Use "poetic license" in a sentence
1. He has authored numerous books and papers on musical and poetic analysis.
Er hat mehrere Bücher und Beiträge zur musikalischen und poetischen Analyse verfasst.
2. Just restart Magic Desktop from your PC, and click on the "Activate license" button in the license dialog window.
Starten Sie den Magic Desktop von Ihrem PC aus neu und klicken Sie im Lizenzdialogfenster auf die Schaltfläche „Lizenz aktivieren“.
3. After you have installed Magic Desktop, click on the following option "Move license from another machine" in the license activation window.
Nachdem Sie Magic Desktop installiert haben, klicken Sie im Lizenzaktivierungsfenster auf die Option „Lizenz von einem anderen Computer übertragen“.
4. In 1947, the Allies finally granted the company a publishing license.
1947 erteilten die Alliierten schließlich eine Verlagslizenz.
5. This is a license agreement and not an agreement for sale.
Bei diesem Vertrag handelt es sich um einen Lizenz- und keinen Kaufvertrag.
6. All rights reserved unless a "Creative Commons License" is explicitly granted.
Alle Rechte vorbehalten wenn keine ausdrückliche "Creative Commons Lizenz" erteilt wurde.
7. This fucker's license, registration, maybe the address for that fucking bus.
Seinen Führerschein, den Fahrzeugschein oder die Adresse des Busbesitzers.
8. Today, Genetec’s software solutions address access control, video surveillance, and license plate recognition.
Heute adressieren Genetec's Softwarelösungen die Zutrittskontrolle, die Videoüberwachung und die Nummernschilderkennung.
9. De Vijver Media must not only license the channels, but also ancillary rights.
De Vijver Media muss nicht nur Lizenzen für die Kanäle, sondern auch für Nebenrechte vergeben.
10. Following which I requested a license from the Iranian Bar Association to practice law.
Danach beantragte ich bei der iranischen Anwaltskammer eine Zulassung als Rechtsanwältin.
11. Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License ; additional terms may apply.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; zusätzliche Bedingungen können anwendbar sein.
12. The price of a dog license will go from 10 dollars to 15 dollars.
Der Preis für die Haltung eines Hundes wird von 10 auf 15 Dollar erhöht.
13. Robert von Weizsäcker holds an international Amateur Radio license with the call sign DL1BOB.
Robert von Weizsäcker ist lizenzierter Funkamateur mit dem Rufzeichen DL1BOB.
14. The reseller discount may be applied for the purpose of additional sale of license.
Es ist möglich die Ermäßigung für den Verkäufer zum Zwecke des Weiterverkaufs der Lizenz geltend zu machen.
15. At Genetec, we offer advanced video surveillance, access control and license plate recognition (LPR) solutions.
Genetec bietet herausragende IP-Videoüberwachungs-, Zugangskontroll- und Nummernschild-erkennungslösungen (LPR, License Plate Recognition).
16. You get a free Standard Edition License if you register a web space at a2hosting .
Ihr bekommt eine freie Standard Edition Lizenz wenn ihr einen Webspace bei a2hosting registriert.
17. Most departments fulfill the formal criteria for the license to conduct advanced training in phlebology.
Mehrheitlich sind in den Kliniken die Möglichkeiten zur Weiterbildung Phlebologie gegeben.
18. Click the Install button to accept the license terms and to continue with the installation.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Installieren , um die Lizenzvereinbarungen zu akzeptieren und die Installation fortzusetzen.
19. Many businesses and organizations use OpenCms as a cost effective, professional alternative to expensive license products.
Für unsere Kunden bedeutet dies zusätzliche Sicherheit und Komfort beim Einsatz von OpenCms in unternehmenskritischen Systemen. Bitte sehen Sie sich die Alkacon Produktübersicht für weitere Informationen an.
20. Ignalina NPP Unit 1 operating license conditions were adapted to authorise dismantling and decontamination of equipment.
Die Bedingungen der Betriebsgenehmigung für Block 1 des KKW Ignalina wurden im Hinblick auf die Genehmigung des weiteren Rückbaus und der Dekontaminierung von Ausrüstung/Einrichtungen angepasst.
21. I'm no ace operative, but I'd say a picture of his license plate would be helpful.
Ich bin kein Top-Spion, aber ich würde sagen, ein Foto seines Nummernschildes wäre hilfreich.
22. The .jar file contains the permanent license key and must be imported to activate your product.
In der JAR-Datei finden Sie den permanenten Lizenzschlüssel. Sie müssen diese Datei zum Aktivieren Ihres Produkts importieren.
23. DK: marketing of legal advice activities is restricted to lawyers with a Danish license to practise.
DK: Die Rechtsberatung ist beschränkt auf Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung.
24. As much as he admired Hofmannsthal, Rilke also distinguished between a poetic and metaphorical language of things and a language conceived abstractedly and rationally.
Rilke unterschied wie der ihm verehrte Hofmannsthal zwischen einer poetisch-metaphorischen Sprache der Dinge und einer abstrakt-rationalen Begriffssprache.
25. On credit card payments, you get your license key(s) within 24 hours after completing the ordering process.
Bei Zahlungsweise per Kreditkarte bekommen Sie Ihre(n) Lizenzschlüssel binnen 24 Stunden nach Abschluss des Bestellvorganges.
26. Generally, each and every piece of software used on your company’s computers should be covered by a license agreement.
Grundsätzlich muss für jede Software, die auf den Computern Ihres Unternehmens installiert ist, eine Lizenzvereinbarung abgeschlossen werden.
27. Forget tune new channels, only that you should deliver t'haguès company awarded the license to use the TV.
Vergessen tune neue Kanäle, nur daß Sie t'haguès Unternehmen liefern mit dem Lizenz zur Nutzung der TV-Nutzung.
28. An alternative protocol is SMAC (Simple Media Acess Control), a license-free communication software available in source code.
Das ZEBRA-Modul wird deswegen standardmässig mit einer SMAC-Software (Simple Media Acess Control) ausgeliefert.
29. Fixed an issue where GADS wasn't saving the custom email address attribute defined in the license sync configuration.
GADS hat das benutzerdefinierte Attribut für E-Mail-Adressen nicht gespeichert, das in der Konfiguration für die Lizenzsynchronisierung festgelegt war.
30. S. F. Said, one of the judging panel, said of the book: "Wheatle’s writing is poetic, rhythmic and unique, remaking the English language with tremendous verve.
S. F. Said, einer der Juroren, sagte über das Buch: "Wheatles Literatur ist poetisch, rhythmisch und einzigartig und erfindet die englische Literatur neu, und das mit unheimlichem Schwung.
31. Hildegard’s language, characterized by an original and effective style, makes ample use of poetic expressions and is rich in symbols, dazzling intuitions, incisive comparisons and evocative metaphors.
Die von einem originellen und ausdrucksstarken Stil gekennzeichnete Sprache Hildegards greift gern zu poetischen Ausdrücken von starker Symbolkraft, mit treffenden Eingebungen, einprägsamen Analogien und beeindruckenden Metaphern.
32. This license type is often purchased by webmasters or site admins planning to analyze PPC trends for their personal websites.
Dieser Lizenztyp ist besonders bei Webmasters oder Site Admins beliebt, die vorhaben die Pay-per-Click Trends für ihre Websites zu analysieren.
33. Although the Silver Age was dominated by the artistic movements of Russian Symbolism, Acmeism, and Russian Futurism, many poetic schools flourished, including the Mystical Anarchism tendency within the Symbolist movement.
Obwohl das Silberne Zeitalter von den Künstlerbewegungen des russischen Symbolismus, Akmeismus und Futurismus dominiert wurde, gab es unzählige andere Schulen der Dichtung, wie etwa den Mystischen Anarchismus.
34. Code and graphics of Adonthell are released under the GNU General Public License. The programming language used for the engine is C++.
Sowohl der Code als auch die Grafik von Adonthell unterstehen der GNU General Public License und für die Engine kam C++ zum Einsatz.
35. If you alter, transform, or build upon this content, you may distribute the resulting product only under a license identical to this one.
Wenn Du diesen Inhalt bearbeitest oder in anderer Weise umgestaltest, veränderst oder als Grundlage für einen anderen Inhalt verwendest, dann darfst Du den neu entstandenen Inhalt nur unter Verwendung identischer Lizenzbedingungen weitergeben.
36. Furthermore, non-American nationals/corporations are not allowed to own more than a 25 % interest in a holding or parent company with a broadcasting license.
Außerdem dürfen nichtamerikanische Staatsangehörige oder Unternehmen nicht mehr als 25 % einer Holding- oder Muttergesellschaft mit einer Rundfunklizenz halten.
37. The separate NEK license on the USB-eLicenser/Steinberg Key adds additional flexibility, allowing NEK functionality to be added to any other Nuendo system.
Für noch mehr Flexibilität sorgt die separate Lizenz auf dem USB-eLicenser/Steinberg Key. Auf diese Weise lässt dich die NEK Funktionalität problemlos auf jedes anderes Nuendo 4 System übertragen.
38. Some features in the first section reflect the language and idiom of Germanic epic poetry, using alliteration and poetic formulae known from the Anglo-Saxon and Old Saxon traditions (manno miltisto, dat gafregin ih).
Das Gedicht ist in der Sprache der altgermanischen mündlichen Epik abgefasst und verwendet Stab- und Einleitungsformeln, die aus angelsächsischer und altsächsischer Tradition bekannt sind (manno miltisto; dat gafregin ih).
39. Additionally, the license-situation of the Qt toolkit is very much comparable since only the X11-Version is available as Free Software, while the Windows and Mac versions repain proprietary.
Darüberhinaus ist die lizenztechnische Situation des Qt-Toolkits durchaus vergleichbar, da nur die X11-Version als Freie Software verfügbar ist, die Versionen für Windows und Mac sind jedoch weiterhin proprietär.
40. This is a main factor in why a tank often becomes the puller so that aggro/hate originates on the person who is going to 'tank' (poetic isn't it? ) the monster while the party beats it to death.
Das ist auch der Grund, warum Tanks oft als Lockvgel fungieren, weil sich dadurch der Hass auf den Charakter konzentriet, der das Monster bricht, während der Rest der Gruppe dem Feind den Rest gibt.
41. FLEXlm is used and the license pool/use right is Site-specific (Site=the floors of one building, or adjoining buildings that are technically connected, at one street address).
Bei Ersatz des Rechners bitten wir die alte Netzwerkkarte in den neuen Rechner einzubauen. Neugenerieungen von Lizenzen sind nur in Ausnahmefällen möglich und setzen in jedem Fall einen gültigen Wartungsvertrag veraus.
42. Adobe Systems acquired a non-exclusive license to seam carving technology from MERL, and implemented it as a feature in Photoshop CS4, where it is called Content Aware Scaling.
Adobe Systems erwarb von den MERL eine einfache Nutzungslizenz für das Verfahren und implementierte es in Photoshop CS4 (Funktion „Content Aware Scaling“).
43. The second game of this issue, VegaStrike, [7] is a 3D space-combat simulation under the GNU General Public License that certainly doesn't have to be afraid of competing with proprietary games.
VegaStrike [7], das zweite Spiel dieser Ausgabe, ist ein 3D-Raumkampfsimulator unter der GNU General Public License, der den Vergleich mit den normalerweise im Handel befindlichen, proprietären Spielen nicht zu scheuen braucht.
44. The oscillator is to be used in an all-digital phase-locked loop for frequency synthesis for the ISM/SRD license-free frequency bands at 315.0 MHz, 433.9 MHz and 868.3 MHz.
Der Oszillator soll in einer vollständig digitalen Phase-Locked Loop eingesetzt werden, die zur Frequenzsynthese für die lizenzfreien ISM/SRD-Frequenzbänder bei 315,0 MHz, 433,9 MHz und 868,3 MHz verwendet wird.
45. Having its most-common usage as such, ignores massive evidence to the contrary. As branch-of-service identification, Wehrmacht vehicles had an alpha-numeric identity license plate reading WH for the Heer, WL for the Luftwaffe, and WM for the Kriegsmarine, plus, SS for the "Waffen-SS".
Vom 20. August 1919 datiert die „Verordnung, betreffend die Übertragung des Oberbefehls über die Wehrmacht des Deutschen Reichs auf den Reichswehrminister “.
46. FISHLABS' portfolio of mobile games includes numerous award-winning original IPs, such as Galaxy on FireTM, DEEPTM or Blades & MagicTM, as well as AAA brands for well-known business partners, such as V-Rally® 3D for Glu, Star WarsTM – Imperial Ace 3D for THQ or Tony Hawk’s Downhill JamTM for Infospace (Activison license).
Das Handyspiele-Portfolio von FISHLABS umfasst mehrfach ausgezeichnete Eigenproduktionen, wie z.B. Galaxy on FireTM, DEEPTM oder Blades & MagicTM, sowie Auftragsproduktionen bekannter Marken wie z.B. V-Rally® 3D für Glu, Star WarsTM – Imperial Ace 3D für THQ oder Tony Hawk’s Downhill JamTM für Infospace (Activison-Lizenz).
47. Retail and wholesale services connected with the sale of digital surveillance systems, access control systems, weigh bridge systems, alarm panel systems, point of sale systems, license plate recognition systems, building management systems, fire panel systems, people counter systems, money computer systems, video cameras, housing communication devises, network video records, video encoders, keyboards, I/O controllers
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von digitalen Überwachungssystemen, Zugangskontrollsystemen, Brückenwaagensystemen, Alarmzentralen, Ladenkassensystemen, Systemen zur Erkennung von Autokennzeichen, Gebäudeverwaltungssystemen, Brandmeldezentralen, Personenzählersystemen, Geldzählsystemen, Videokameras, Wohnraumkommunikationsgeräten, Videoaufzeichnungen im Netz, Videokodierern, Tastaturen, Eingangs-/Ausgangssteuerungen
48. The commitments will apply to all families of the technology developed by Alcan/AP for the production of aluminium through the electrolytic reduction of alumina by the Hall-Heroult process in reduction cells equipped with prebaked anodes, available for license to third parties and operating at an amperage of up to 450 kA, commonly known as the AP-18 family (including the AP-18, AP-22 and AP-24 variants) and the AP-30 family (including the AP-36, AP-37, AP-39 and AP 40 variants), including in each case any increased amperage variants of these respective families that may be developed and made available for licensing to third parties at any time during the term of the commitments.
Die Verpflichtungszusagen gelten für alle von Alcan/AP entwickelten Technologie-Familien, die der Aluminiumherstellung durch elektrolytische Reduktion von Aluminiumoxid mit dem Hall-Héroult-Prozess in Reduktionszellen mit vorgebrannten Anoden dienen, für die Dritten Lizenzen erteilt werden können und welche mit einer Amperezahl von bis zu 450 kA betrieben werden und gemeinhin als AP-18-Familie (einschließlich AP-18, AP-22 und AP-24 Varianten) und AP-30-Familie (einschließlich AP-36, AP-37, AP-39 und AP 40 Varianten) bezeichnet werden, einschließlich der Varianten der jeweiligen Familien mit erhöhter Ampereleistung, die möglicherweise während der Laufzeit der Verpflichtungszusagen entwickelt und an Dritte lizenziert werden.