1. Aluminum foil.

Aluminium- Folie.

2. Caulking, Insulating fabrics, Covering materials, packaging materials being foil tapes, foil strips, foil tapes of aluminium, Butyl tape

Dichtungsmittel, Isoliergewebe, Abdeckmaterialien, Verpackungsmaterialien in Form von Folienklebeband, Folienbändern, Folienklebeband aus Aluminium, Butylband

3. Aluminium foil – 1 wipe

Aluminiumfolie — 1 Tuch

4. Aluminium foil in rolls:

Aluminiumfolie in Rollen

5. Metal foil, Aluminium dishes

Aluminiumfolien, Aluminiumschalen

6. Foil cutters [hand tools]

Folienschneider [handbetätigte Werkzeuge]

7. Aluminium wire, aluminum foil, aluminium structures

Aluminiumdraht, Aluminiumfolien, Konstruktionen aus Aluminium

8. Coated aluminium foil with improved cold forming capability and package produced by using this aluminium foil

Beschichtete aluminiumfolie mit verbessertem kaltverformungsverhalten sowie packung hergestellt unter verwendung dieser aluminiumfolie

9. Aluminum foil laminated paper for printing purposes

Mit Aluminiumfolie laminiertes Papier für Druckzwecke

10. Plain aluminium foil with the following parameters:

Glatte Aluminiumfolie mit:

11. Threaded rods of metal, aluminum foil

Gewindestangen aus Metall, Aluminiumfolie

12. Aluminum foil sheets for hair frosting

Alufolien zum Färben von Haarsträhnchen

13. Wrap the flask with aluminium foil

Die Kolben werden mit Aluminiumfolie umhüllt

14. Now, think about your interactions with aluminum foil.

Also, denken Sie daran, wie Sie mit Aluminiumfolie umgehen.

15. Aluminium and magnesium alloy strip or foil:

Bänder und Folien aus einer Aluminium-Magnesium-Legierung

16. The beaker is covered with aluminium foil.

Der Behälter wird mit Aluminiumfolie abgedeckt.

17. Inserts of aluminium foil for baking tins and pans

Backformen- und Pfanneneinleger aus Aluminiumfolie

18. Flexible aluminium foil bags for packaging liquids, pastes and powders

Biegsame Beutel aus Aluminiumfolie zur Verpackung von Flüssigkeiten, Pasten und Pulvern

19. PVC/Aluminium foil blisters in cartons of #, #, # or # tablets

PVC/Aluminiumfolie-Blisterpackungen in Schachteln zu #, #, # oder # Tabletten

20. Said conductor foil (10) comprises an aluminum foil (11) both sides of which are covered by a metal layer (12) consisting of copper or nickel.

Die Ableiterfolie (10) weist eine Aluminiumfolie (11) auf, die beidseitig mit einer metallischen Schicht (12) bedeckt ist, die aus Kupfer oder Nickel besteht.

21. Fire resistant equipment of cloth covered by foil of aluminized polyester

Feuerschutzbekleidung aus Gewebe, beschichtet mit einer Folie aus aluminisiertem Polyester

22. The product concerned is commonly known as aluminium household foil (‘AHF’).

Darunter wird gemeinhin Aluminium-Haushaltsfolie verstanden (im Folgenden „AHF“).

23. Wrap the flask with aluminium foil and store in a refrigerator.

Es wird mit der mobilen Phase (3.4) bis zur Marke aufgefuellt und gemischt.

24. covered on one side or on both sides with a copper foil

mit einer Kupferfolie auf einer oder beiden Seiten versehen

25. Jewellery made of gold, silver, platinum, precious metals and their alloys

Schmuckwaren aus Gold, Silber, Platin sowie Edelmetallen und deren Legierungen

26. — Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminized polyester

— Feuerschutzausrüstung aus Geweben, mit einer Folie aus aluminisiertem Polyester überzogen

27. Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminized polyester

Feuerschutzausrüstung aus Geweben, mit einer Folie aus aluminisiertem Polyester überzogen

28. Deflection mirrors made of aluminum foil with a back coating already exist.

Umlenkspiegel aus einer Aluminiumfolie mit Rückenbeschichtung sind bekannt.

29. Silver, gold, platinum, osmium, iridium, rhodium and ruthenium and their alloys

Silber, Gold, Platin, Osmium, Iridium, Rhodium und Ruthenium und deren Legierungen

30. To keep the juices in, cover the leg of lamb with aluminum foil.

Um den Saft im Fleisch zu halten, sollte man die Lammkeule in Aluminiumfolie einwickeln.

31. Polyvinylchloride (PVC), Polyethylene (PE), and Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE) blister sealed with an aluminum foil

Polyvinylchlorid (PVC), Polyethylen (PE) und Polychlortrifluorethylen (PCTFE) Blisterpackung mit Aluminiumfolie verschlossen

32. I need the aluminum foil right now to shield the frequencies of the cylinder.

Ich brauche jetzt die Alu-Folie, um die Frequenzen des Zylinders damit abzuschirmen.

33. Pipette # ml of wine into the previously tared platinum dish (original weight Po g

ml Wein werden in eine gewogene Platinschale (Po g) gegeben und auf dem Wasserbad bei # °C zur Trockne eingeengt

34. Wrap the flask with aluminium foil or use amber flask and store in the refrigerator.

Der Messkolben wird mit Aluminiumfolie umhüllt (oder ein Messkolben aus braunem Glas verwendet) und im Kühlschrank aufbewahrt.

35. Silver and silver alloys, including silver gilt and platinum-plated silver, semi-manufactured

Silber und Silberlegierungen, als Halbzeug, auch vergoldet oder platiniert

36. Foils of metal for wrapping and packaging,Barbecue foils, Aluminum foil,Aluminium barbecue dishes

Verpackungsfolien aus Metall, Grillfolie, Aluminiumfolie, Aluminium-Grillschalen

37. 104 German alternate Shaw Brothers DVD Covers of the growing new Premium Platinum Series!

104 alternative deutsche Shaw Brothers DVD-Cover der wachsenden neuen Premium Platinum Series!

38. Cozaar # mg-PVC/PE/PVDC blister packages with aluminum foil lidding in packs of # or # tablets

Cozaar > # mg-PVC/PE/PVDC Blisterpackungen mit Aluminiumfolie beschichtet mit # oder # Tabletten

39. Additionally, it is protected by self-adhesive foil glued to the top side of the grid.

Ausgelegt wird es auf einer sehr glatten Oberfläche.

40. Experimental wind tunnel tests validated against numerical simulations confirmed improvement in the air-foil lift coefficient.

Gegen rechnerische Simulationen validierte experimentelle Windkanaltests bestätigten eine Verbesserung des Tragflächen-Auftriebsbeiwerts.

41. Disclosed is a halogen-free flame-resistant wrapping foil which is characterized in that the wrapping foil is made of polyolefin and contains more than 120 phr of metal hydroxide, preferably aluminum hydroxide and most preferably magnesium hydroxide.

Halogenfreie flammwidrige Wickelfolie, dadurch gekennzeichnet, dass die Wickelfolie aus Polyolefin besteht und mehr als 120 phr Metallhydroxid enthält, vorzugsweise Aluminiumhydroxid und besonders vorzugsweise Magnesiumhydroxid.

42. Packaging pouches, sleeves or bags of paper and/or plastic, including combined with aluminum foil

Verpackungsbeutel, -hüllen oder -taschen aus Papier, und/oder Kunststoff, auch im Verbund mit Aluminiumfolie

43. (c) mercury triple point cells which are used for the calibration of platinum resistance thermometers.

c) quecksilberhaltige Tripelpunktzellen, die zur Kalibrierung von Platin-Widerstandsthermometern verwendet werden.

44. This water-based paint composition yields improved adhesive force in laminated multilayered plastic foil structures.

Diese Farbenzusammensetzung auf Wasserbasis verleiht laminierten Mehrschichtkunststoffolienstrukturen verbesserte Adhäsionskräfte.

45. Wrap the flask with aluminium foil or use amber glassware and store in a refrigerator.

Der Kolben wird mit Aluminiumfolie umhüllt (oder ein Messkolben aus braunem Glas verwendet) und im Kühlschrank aufbewahrt.

46. (11) AHF is manufactured by rolling aluminium ingots or foil-stock up to the desired thickness.

(11) AHF werden aus Aluminiumbarren oder -vorwalzbändern hergestellt, die durch Walzen auf die gewünschte Dicke gebracht werden.

47. The exporting producers listed in Article 1(2) of the Regulation are producers of aluminium converter foil.

Die in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung aufgeführten ausführenden Hersteller sind Hersteller von Aluminiumkonverterfolie.

48. This indicates that production of aluminium foil was not replaced by the production of ACF as claimed.

Dies legt nahe, dass die Herstellung von Aluminiumfolie nicht — wie behauptet — durch die Herstellung von ACF ersetzt wurde.

49. Single-sided and double-sided adhesive tapes of aluminium, butyl, paper, fabric, foil, nonwovens and foam

Ein- und beidseitige Klebebänder aus Aluminium, Butyl, Papier, Gewebe, Folie, Vlies und Schaumstoff

50. 384 alternate Chinese-English Shaw Brothers DVD Covers of the daily growing new Premium Platinum Series!

384 alternative chinesisch-englische Shaw Brothers DVD-Cover der täglich anwachsenden neuen Premium Platinum Series!

51. Colours, Lacquers and varnishes, Aluminium foil for advertising signs, Fixatives, Paints and washes, Dyes, Engraving ink

Farben, Farbstoffe, Lacke und Firnisse, Aluminiumfolien für die Werbebeschilderung, Fixiermittel, Farben und Tünchen, Färbemittel, Gravierfarben

52. Carry out all procedures under subdued light or use amber glassware or glassware wrapped in aluminium foil.

Alle Analysenschritte sind daher bei gedämpftem Licht oder unter Verwendung von Braunglasgeräten durchzuführen.

53. Foils of plastic or laminated foils of plastic, all being for building purposes (other than road marking foil)

Folien aus Kunststoffen oder Laminierfolien aus Kunststoffen, jeweils für Bauzwecke (ausgenommen Straßenmarkierungsfolien)

54. This indicates that production of aluminium foil was not replaced by the production of ACF as claimed

Dies legt nahe, dass die Herstellung von Aluminiumfolie nicht- wie behauptet- durch die Herstellung von ACF ersetzt wurde

55. A “Wurzschmitt bomb” containing two small platinum crucibles as reaction and absorption vessels serves as diffusion chamber.

Als Diffusionskammer dient eine „Wurzschmitt-Bombe“, in die zwei kleine Platintiegel als Reaktions- und Absorptionsgefäße eingesetzt werden.

56. Gold, silver, platinum, brass, copper, aluminium or plastic - many materials can be processed using our tools.

Gold, Silber, Platin, Messing, Kupfer, Aluminium oder Kunststoff - viele Werkstoffe können mit unseren Werkzeugen bearbeitet werden.

57. Aluminum foil and goods made thereof, included in class 6, in particular baking dishes and packaging for foodstuffs

Aluminiumfolie und daraus hergestellte Waren, soweit sie in Klasse 6 enthalten sind, insbesondere Backformen und Verpackungen für Esswaren

58. SIROLLCIS ALU addresses the complex technological correlations of hot-rolling and cold-rolling of aluminium strip and foil.

SIROLLCIS ALU adressiert die komplexen technologischen Zusammenhänge beim Warmwalzen und Kaltwalzen von Aluminiumband blechen und -folien.

59. Metals in foil, powder or flake form for painters, decorators, printers and artists, in particular aluminium and bronze powder

Blattmetalle und Metalle in Pulver- oder Flockenform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, insbesondere Aluminium- und Bronzepulver

60. Exports of aluminium foil by the CI outside the Community were decreasing during the period considered (by 63 %).

Die Aluminiumfolien-Ausfuhren des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in Drittländer waren im Bezugszeitraum rückläufig (– 63 %).

61. A complete series of Distribution and Trunk cables with copper or aluminium foil, traditional construction for broadband applications.

Eine komplette Serie von Installtions- und Erdkabeln mit Kupfer- oder Aluminium- Folie in traditioneller Konstruktion fr Breitbandanwendungen.

62. For lower decision limits, adsorption of elemental mercury on gold/platinum adsorber followed by thermal desorption is recommended

Bei niedrigeren Entscheidungsgrenzen empfiehlt sich eine Adsorption von elementarem Quecksilber an Gold-/Platinabsorber mit anschließender thermischer Desorption

63. Silver, Gold and Platinum membership levels offer you Elite benefits and privileges, like lounge access and priority boarding.

Die Elite-Mitgliedsstufen Silver, Gold und Platinum bieten Ihnen Elite-Vorteile und -Privilegien wie speziellen Zugang zu den Lounges und Priorität beim Boarding.

64. for Platinum: private equity firm specializing in acquisition of companies with a broad range of business markets;

Platinum: Private-Equity-Unternehmen, spezialisiert auf den Erwerb von Unternehmen, die für ein breites Spektrum von Branchen tätig sind;

65. LPD is thus acknowledged as being the most advanced and efficient of the South African platinum mines.

LPD gilt allgemein als fortschrittlichstes und effizientestes Unternehmen des südafrikanischen Platinbergbaus.

66. «The scrap metal dealers sell the rocket pieces to China... where they make aluminum foil out of it.

«Die Schrotthändler verkaufen die Raketenteile an China, wo Aluminiumfolie daraus gemacht wird.

67. You know those crazy people who wear aluminum foil hats to protect themselves from the brainwashing space- rays?

Du kennst diese verrückten Leute, die Hüte aus Alufolie tragen um sich vor den gehirnwaschenden Weltraum- Strahlen zu schützen?

68. For lower decision limits, adsorption of elemental mercury on gold/platinum adsorber followed by thermal desorption is recommended.

Bei niedrigeren Entscheidungsgrenzen empfiehlt sich eine Adsorption von elementarem Quecksilber an Gold-/Platinabsorber mit anschließender thermischer Desorption.

69. Aluminium and aluminium alloy slab, blooms, billets, plates, pipes, slugs, blanks, unfinished castings, ingot, sheet, tubes, extrusions, conduit, foil, nails

Platten, Vorblöcke, Blöcke, Grobbleche, Rohre, Rohlinge, Rohteile, Rohgussstücke, Kokillen, Feinbleche, Röhren, Fließpressteile, Leitungsrohre, Folien, Nägel aus Aluminium und Aluminiumlegierungen

70. Platinum-group minerals were discovered, during gold recovery, in the Durance river alluvium, near Peyrolles (Bouches-du-Rhône).

Minerale der Platingruppe wurden im Zuge von Goldgewinnung im Alluvium der Durance in der Nähe von Peyrolles (Bouches-du-Rhône) entdeckt.

71. Initially, coaxial cables with copper as conducting wire and copper or aluminum foil as conducting shell were commonly used.

Anfangs nahm man dafür in der Regel Koaxialkabel mit Kupfer als innerem Leiter und Kupfer- oder Aluminiumfolie als äußerem Leiter.

72. Insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, metal foil for insulation, insulating coverings, thermic and acoustic insulators

Isolierpapier, Isolieröle, Isolierfirnisse, Isolieranstrichfarben, Isoliergewebe, Isolierfolien aus Metall, Isolierputz, Wärme- und Schalldämmstoffe

73. Dispensers for detergents, liquid soap, serviettes, toilet paper, toilet rolls, cling film, aluminium foil, paper wipes, tissues, towels, paper towels

Spender für Detergenzien, Flüssigseife, Servietten, Toilettenpapier, Toilettenpapierrollen, Haftfolie, Aluminiumfolie, Papierwischtücher,Tücher, Handtücher, Papierhandtücher

74. My # suits, my custom- made shoes, the six dozen shirts, the cufflinks, the platinum key- chains and the cigarette cases?

Meine # # Anzüge, meine sechs Dutzend Hemden, die Manschetten, die Schlüsselkette aus Platin, die Zigarettenetuis?

75. The MTA integrates an array of sixty Platinum (Pt) thin-film electrodes for electrical recording and stimulation of network activity.

Das MTA integriert ein Array von sechzig Dünnfilmelektroden aus Platin (Pt) für die elektrische Aufzeichnung und Stimulation der Netzaktivität.

76. They developed new alloy catalysts based on platinum or palladium as the first constituent and rare earth elements as the second.

Sie entwickelten neue Legierungskatalysatoren auf Basis von Platin oder Palladium als ersten und Elementen Seltener Erden als zweiten Bestandteil.

77. Occasionally trace amounts of copper-rich sulphides accompanied by platinum-group minerals occur only with the chlorite-clinopyroxene-spinel alteration assemblage.

Spuren von Cu-reichen Sulfiden, die von PGM begleitet werden, kommen vereinzelt mit der Chlorit-Klinopyroxen-Spinell Alterationsgesellschaft vor.

78. Furthermore, both the Chinese and American markets are subject to a heavy marketing campaign from International Platinum Association and the PGI.

Außerdem werden der chinesische und der amerikanische Markt mit einer umfangreichen Marketingkampagne der International Platinum Association und der PGI bearbeitet.

79. Insulators, insulating materials, insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, metal foil for insulation, insulating coverings, thermic and acoustic insulators

Isoliermittel und Isolatoren (Elektrizität, Wärme, Schall), Isoliermaterial, Isolierpapier, Isolieröle, Isolierfirnisse, Isolieranstrichfarben, Isoliergewebe, Isolierfolien aus Metall, Isolierputz, Wärme- und Schalldämmstoffe

80. Its molecular weight lies around 20,000 and electrophoretically, on acetate foil with a pH of 8,6, it migrates between albumen and theα1-globulin fraction.

Es hat ein Molekulargewicht um 20 000, elektrophoretisch wandert es auf Acetatfolie bei pH 8,6 zwischen Albumin undα1-Globulin-Fraktion.