1. Adjustable-impedance choke coil

Impedanzjustierbare drosselspule

2. Audiometer, acoustic impedance meter

Audiometer, Messgeräte zur Bestimmung der akustischen Impedanz

3. For alternating current, impedance (Symbol Z) refers to a resistance, where electrical current and voltage are not in phase. Inductivities have an impedance of jωL, while capacitors have an impedance...

Als Impedanz (Formelzeichen Z) bezeichnet man in der Wechselstromtechnik einen Widerstand, bei dem Strom und Spannung nicht in Phase ...

4. Impedance, phase angle, power factor and current calculations;

Berechnungen von Impedanz, Phasenwinkel, Leistungsfaktor und Strom;

5. Power amplifier comprising a switchable, high-impedance output

Leistungsverstärker mit schaltbarem, hochohmigen ausgang

6. It designed acoustic liners that best fit the target impedance by proposing semi-empirical models that link geometrical properties to the acoustic impedance attained.

Durch den Vorschlag semiempirischer Modelle, die die geometrischen Eigenschaften mit der erreichten akustischen Impedanz verbinden, wurden akustische Auskleidungen entwickelt, die der Zielimpedanz am besten entsprachen.

7. Stator retaining plate having a brake anchor plate function

Statorhalteplatte mit bremsankerplattenfunktion

8. Power, voltage, current, impedance, inductance, capacitance, and resistance meters

Leistungs-, Spannungs-, Strom-, Impedanz-, Induktions-, Kapazitäts- und Widerstandsmessgeräte

9. Plate anchors

Plattenanker

10. In addition the impedance analyser includes a built in keyboard.

Weiter verfügt das Impedanz Messgerät über eine eingebaute Tastatur.

11. Sole plate angles

Mauersohlenwinkel

12. Cast Aluminum plate

Aluminiumgussplatten

13. Dry-running swash-plate compressor with an antifriction bearing-mounted swash-plate

Trockenlaufender taumelscheibenverdichter mit einer wälzgelagerten taumelscheibe

14. Lead in electromagnetic radiation amplification devices: micro-channel plate and capillary plate.

Blei in Verstärkern von elektromagnetischer Strahlung: Mikrokanalplatte und Kapillarplatte

15. Aluminum-plastic plate

Aluminium-Kunststoff-Platte

16. Adapter wall plate

Montageplatte für das Netzteil

17. The integrated electronics (6) is adapted to control the electrodes for registering impedance spectra in order to obtain spatially resolved impedance spectra across the surface of the film (2).

Die integrierte Elektronik (6) ist zur Ansteuerung der Elektroden (4) für die Aufnahme von Impedanzspektren ausegbildet, um über die Fläche der Folie (2) räumlich aufgelöste Impedanzspektren zu erhalten.

18. The sound absorption coefficient (normal incidence) is measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO/DIS 10534: ‘Acoustics — Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method’.

Der Schallabsorptionskoeffizient (Senkrechteinfall) ist nach dem Impedanzrohrverfahren gemäß ISO/DIS 10534 (Akustik — Bestimmung des Schallabsorptionsfaktors und der Schallimpedanz nach dem Impedanzrohrverfahren) zu ermitteln.

19. Typical standard anchorage plate

Typischer Standard-Befestigungsbeschlag

20. In the forward region of semiconductor diodes the junction impedance decreases with increasing frequency.

In jeder Halbleiterdiode nimmt die Diffusionsimpedanz im Durchlaßzustand mit wachsender Frequenz ab.

21. Conventional palmar approach for plate fixation of the fracture with a fixed angle locking plate.

Konventioneller palmarer Zugang zur Stabilisierung der Fraktur mit winkelstabiler distaler Radiusplatte.

22. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO/DIS 10534: ‘Acoustics — Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method’.

Der Schallabsorptionskoeffizient (Senkrechteinfall) ist nach dem Impedanzrohrverfahren gemäß ISO/DIS 10534 (Akustik — Bestimmung des Schallabsorptionsfaktors und der Schallimpedanz nach dem Impedanzrohrverfahren) zu ermitteln.

23. an impedance of 4 Ohm or more, but not more than 16 Ohm,

einer Impedanz von 4 Ohm oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 Ohm,

24. Ultrasonic detection of material flaws exploits differences in the acoustical impedance of the MMC.

Bei der Detektion von Materialfehlern mit Ultraschall werden Unterschiede der akustischen Impedanz des MMC-Werkstoffs ausgewertet.

25. A solid actuator has an actuator structural unit, a top plate and a base plate.

Ein Festkörperaktuator hat eine Aktuatorbaueinheit, eine Kopfplatte und eine Bodenplatte.

26. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO #-#: Acoustics- Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method

Der Schallabsorptionskoeffizient (Senkrechteinfall) ist nach dem Impedanzrohrverfahren gemäß ISO #-#: Akustik- Bestimmung des Schallabsorptionskoeffizienten und der Schallimpedanz nach dem Impedanzrohrverfahren zu ermitteln

27. magnet, camera wall plate, adapter

Montageplatte für die Kamera, Montageplatte

28. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO/DIS 10 534: ‘Acoustics — Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method’.

Der Schallabsorptionskoeffizient (Senkrechteinfall) ist nach dem Impedanzrohrverfahren gemäß ISO/DIS 10534 (Akustik — Bestimmung des Schallabsorptionskoeffizienten und der Schallimpedanz nach dem Impedanzrohrverfahren) zu ermitteln.

29. The sound absorption coefficient (normal incidence) is measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO/DIS 10534: 'Acoustics - Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method`.

Der Schallabsorptionskoeffizient (Senkrechteinfall) ist nach dem Impedanzrohrverfahren gemäß ISO/DIS 10534 (Akustik - Bestimmung des Schallabsorptionsfaktors und der Schallimpedanz nach dem Impedanzrohrverfahren) zu ermitteln.

30. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534-1:1996: ‘Acoustics — Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method’.

Der Schallabsorptionsgrad (senkrechter Einfall) ist nach dem Impedanzrohrverfahren gemäß ISO/DIS 10534-1 :1996: „Akustik — Bestimmung des Schallabsorptionsgrades und der Impedanz in Impedanzrohren“ zu messen.

31. Display Light Speed, Elementary Charge, Impedance of Vacuum, Permeability of Vacuum or Permittivity of Vacuum

Enhält Lichtgeschwindigkeit, Elementarladung, Wellenimpedanz des Vakuums, Magnetische Feldkonstante und Dielektrizitätskonstante des Vakuums

32. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534:1994 – ‘Acoustics – Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method.’

Der Schallabsorptionskoeffizient (Senkrechteinfall) ist nach dem Impedanzrohrverfahren gemäß ISO 10534:1994 „Akustik — Bestimmung des Schallabsorptionskoeffizienten und der Schallimpedanz nach dem Impedanzrohrverfahren“ zu ermitteln.

33. Plate unit with resistant decoration

Platteneinheit mit beständigem dekor

34. Said lawn grid plate is provided with a plate comprising drainage openings and ground anchoring elements.

Die Rasengitterplatte ist mit einer Platte, mit Drainageöffnungen in der Platte und mit Bodenankern versehen.

35. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO/DIS 10534: 'Acoustics - Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method'.

Der Schallabsorptionsköffizient (Senkrechteinfall) ist nach dem Impedanzrohrverfahren gemäß ISO/DIS 10534 (Akustik - Bestimmung des Schallabsorptionsfaktors und der Schallimpedanz nach dem Impedanzrohrverfahren) zu ermitteln.

36. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534-1: ‘Acoustics — Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method’ ( 17 ).

Der Schallabsorptionsgrad (senkrechter Einfall) ist nach dem Impedanzrohrverfahren gemäß ISO/DIS 10534-1: „Akustik — Bestimmung des Schallabsorptionsgrades und der Impedanz in Impedanzrohren“ ( 17 ) zu messen.

37. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534-1: ‘Acoustics — Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method’ (2).

Der Schallabsorptionskoeffizient (Senkrechteinfall) ist nach dem Impedanzrohrverfahren gemäß ISO 10534-1: „Akustik — Bestimmung des Schallabsorptionsgrades und der Impedanz in Impedanzrohren“ (2) zu ermitteln.

38. Built-in filters ensure easily recordable low-noise analogue voltages as outputs for potential and impedance.

Eingebaute Filter sorgen dafür, daß leicht aufzuzeichnende Analogspannungen mit niedrigem Rauschen aus Potential und Impedanz erzeugt werden.

39. Bipolar plate for a fuel cell

Bipolare platte für eine brennstoffzelle

40. Modulation absorption refrigerator in plate design

Modulare absorptionskältemaschine in plattenbauweise

41. || The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534-1: "Acoustics - Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method."[ 42]

|| Der Schallabsorptionskoeffizient (Senkrechteinfall) ist nach dem Impedanzrohrverfahren gemäß ISO 10534-1: „Akustik – Bestimmung des Schallabsorptionsgrades und der Impedanz in Impedanzrohren“[42] zu ermitteln.

42. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534-1: "Acoustics - Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method"(2).

Der Schallabsorptionsgrad (senkrechter Einfall) ist nach dem Impedanzrohrverfahren gemäß ISO/DIS 10534-1: "Akustik - Bestimmung des Schallabsorptionsgrades und der Impedanz in Impedanzrohren"(2) zu messen.

43. In the human placenta, the activity of alkaline phosphatase decreases from the chorionic plate towards the basal plate.

In der menschlichen Placenta nimmt die Aktivität der alkalischen Phosphatase von chorial nach basal ab.

44. The value of maximum permitted impedance given in ohm in case of TSI non-compliance

Wert der zulässigen Höchstimpedanz in Ohm, falls nicht TSI-konform

45. Adapter plate for connecting a cage into an ivc-cage system and cage system comprising the adapter plate

Adapterplatte zur anbindung eines käfigs in ein ivc-käfigsystem sowie die adapterplatte aufweisendes käfigsystem

46. Various alarm zone shapes can be defined in the impedance plane (sectorial, rectangular, ring, etc. ).

Alarmbereiche können in der Phasenlage in diversen Formen abgebildet werden (Kreissegment, Rechteck, Ring usw.).

47. Method for measuring the acoustic impedance of a liquid by means of an ultrasonic transducer

Verfahren zur messung der akustischen impedanz einer flüssigkeit mittels eines ultraschallwandlers

48. Steel-plate with cast-in anchors

Stahlplatte mit einbetonierten Ankerbolzen

49. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO/DIS 10 534: 1994 ‘Acoustics — Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method’.

Der Schallabsorptionskoeffizient (Senkrechteinfall) ist nach dem Impedanzrohrverfahren gemäß ISO/DIS 10 534:1994 „Akustik — Bestimmung des Schallabsorptionsgrades und der Impedanz in Impedanzrohren“ zu ermitteln.

50. Discharge lamp for dielectrically impeded discharges with a bottom plate and a cover plate and supporting elements therebetween

Entladungslampe für dielektrisch behinderte entladungen mit boden- und deckenplatte und stützelementen dazwischen

51. Total aerobic plate count: ≤ 500 CFU/g

Gesamtzahl der aeroben Keime: ≤ 500 KBE/g

52. Angled guide plate for a rail profile

Winkelführungsplatte für ein schienenprofil

53. Also provided is an actuating device (42) for moving the first pressure plate and/or the second pressure plate.

Ferner ist eine Betätigungseinrichtung (42) zum Bewegen der ersten Anpressplatte und/oder der zweiten Anpressplatte vorgesehen.

54. Using bioelectric impedance, changes in the state of biologic tissue with metabolic activity can be discovered.

Mit der bioelektrischen Impedanz können Zustandsänderungen stoffwechselaktiven biologischen Gewebes entdeckt werden.

55. By measuring the magnetic and electrical fields on the earth's surface the values of impedance can be measured.

Aus Messungen des magnetischen und elektrischen Feldes an der Erdoberfläche lassen sich die Impedanzwerte des Erdreichs bestimmen.

56. Vibrating plate with individually adjustable vibration generators

Vibrationsplatte mit individuell einstellbaren schwingungserregern

57. Aerobic plate count: ≤ 2 500 CFU/g

Zahl der aeroben Keime: ≤ 2 500 KBE/g

58. The invention relates to a shielding plate for thermal and acoustic insulation, which comprises a lower plate layer (4) and an upper plate layer (2) and a middle layer (6) arranged between the lower and the upper plate layer, wherein the middle layer (6) comprises a metal fibre nonwoven.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Abschirmblech zur Wärme- und Schallisolation, welches eine untere (4) und eine obere (2) Blechlage und eine mittlere Lage (6) umfasst, die zwischen der unteren und der oberen Blechlage angeordnet ist, wobei die mittlere Lage (6) ein Metallfaservlies umfasst.

59. The skin impedance is measured as TER by using a low-voltage, alternating current Wheatstone bridge (18).

Der Hautwiderstand wird als TER mit einer Wheatstone'schen Wechselstrom-Messbrücke mit niedriger Spannung gemessen (18).

60. Adaptor plate, adaptor and solar module fastening device

Adapterplatte, adapter und solarmodulbefestigungsvorrichtung

61. The invention enables the plate to be accurately mounted at an angle relative to the wall, without additional support for said plate.

Mit der Erfindung ist es möglich, ohne zusätzliche Unterstützung der Platte diese in ihren gewünschten Winkel zur Wand exakt zu montieren.

62. Electrochemical Impedance Spectroscopy has shown that after 130 days of immersion in NaCl 3,5% the coating re...

Sie sind ökonomischer und weisen zugleich einen höheren Korrosions- und Verschleißwiderstand auf.

63. H2R began with the study of key human features enabling adaptation to dynamic environments — force and impedance.

H2R begann mit der Untersuchung der wichtigsten Merkmale des Menschen, die uns eine Anpassung an dynamische Umgebungen gestatten: Kraft und Impedanz.

64. Electro-mechanical throttle plate actuator for automotive engines

Elektromechanismus zur Steuerung der Drosselklappe von Fahrzeugmotoren

65. Amorphous transparent plate made of crystallisable thermoplastic materials

Amorphe, transparente platte aus einem kristallisierbaren thermoplast

66. Exhaust system with at least one baffle plate

Abgassystem mit wenigstens einer leitfläche

67. Fractures involving the growth plate (Aitken I–III).

Frakturen mit Beteiligung der Wachstumsfuge (Aitken I–III).

68. Electromagnetically released spring-applied brake with anchor plate

Elektromagnetisch lüftbare federkraftbremse mit ankerscheibe

69. Requirements on joining of the components (axle shaft, wheels, bearings, axle boxes, traction components...), tolerances, impedance between wheels.

Anforderungen an die Verbindung von Bauteilen (Radsatzwelle, Räder, Lager, Radsatzlagergehäuse, Antriebskomponenten usw.), Toleranzen, Impedanz zwischen Rädern.

70. The skin impedance is measured as TER is measured by using a low-voltage, alternating current Wheatstone databridge

Der Hautwiderstand wird als TER mit einer Wheatstone'schen Wechselstrom-Messbrücke mit niedriger Spannung gemessen

71. The above component is suitable for use as a filter, transformer and impedance adapter in high-frequency applications.

Das Bauelement ist als Filter, Transformator und Impedanzanpasser in Hochfrequenzanwendungen geeignet.

72. Enumeration: spread plate method using MSR agar (EN 15787)

Auszählung: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von MRS-Agar (EN 15787)

73. The anal plate entire, and the subcaudals are divided.

Das Analschild ist geteilt, die Subcaudalia sind alle geteilt.

74. Moments and shear forces in plate-flexure are represented by two stress-functions, one-valued in the domain of the plate, simply or multiplybounded.

Die Momente und Querkräfte einer Platte werden durch zwei Spannungsfunktionen dargestellt, die eindeutige Funktionen des Ortes sind, auch dann, wenn die Platte mehrfach berandet ist.

75. The potential on the read lines are kept constant using the low impedance output of the operational amplifier between charges.

Zwischen den Aufladungen wird das Potential auf den Leseleitungen mittels des niederohmigen Ausganges des Operationsverstärkers konstant gehalten.

76. The displacement response and the specific acoustic impedance of the umbo were calculated from the velocity and sound pressure measured.

Anhand der gemessenen Geschwindigkeit des Hammers konnten die Auslenkung und die spezifische akustische Impedanz mit ihren zugehörigen Phasen berechnet werden.

77. Enumeration: pour plate method using MSR agar (ISO 15214)

Auszählung: nach dem Plattengussverfahren unter Verwendung von MRS-Agar (ISO 15214)

78. This base plate is adapted to the static requirements.

Diese Grundplatte ist statisch den Notwendigkeiten angepasst.

79. Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar.

Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Galle-Esculin-Azid-Agar

80. Aerobic mesophilic bacteria total plate count: ≤ 1000 CFU/g

Aerobe mesophile Gesamtkeimzahl: ≤ 1 000 KBE/g