1. Hey, Johnson, your dog tags.

Hey, Johnson, deine Hundemarke.

2. Using "dog" in the singular doesn't restrict thumbnails from containing images with one dog or many dogs.

Wenn Sie "Hund" in der Einzahl eingeben, bedeutet dies nicht automatisch, dass die gefundenen Bilder immer nur einen einzigen Hund zeigen. Abkürzungen wie z.

3. In fact, they renamed the police administration quarters, “the ex-police headquarters”.

Ja, das Gebäude der Polizeiverwaltung wurde in "Ex-Polizeipräsidium" umbenannt.

4. He was framing a dead dog!

Er schob den Mord auf einen toten Hund.

5. Ackermann, call the police!

Ackermann, die Polizei!

6. Accidents must be reported to the police (Policija) immediately. Police emergency number is 92.

Verkehrsunfall muss sofort zur Polizei auf die Nummer 92 angemeldet werden.

7. That police officers are armed and have access to police databases only intensifies anxiety.

Da Polizisten Waffen tragen und Zugang zu Polizeidatenbanken haben, wächst die Sorge.

8. Piles of money, house, car, dog, garden.

Sie haben Geld, ein Auto, ein Haus, einen Hund, einen Garten...

9. A hot dog stand, a sledgehammer, 26 pylons...

Um die Zeit zu stoppen! Vorschlaghammer, 26 Kegel...

10. Police and Border Guard Board

Polizei- und Grenzschutzamt

11. Or that dog that's always after the Road Runner.

Oder den Hund, der immer hinter dem Road Runner her ist.

12. You' re a glory hound and a hot dog

Du bist ruhmsüchtig und ein Aufschneider

13. Covering " Abracadabra, " we present to you, Wonk- Eyed- Dog.

Wir präsentieren euch ein Cover von " Abracadabra ", von Schief- Äugiger- Hund.

14. I walk my dog along the river every morning.

Ich führe meinen Hund jeden Morgen am Fluss entlang spazieren.

15. That's how you send a dog to the afterlife!

So schickt man einen Hund ins Jenseits!

16. Adrie, you are a police officer.

Adrie, du bist von der Polizei.

17. Don't you miss... actual police work?

Fehlt dir die Polizeiarbeit eigentlich nicht?

18. Ariq is a dog, that would eat its own afterbirth.

Ariq ist ein Hund, der seine eigene Nachgeburt auffräße.

19. That's the main valve of the hot dog water recirculation system.

Das ist das Hauptventil vom HotDog-Wasser Umwälzungssystem.

20. Subject: Abuse of police powers in Sidi Ifni

Betrifft: Missbrauch der Polizeigewalt in Ifni

21. My dog, Sandy, and I are just agog about seafaring men.

Mein Hund und ich sind ganz wild auf Seemänner.

22. They're sending down a top dog to investigate the drug angle.

Die schicken einen ihrer besten Leute um die Drogensache zu untersuchen.

23. Meet me at the police academy at 07:00.

Treffen Sie mich an der Polizeiakademie in 0700.

24. The chief of police was taken aback, completely flabbergasted.

Der Polizeichef war überrascht, völlig verblüfft.

25. In our store you will find a collection of amber necklaces as tick bite protection for your dog and cat, but also jewelry for your dog in many colors and sizes.

Sie finden in unserem Shop eine Auswahl an Bernsteinketten zum Schutz vor Zecken bei Hunden und Katzen sowie Hundeschmuck in verschiedenen Farben und Größen.

26. Animal foodstuffs including dog biscuits, chew bones and other aliments for domestic animals

Futtermittel, einschließlich Hundekekse, Kauknochen und andere Nahrungsmittel für Haustiere

27. Isolated dog kidneys were perfused with blood in a recirculating pump-oxygenator system.

Isolierte Hundenieren wurden in einem künstlichen Kreislauf mit Blut rezirkulierend durchströmt.

28. The dog chased my mom like the Hounds of Hell from Vampires Everywhere

Der Hund jagte hinter Mama her wie ein Höllenhund aus dem Heft

29. A JOGGER is attacked by an aggressive dog and thereafter bleeds to death.

EIN Jogger wird von einem aggressiven Hund angefallen und verblutet.

30. Let me go to a police station and get help.

Ich sollte lieber die Polizei dort hinschicken.

31. The chief of police released the brothers without further ado.

Der Polizeichef ließ die Brüder, ohne ihnen weitere Umstände zu bereiten, gehen.

32. — providing timely and accurate advice to the host police commander.

— rechtzeitige und präzise Beratung des Einsatzleiters der Polizei des Gastgeberlands.

33. The price of a dog license will go from 10 dollars to 15 dollars.

Der Preis für die Haltung eines Hundes wird von 10 auf 15 Dollar erhöht.

34. - cash-transport operations to be notified to the police in advance;

- die Polizei über Bargeldtransporte im Voraus zu benachrichtigen ist;

35. And the address was, like, right next to the police station.

Und die Adresse war direkt neben der Polizeistation.

36. This should include the allocation of special police units to prosecution offices.

Dazu sollte auch die Einrichtung von Sondereinheiten der Polizei innerhalb der Staatsanwaltschaften gehören.

37. However, the collection and administration of evidence by police requires further improvement.

Die Beweiserhebung und -verwaltung seitens der Polizei muss jedoch noch weiter verbessert werden.

38. Administrative support is also provided by the Police Unit located in Brussels.

Verwaltungstechnische Unterstützung wird auch von der in Brüssel angesiedelten Polizeieinheit geleistet.

39. When the police sheriff arrives to interview him, Alvin shoots him dead.

Als der von Tess herbeigerufene Sheriff des Ortes eintrifft, erschießt Alvin ihn.

40. encourage the active recruitment of Roma as members of the police force,

die aktive Einstellung von Roma als Mitglieder der Polizeikräfte zu fördern;

41. Christie, along with her dog Peter, attended the rehearsals of Alibi and found its "novelty" enjoyable.

Christie besuchte gemeinsam mit ihrem Hund Peter die Proben und fand die „Neuheit“ durchaus angenehm.

42. The police said that she was forced into a car in an alley.

Die Polizei hat gesagt, man habe sie am Hinterausgang in ein Auto gedrängt.

43. Police found no signs of foul play, so they ruled it an accident.

Die Polizei fand keine Anzeichen von Fremdeinwirkung, also betrachtete sie es als Unfall.

44. Police forces involved in combating illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings

Zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung sowie des Menschenschmuggels und Menschenhandels eingesetzte Polizeikräfte

45. “In July, 11 soldiers and police came to our home at 3 a.m.

„Im Juli kamen um 3 Uhr morgens elf Soldaten und Polizisten in unser Haus.

46. At least two schools, a police station and 15 cars were set ablaze.

Wenigstens zwei Schulen, eine Polizeistation und 15 Automobile wurden in der Nacht in Brand gesteckt.

47. You can even have a go at steering the dog and a sledge like a real musher.

Dann versuchen Sie sich mit einem Kleingespann als Musher.

48. It was released under the name The St. Louis Hounds, without Pavlov's Dog credited on the sleeve.

Es wurde veröffentlicht als The St. Louis Hounds, ohne den Namen „Pavlov’s Dog“ auf dem Cover zu erwähnen.

49. Police trucks and buses lined both sides of the street abutting the square.

Lastwagen und Busse der Polizei standen auf beiden Seiten der Straße, die den Platz umgeben.

50. One day, Travis's dog Stanley begins barking aggressively at and chases an unseen presence in the woods.

Später scheint Stanley, der Hund von Travis, etwas im Wald zu wittern und läuft davon.

51. A police function has become accepted as our role in Haiti and Somalia.

In Haiti und Somalia wird unsere polizeiliche Funktion akzeptiert.

52. The police have no trace of Anton... and address to the public for clues.

Die Polizei hat immer noch keine Spur des verschwundenen Anton und bittet die Bevölkerung um Hinweise.

53. An IP address allowed the police to trace the subscriber and arrest the offenders.

Mittels IP-Adresse konnte die Polizei die Täter ermitteln und festnehmen.

54. Croatia is advanced with regard to police cooperation and the fight against organised crime.

Bei der polizeilichen Zusammenarbeit und der Bekämpfung der organisierten Kriminalität ist Kroatien auf einem fortgeschrittenen Stand.

55. - Ensure that an effective system for addressing complaints of police misconduct is in place.

- Einrichtung eines effektiven Beschwerdewegs für Meldungen im Zusammenhang mit festgestellten polizeilichen Übergriffen.

56. Rostock, 8 June 2007 - The police prevents laywers from getting acces to prisoners and...

Rostock, 8.6.2007 - Die Polizei behindert den Zugang von RechtsanwältInnen zu RichterInnen...

57. * Deployment of armed police to prevent access to monasteries where protests have taken place.

- Und der Einsatz von bewaffneter Polizei, um den Zugang zu Klöstern zu verhindern, wo Protestaktionen stattgefunden hatten.

58. Thirty-five years'worth of fish lamps and dog statues, lion tables... and stupid naked angels with their butts!

35 Jahre voller Tischlampen und Hundestatuen, Löwentischen, bescheuerten Engelsskulpturen mit nackten Ärschen!

59. Protein fraction V isolated from the dog serum by Cohn's method was able to degrade dextran to glucose.

Nach einer Fraktionierung der Serumproteine des Hundes mit der Cohnschen Methode wurde in der fünften Fraktion ein Enzym gefunden, das Dextran zu Glucose hydrolysiert.

60. We have chosen the routs and adapt them accordingly to the condition of the dog and his holder.

Sowohl den teilnehmenden Menschen wie auch deren Hunden wird die Länge der Wanderung nach Möglichkeit angepasst.

61. The police requests all occupants of the house to supply any information they can.

Die Polizei bittet alle Bewohner des Hauses um Unterstützung in Form sachdienlicher Hinweise. ( Bürogeräusche )

62. In Asmara, police accosted a special pioneer who had come from the guerrilla-infested countryside.

In Asmara sprach die Polizei einen Sonderpionier an, der aus dem vom Guerillakrieg heimgesuchten Landstrich kam.

63. Look, I know Mr. Allspice really hates my alphorn, but I don't think he has anything against my dog...

Ich weiß, dass Mr. Allspice mein Alphorn hasst aber ich denke, er hat nichts gegen meinen Hund.

64. In 1999, Beverly signed an affidavit confessing to the murder of police officer Daniel Faulkner.

Er verbüßt zurzeit eine lebenslange Haftstrafe wegen Mordes an dem Polizisten Daniel Faulkner.

65. Deeply concerned by delays in the establishment of the Abyei Area Administration, Council and Police,

höchst besorgt über die Verzögerungen bei der Einrichtung der Verwaltung, des Rates und der Polizei des Gebiets Abyei,

66. No academy cadet has ever received the highest award... this police department has to make.

Noch nie hat ein Polizeirekrut die höchste Auszeichnung für Polizisten erhalten.

67. It is also unacceptable that the police should have used live ammunition against the agents provocateurs.

Ebenso wenig ist es aber zu akzeptieren, dass die Polizei mit scharfer Munition auf die Provokateure geschossen hat.

68. Children in police custody often have little or no access to counseling, information, and legal aid.

Kinder in Polizeigewahrsam haben meist kaum oder keinen Zugang zu Beratung, Information und rechtlichem Beistand.

69. Some 500 protesters threw bricks and started fires, with overwhelmed police forces firing two warning shots.

Rund 500 Menschen warfen Pflastersteine und setzten Gegenstände in Brand; die überforderte Polizei gab zwei Warnschüsse ab.

70. I went to the chief of police and informed him of this man’s actions and threats.

Ich begab mich zum Polizeichef und unterrichtete ihn von der Handlungsweise und den Drohungen dieses Mannes.

71. The Administration Building moved into the Police Quarters in the 1970s during the nickel mining boom.

Die Verwaltung bezog die Polizeiquartiere in den 1970er Jahren während des großen Nickelbooms.

72. They participate in the execution of important administrative positions, including police, legal and social welfare offices.

Wichtige Verwaltungspositionen, darunter auch Polizei-, Rechts- und Sozialhilfefunktionen, werden durch sie mit wahrgenommen.

73. Look, if you' re angling to get her ass canned,You' re hunting with the wrong dog. I like her

Hör zu, wenn du darauf aus bist, sie loszuwerden, jagst du hier mit dem falschen Köter

74. In other words, this is a plague ordinance precisely at the time when a lieutenant de police was established in every larger French city and when not only the absolutist police began to dream of comprehensive control.

Sie beschreibt zugleich eine ganze Reihe von Kontrollstrategien und -techniken im Umgang mit einer in der Stadt bereits ausgebrochenen Seuche.

75. (h) Confirmation of accommodation in Hungary, or letter of invitation from friends or relatives living in Hungary (endorsed by the Hungarian police). (i) For Business visas, written invitation from host organisation or company (endorsed by the Hungarian police).

Bei postalischer Antragstellung sollte ein frankierter adressierter Umschlag (Einschreiben) beigefügt werden.

76. Most recently, prosecutors used them against a human rights lawyer who represented clients of police abuse.

Kürzlich wurden diese Gesetze gegen einen Menschenrechtsanwalt eingesetzt, der Opfer von Polizeigewalt vertritt.

77. After four calls the motorist in question had to abandon the attempt to contact the police.

Nach vier Anrufen musste der Betreffende es aufgeben, mit der Polizei in Kontakt zu kommen.

78. Subject: Inquiry by the financial police into fraud against the Community in Augusta (Siracusa) amounting to EUR

Betrifft: Ermittlungen der Guardia di Finanza über Betrügereien zu Lasten der Gemeinschaft in Höhe von # Euro in Augusta, Syrakus

79. police and judicial aspects of law enforcement cooperation and practical knowledge about access to information exchange channels;

polizeiliche und rechtliche Aspekte der Kooperation im Bereich der Strafverfolgung und praxisorientierte Kenntnisse über den Zugriff auf Kanäle für den Informationsaustausch;

80. Police also routinely prevent lawyers from meeting their clients in detention despite legal provisions guaranteeing such access.

Auch verweigert die Polizei regelmäßig Anwälten den Kontakt zu inhaftierten Mandanten, obwohl gesetzliche Vorgaben einen Zugang garantieren.