1. Conclusion: Hemoglobinopathies with a high oxygen affinity are a rare but important differential diagnosis of polycythemia.

Schlussfolgerung: Hämoglobinopathien mit deutlich erhöhter Sauerstoffaffinität sind eine seltene, aber wichtige Differentialdiagnose der Erythrozytose, deren Klärung diagnostische Irrwege für Patient und Arzt vermeidbar macht.

2. The prognosis in cases of refractory anemia with hyperplastic bone marrow following polycythemia vera is, independent of the subsequent acute leukemia, invariably terminal.

Die Prognose der Panmyelopathie mit hyperplastischem Knochenmark nach P. v. ist — unabhängig von einer nachfolgenden akuten Leukämie-infaust.

3. Intraperitoneal blood transfusion is a widely used method for inducing polycythemia in experimental animals; furtheron, it has been used in the past to transfuse blood in anemic patients.

Die intraperitoneale Bluttransfusion ist eine in zunehmendem Umfange angewandte Methode, um im Tierexperiment eine Polyglobulie zu erzeugen; unter bestimmter Indikationsstellung hat sie in der Vergangenheit auch therapeutische Bedeutung beim Menschen erlangt.

4. These cases of CMPD break down into the main groups as follows: CML 23.2 %, megakaryocytic myelosis consistent with agnogenic myeloid metaplasia 22.3 %, essential thrombocythemia 22.1 %, and polycythemia vera 20.4 %; 12.0 % of cases were unclassifiable.

Die diagnostischen Biopsien dieser 2331 Patienten verteilen sich auf die 4 Hauptgruppen der CMPD wie folgt: CML 23,2 %; primäre Thrombozythämie 22,1 %; echte Polyzythämie 20,4 %; Chronische megakaryozytäre granulozytäre Myelose 22,3 %, und unklassifizierbare Fälle 12 %.

5. A total of 130 diagnostic biopsies from 29 cases of chronic myelocytic leukemia (CML.CT), 26 cases of (CML.MI), 28 of essential thrombocythemia (PTH), 26 cases of chronic megakaryocytic granulocytic myelosis (CMGM), and 21 of polycythemia vera (P. vera), and 30 from healthy control persons were evaluated morphometrically in sections of undecalcified plastic-embedded core biopsies.

Eine Gesamtzahl von 130 Biopsien, unterteilt in 29 Fälle von CML ohne Megakaryozytenvermehrung (CML.CT), 26 Fälle von CML mit Megakaryozytenvermehrung (CML.MI), 28 Fälle von essentieller Thrombozythämie (PTH), 26 Fälle von chronischer megakaryozytär-granulozytärer Myelose (CMGM) und 21 Fälle von Polycythämia vera (P. vera) sowie eine Anzahl von 30 Kontrollbiopsien gesunder Personen wurden morphometrisch untersucht in Schnitten von nicht entkalkten, in Plastik eingebetteten Knochenmarkbiopsien.

6. The percentage of granulocyte precursors with increased DNA-content raised from 27 to 91% within 3 days in one of the patients with agranulocytosis. The percentage of precursors in DNA synthetic period was the same in 10 patients with chron. myel. leukaemia and in one patients with polycythemia vera as in normal granulopoesis.

Trotz einer ausgeprägten Leukocytose war bei einem Kranken mit Polycythaemia vera und bei 10 Kranken mit chronisch-myeloischer Leukämie der Anteil der in DNS-Synthese befindlichen Granulocytenvorstufen nicht höher als in der normalen Granulopoese.