologically admissible stabilisers in polyvinyl ester-based impregnating agents for consolidating the ground

Verwendung ausgewählter und biologisch verträglicher stabilisatoren in polyvinylester-basierten imprägniermitteln zur erdreichverfestigung

62. Iridescent film of polyester, polyethylene and an ethylene-vinyl acetate copolymer

Irisierende Folien aus Polyester, Polyethylen und einem Ethylen-Vinylacetat-Copolymer

63. Macroblasts and normoblasts showed an increased activity of alpha-naphthyl acetate esterase.

Die Makroblasten und Normoblasten der Blut-und Knochenmarksausstriche zeigten eine verstärkte Aktivität von Alpha-Naphthylacetat-Esterase.

64. As selective separating system served a column with cross-linked cellulose acetate.

Als selektives Trennsystem dient eine Säule mit quervernetztem Celluloseacetat.

65. UV standardisation of the DL-α-tocopherol acetate stock solution (3.10.1)

UV-Kontrolle der DL-α-Tocopherol-Acetat-Stammlösung (3.10.1)

66. Cellulose acetate film used as packing material [other than for wrapping]

Zelluloseazetatfolien zur Verwendung als Packungsmaterialien [ausgenommen für Einschlagzwecke]

67. Cellulose acetate film used in the manufacture of pressure sensitive adhesive tape

Zelluloseazetatfolien für die Herstellung von druckempfindlichem Klebeband

68. Process for preparing vinyl acetate-ethylene copolymers by means of emulsion polymerization

Verfahren zur herstellung von vinylacetat-ethylen-mischpolymerisaten mittels emulsionspolymerisation

69. cellulose acetate fibre wherein at least 92 % of the hydroxyl groups are acetylated

Aus Zellulose-Acetat hergestellte Faser, bei der mindestens 92 % der Hydroxylgruppen acetyliert sind

70. Nylon or polyester might also be added to the yarn of cellulose acetate.

Celluloseacetatgarn kann auch Nylon oder Polyester zugesetzt werden.

71. Acetic acid (as free acid and/or sodium acetate): < 0,5 % (w/w)

Essigsäure (als freie Säure und/oder Natriumacetat): &lt; 0,5 % (w/w)

72. — 2 % or more but not more than 9 % of vinyl acetate and

— Vinylacetat von 2 GHT bis 9 GHT und

73. Soluble in water, ethanol, methanol, ethyl acetate and acetone. Insoluble in mineral oil

löslich in Wasser, Ethanol, Methanol, Ethylacetat und Aceton; nicht löslich in Mineralöl

74. It ferments fructose and several hexonic and hexuronic acids to acetate and formate.

Es vergärt Fructose und eine Reihe von Hexon- und Hexuronsäuren zu Acetat und Formiat.

75. The vitamin A must be in the form of palmitate and/or acetate.

Das Vitamin A muss Palmitat- und/oder Acetatform haben.

76. The pancreatic enzymes may be separated by electrophoresis on gelatinized cellulose acetate foils (“Cellogel”).

Elektrophoretische Trennversuche auf gelatinierten CelluloseacetatFolien („Cellogel“) ergaben, daß sich die einzelnen Pankreasenzyme verschiedener Säuger im elektrischen Feld unterschiedlich verhielten, was auf einen unterschiedlichen Aufbau der Enzymproteine hindeutet.

77. Said laminated safety glass panes consists of at least two glass panes and a plasticized, partially acetalized polyvinyl alcohol interlayer.

Die Verbundsicherheitsscheiben bestehen aus zumindest zwei Glasscheiben und einer Zwischenschicht aus weichmacherhaltigem teilacetalisiertem Polyvinylalkohol.

78. Acetyl chloride is determined by potentiometric titration with silver acetate, acetic anhydride by potentiometric titration with aniline, and in the presence of acetyl chloride after reaction of the latter with lead acetate.

Acetylchlorid wird potentiometrisch mit Silberacetat bestimmt, Acetanhydrid potentiometrisch mit Anilin und in Gegenwart von Acetylchlorid nach Umsetzung desselben mit Bleiacetat.

79. Throughout the nomenclature, the term 'man-made fibres' means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either : (a) by polymerization of organic monomers, such as polyamides, polyesters, polyurethanes or polyvinyl derivatives; or (b) by chemical transformation of natural organic polymers (for example, cellulose, casein, proteins or algae), such as viscose rayon, cellulose acetate, cupro or alginates.

Als "Chemiefasern" gelten in allen Teilen der Nomenklatur Spinnfasern und Filamente aus organischen Polymeren, die hergestellt sind: a) durch Polymerisation von organischen Monomeren, z.B. zu Polyamiden, Polyestern, Polyurethanen oder Polyvinylderivaten; b) durch chemische Umwandlung von natürlichen, organischen Polymeren (wie Cellulose, Kasein, Protein, Algen), z.B. zu Viskose, Celluloseacetat, Cupro oder Alginat.

80. Chlorophyll-freeAcacia saligna leaves were successively extracted with ether, ethyl acetate, ethanol and water.

Chlorophyllfreie Blätter derAcacia saligna wurden nacheinander mit Ather, Athylacetat, Äthanol und Wasser extrahiert.