1. THERMOSTABLE $i(IN VITRO) COMPLEX WITH POLYMERASE ACTIVITY

THERMOSTABILER $i(IN VITRO)-KOMPLEX MIT POLYMERASEAKTIVITÄT

2. Amplifiers for polymerase chain reaction (PCR) used to amplify DNA for laboratory use

Verstärker für die Polymerase-Kettenreaktion (PCR) zur Verwendung bei der DNS-Verstärkung für Laborzwecke

3. Furthermore, poly(ADP-ribose) polymerase (PARP) inhibitors could further expand the treatment options for recurrent disease.

PARP-Inhibitoren könnten darüber hinaus das Therapiespektrum insbesondere in der Rezidivsituation erweitern.

4. Genetic analysis of the samples was performed using advanced methods like the Polymerase Chain Reaction (PCR) technique.

Die genetische Analyse der Proben wurde mittels fortschrittlicher Methoden, wie PCR-Technik (Polymerase-Kettenreaktion), durchgeführt.

5. The triphosphorylated form of ACV serves as both a substrate and inhibitor of the herpes DNA polymerase.

Die triphosphorylierte Form des ACV dient dann sowohl als Substrat als auch als Inhibitor der Herpes-DNA-Polymerase.

6. PabpolB is already marketed under a brand name, Isis to amplify DNA using the polymerase chain reaction (PCR).

PabpolB ist bereits unter dem Markenname Isis eingetragen und wird zur DNA-Amplifizierung mittels Polymerase-Kettenreaktion (PCR) verwendet.

7. The researchers used polymerase chain reaction to amplify Tn916-like cTns followed by restriction fragment length polymorphism analysis.

Die Forscher untersuchten die Polymerase-Kettenreaktion, um die Bildung Tn916-ähnlicher cTn zu verstärken. Daraufhin folgte eine Analyse des Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus.

8. The sequence of nucleotides for the A, B and O genes was amplified by the polymerase chain reaction (PCR).

Die Sequenz der Nukleotide für die A-, B- und O-Gene wurde amplifiziert mit Hilfe der Polymerase-Kettenreaktion (PCR).

9. Exons 10, 11, 13, 14, 15 and 16 of the RET proto-oncogene were amplified in polymerase chain reactions.

Die Exons 10, 11, 12, 13, 14, 15 und 16 des RET-Protoonkogens wurden in der Polymerase-Ketten-Reaktion (PCR) amplifiziert.

10. Diagnosis was based on universal polymerase chain reaction from a cortical brain biopsy, followed by sequencing of the amplified rDNA gene.

Die Diagnose konnte mittels universeller PCR aus der Hirnbiopsie und anschließender Sequenzierung des amplifizierten rDNA-Gens gesichert werden.

11. Polymerase Chain Reaction (PCR) was used to amplify the genomic regions of interest (exon 2 MHC class genes DRA and DRB).

Mithilfe der Polymerase-Kettenreaktion (PCR) wurden die genomischen Regionen von Interesse (Exon 2 MHC-Klasse-Gene DRA und DRB) verstärkt.

12. This technology has been demonstrated with polymerase chain reaction amplified DNA including different sequences to identify a mutation in the CF gene.

Diese Technologie wurde mit der Polymerasekettenreaktion amplifizierten DNS demonstriert, die unterschiedliche Sequenzen enthält, um eine Mutation in dem CF-Gen zu identifizieren.

13. Samples of DNA were first amplified using the semi-automated polymerase chain reaction and then subjected to a Taqman drug response analysis.

Zuerst wurden DNA-Proben halbautomatisch mit Polymerase-Kettenreaktion amplifiziert und anschließend einer TaqMan-Genotypisierung unterzogen.

14. The repetitive polymerase chain reaction (rep-PCR) technique was utilised to amplify the DNA from some 140 bacterial isolates from selected fish farms.

Die Methode der repetitiven Polymerase-Kettenreaktion (rep-PCR) wurde angewendet, um die DNA von etwa 140 Bakterien zu replizieren, die bei ausgewählten Fischzuchtanlagen nachgewiesen werden konnten.

15. Some samples were also analyzed by restriction fragment length polymorphism (RFLP) analysis of reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR)-amplified DNA fragments.

In allen besichtigten Betrieben konnten im Herbst im Jahr 2000 an den Blättern der untersuchten Pflaumenbäume chlorotische und nekrotische Flecken sowie chlorotische Ringflecken und Bänderungen beobachtet werden.

16. Subsequently, polymerase chain reaction (PCR) method was employed to amplify the minute amounts of DNA in the biological samples and strengthen the signal.

Anschließend wird die geringe Menge an DNA über Polymerase-Kettenreaktion (PCR) amplifiziert, um das Signal zu verstärken.

17. The method ARDRA-ITS uses the internal transcribed spacer (ITS) of the ribosomal DNA (rDNA) which is amplified by the polymerase chain reaction (PCR).

Die Technik ARDRA-ITS basiert auf dem ‘internal transcribed spacer’ (ITS) der ribosomalen DNS, der mittels der Polymerase-Kettenreaktion vermehrt wurde.

18. ‘appropriate diagnostic test’ means a real-time quantitative polymerase chain reaction (qPCR) assay containing species-specific STerF and STerR primers amplifying a 119 nucleotide long fragment of Bsal DNA;

„geeigneter diagnostischer Test“ bezeichnet einen quantitativen Echtzeit-Polymerase-Kettenreaktionstest (qPCR) mit artenspezifischen STerF- und STerR-Primern zur Amplifikation eines 119 Nukleotide langen Bsal-DNS-Fragments;

19. A method is described using the polymerase chain reaction (PCR) to amplify defined nucleic acid strands in individual cellsin situ in conventional smears of bone marrow and peripheral cells.

Mit Hilfe der vorgestellten Methode können definierte Nukleinsäurestränge in Einzelzellenin situ amplifiziert werden.

20. Random amplified polymorphic DNA (RAPD) analysis was used to evaluate the genetic diversity of the isolates. In this analysis, polymerase chain reaction was performed by using four random decamer primers.

Die genetische Verschiedenartigkeit der Isolate wurde mit Hilfe der Random-Amplified-Polymorphic-DNA-Methode und vier Random-Decamer-Primern analysiert.

21. Samples of lymphocytic genomic DNA were amplified with polymerase chain reaction, and analysis of the coding exons including the flanking intron/UTR sequences of the OPA-1 gene was performed.

Daraufhin wurden aus genomischen DNA-Proben aus Lymphozyten nach PCR-Amplifikation mittels Sequenzierung die einzelnen kodierenden Exons einschließlich der flankierenden Intron/UTR-Sequenzen des OPA-1-Gens analysiert.

22. Nail specimens and skin scrapings were investigated for fungi using Blancophor® preparation, and cultured. In addition to conventional diagnostics, PCR (polymerase chain reaction) for detection of dermatophyte DNA was employed.

Zusätzlich zur konventionellen Diagnostik der Nagelspäne und Hautschuppen mittels Nativpräparat mit Blancophor® und Pilzkulturen wurde ein PCR (Polymerasekettenreaktion)-ELISA-Test zum Direktnachweis von Dermatophyten-DNS durchgeführt.

23. To test this hypothesis, 34 human specimens obtained during carotid endarterectomy or bypass procedures were examined by use of specific oligonucleotide primers for Porphyromonas gingivalis, Prevotella intermedia, Actinobacillus actinomycetemcomitans and Bacteroides forsythus in polymerase chain reaction (PCR) assays.

In dieser Studie wurden von 34 Patienten Proben aus den verschiedensten Gefäßabschnitten während der Gefäßoperation (Endarteriektomie oder Bypass) entnommen und auf bakterielle 16S rDNS der mit Parodontitis assoziierten Keime Porphyromonas gingivalis, Prevotella intermedia, Actinobacillus actinomycetemcomitans und Bacteroides forsythus mittels spezifischen Oligonukleotidprimern in Polymerasekettenreaktionstests (PCR) untersucht.

24. Polymerase chain reaction (PCR) was therefore performed from pretreatment biopsy specimens from lesional skin of 36 erythema migrans patients (m:f=15:21, mean age 49 years) and seven acrodermatitis chronica atrophicans patients (m:f=0:7, mean age 59 years), respectively.

Es wurde daher vor Therapiebeginn eine Polymerase-Ketten-Reaktion (PCR) von Gewebeproben läsioneller Haut bei 36 Patienten mit Erythema migrans (15 Männer, 21 Frauen, Durchschnittsalter 49 Jahre) und sieben Patienten mit Acrodermatitis chronica atrophicans (sieben Frauen, Durchschnittsalter 59 Jahre) durchgeführt.

25. Evidently inspired by his dad, Arthur Kornberg, who won the Nobel prize in 1959 for his work on describing the DNA polymerase enzyme that facilitates DNA replication, young Roger published a research paper in 2001 that set the scientific community abuzz.

Offenbar inspiriert von seinem Vater Arthur Kornberg, dem 1959 der Nobelpreis für seine Arbeiten über das DNA-Vervielfältigung ermöglichende DNA-Polymerase- Enzym verliehen wurde, veröffentlichte der junge Roger 2001 einen Artikel , der die wissenschaftliche Gemeinschaft in Aufruhr versetzte.

26. The invention relates to a method called Restrictase Chain Reaction (RCR) for directly detecting target nucleotide or target amino acid sequences or target antigens by amplification of a nucleotide sequence using DNA polymerase, a restriction enzyme and a matrix DNA, on which an initial primer is bonded and amplified.

Die Erfindung betrifft ein als $i(Restrictase Chain Reaction) (RCR) bezeichnetes Verfahren zum direkten Nachweis von Target-Nukleotid- oder Target-Aminosäuresequenzen oder von Target-Antigenen durch Amplifikation einer Nukleotidsequenz mittels einer DNS-Polymerase, eines Restriktionsenzyms und einer Matrix-DNS, an der durch Bindung eines initialen Primers dieser Primer amplifiziert wird.