1. — sampling, sorting, labelling, packing, chilling, freezing, deep freezing, thawing, separation.

— Entnahme von Warenproben, Sortieren, Etikettieren, Verpacken, Kühlen, Gefrieren, Tiefgefrieren, Auftauen, Trennen.

2. Refrigerating or freezing equipment and absorption heat pumps (excl. refrigerating and freezing furniture)

Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung sowie Absorptionswärmepumpen (ausg. Kühl-, Tiefkühl- und Gefriermöbel)

3. Processing for the purposes of this Article shall be freezing, and filleting or cutting accompanied by freezing.

Als Verarbeitung im Sinne dieses Artikels gelten Tiefkühlung sowie Filetierung oder Zerlegung bei gleichzeitiger Tiefkühlung.

4. Cooling lines and freezing compartments

Kühlleitungen und Tiefkühlfächer

5. (b) boning, trimming, packing and blast-freezing;

b) das Entbeinen, Zurichten, Verpacken und Schnellgefrieren des Erzeugnisses;

6. physical processes including dehydration, freezing and grinding

physikalische Verfahren einschließlich Dehydratisierung, Gefrieren oder Mahlen

7. Freezing: In brine: | | Dry: | | Refrigerated sea water: | |

Gefrieren: in Lake | | trocken | | in gekühltem Seewasser | |

8. Stator retaining plate having a brake anchor plate function

Statorhalteplatte mit bremsankerplattenfunktion

9. Water molecules in hydrogels were classified into three categories according to phase transition behavior; non-freezing, freezing bound and free water.

In Übereinstimmung mit dem Phasenum wandlungsverhalten werden Wassermoleküle in Hydrogelen in drei Kategorien eingestuft; nicht gefrierendes, gefrierendes gebundenes und freies Wasser.

10. Plate anchors

Plattenanker

11. Repeated freezing and thawing is not advisable.

Von wiederholtem Einfrieren und Auftauen wird abgeraten.

12. Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids

Zubereitete Gefrierschutzmittel und zubereitete Flüssigkeiten zum Enteisen

13. Anti-freezing and de-icing preparations and substances

Gefrierschutz- und Enteisungsmittel und -substanzen

14. Sole plate angles

Mauersohlenwinkel

15. Cast Aluminum plate

Aluminiumgussplatten

16. (I)physical processes including dehydration, freezing and grinding

(I)physikalische Verfahren einschließlich Dehydratisierung, Gefrieren oder Mahlen

17. Dry-running swash-plate compressor with an antifriction bearing-mounted swash-plate

Trockenlaufender taumelscheibenverdichter mit einer wälzgelagerten taumelscheibe

18. Lead in electromagnetic radiation amplification devices: micro-channel plate and capillary plate.

Blei in Verstärkern von elektromagnetischer Strahlung: Mikrokanalplatte und Kapillarplatte

19. Aluminum-plastic plate

Aluminium-Kunststoff-Platte

20. Adapter wall plate

Montageplatte für das Netzteil

21. Repair or maintenance of stationary anti-freezing agent spreaders

Reparatur oder Wartung von stationären Frostschutzmittelverteilern

22. Installations and apparatus for cooling, freezing and freeze-drying

Anlagen und Apparate zum Kühlen, Einfrieren und Gefriertrocknen

23. estimation of freezing capacity or certification of refrigeration system.

eine Schätzung der Gefrierkapazität oder die Zertifizierung des Kühlsystems.

24. The meat used must not have undergone any freezing process.

Tiefgefrorenes Fleisch darf nicht verwendet werden.

25. Newsreal - news - observations _ Air conditions, transport cooling Eurofrigo, doors for cooling and freezing rooms, cooling and freezing boxes, industrial panels, refrigeration technology, self-contained systems Technoblock.

Aktualitäten - Neuheiten - Scharfblicke _ Klimaanlagen, Transportkühlung Eurofrigo, Kühl- und Gefriertür, Kühl- und Gefrierboxen, industrielle Paneele, Kühltechnologie, Blockeinheiten Technoblock.

26. Typical standard anchorage plate

Typischer Standard-Befestigungsbeschlag

27. Conventional palmar approach for plate fixation of the fracture with a fixed angle locking plate.

Konventioneller palmarer Zugang zur Stabilisierung der Fraktur mit winkelstabiler distaler Radiusplatte.

28. (a) in respect of processing with a view to freezing:

a) für die Verarbeitung zum Zwecke des Gefrierens:

29. A solid actuator has an actuator structural unit, a top plate and a base plate.

Ein Festkörperaktuator hat eine Aktuatorbaueinheit, eine Kopfplatte und eine Bodenplatte.

30. Freezing mixture consisting of ethanol and dry ice (temperature –60 °C).

Kühlmischung: Ethanol und Trockeneis (Temperatur –60 °C).

31. magnet, camera wall plate, adapter

Montageplatte für die Kamera, Montageplatte

32. Filleting, freezing and storage // Redfish Cod Saithe Haddock Whiting // 94 // // // // III.

Filetieren, Gefrieren und Lagerung // Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche Kabeljau Köhler Schellfisch Merlan // 94 // // // // III.

33. Our company specializes in produce purchasing, sorting, processing, freezing and distribution.

Unsere Firma spezialisiert sich auf die Gewinnung des Rohstoffes, seiner Sortierung, Konfektionierung, Gefrierung und Vertrieb.

34. Store in a refrigerator (#°C-#°C) not near a freezing compartment

Im Kühlschrank lagern (#°C #°C), nicht in der Nähe eines Gefrierfachs

35. For storage of frozen products; for storgae above freezing point use

Fuer Lagerung von Gefrierprodukten; fuer kuehle Lagerung oberhalb des Gefrierpunktes <#> benutzen

36. Products obtained from freezing or drying whole plants or their parts.

Erzeugnisse, die beim Einfrieren oder Trocknen ganzer Pflanzen oder von Pflanzenteilen anfallen

37. Store in a refrigerator (#°C #°C) away from the freezing compartment

Im Kühlschrank (bei #°C #°C), aber in sicherem Abstand zum Gefrierfach lagern

38. Plate unit with resistant decoration

Platteneinheit mit beständigem dekor

39. Said lawn grid plate is provided with a plate comprising drainage openings and ground anchoring elements.

Die Rasengitterplatte ist mit einer Platte, mit Drainageöffnungen in der Platte und mit Bodenankern versehen.

40. Freezing mixture consisting of ethanol and dry ice (temperature 60 °C).3.

Kühlmischung: Ethanol und Trockeneis (Temperatur 60 °C).3.

41. Re-freezing and subsequent re-thawing of meat may accelerate the phenomenon

Erneutes Einfrieren und Wiederauftauen kann den Vorgang noch beschleunigen

42. Heat exchange units; non-domestic air conditioning machines, refrigeration and freezing equipment

Wärmetauscher; nicht für den Haushalt bestimmte Klimageräte, Kühl-, Tiefkühl- und Gefriergeräte und andere Einrichtungen zur Kälteerzeugung

43. For cool storage above freezing point; for storage of frozen products use

Fuer kuehle Lagerung oberhalb des Gefrierpunktes; fuer Lagerung von gefrorenen Produkten <#> benutzen

44. Bipolar plate for a fuel cell

Bipolare platte für eine brennstoffzelle

45. Modulation absorption refrigerator in plate design

Modulare absorptionskältemaschine in plattenbauweise

46. In the human placenta, the activity of alkaline phosphatase decreases from the chorionic plate towards the basal plate.

In der menschlichen Placenta nimmt die Aktivität der alkalischen Phosphatase von chorial nach basal ab.

47. Fruit, fresh, dried or uncooked preserved by freezing not containing added sugar

Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker

48. Store at #°C-#°C (in a refrigerator) not near a freezing compartment

s las Bei # °C-# °C (im Kühlschrank) nicht in der Nähe eines Gefrierfaches lagern

49. Lowering the temperature below ambient but above freezing point to aid preservation.

Senkung der Temperatur unter Umgebungstemperatur bis maximal zum Gefrierpunkt zur Haltbarmachung

50. Re-freezing and subsequent re-thawing of meat may accelerate the phenomenon.

Erneutes Einfrieren und Wiederauftauen kann den Vorgang noch beschleunigen.

51. Adapter plate for connecting a cage into an ivc-cage system and cage system comprising the adapter plate

Adapterplatte zur anbindung eines käfigs in ein ivc-käfigsystem sowie die adapterplatte aufweisendes käfigsystem

52. When the "testing" distribution is mature enough, the release manager starts `freezing' it.

Sobald die »Testing«-Distribution weit genug fortgeschritten ist, erhält sie den »frozen«-Status durch den Release-Manager.

53. Steel-plate with cast-in anchors

Stahlplatte mit einbetonierten Ankerbolzen

54. Article # establishes the definition of processing, which includes cleaning, gutting, icing or freezing

Die in Artikel # Absatz # festgelegte Bestimmung des Begriffs Verarbeitung beinhaltet auch Verfahren zur Säuberung und Ausweidung, Kühlung und Einfrierung

55. Fruits, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts

Früchte, frisch, getrocnet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte

56. Discharge lamp for dielectrically impeded discharges with a bottom plate and a cover plate and supporting elements therebetween

Entladungslampe für dielektrisch behinderte entladungen mit boden- und deckenplatte und stützelementen dazwischen

57. Total aerobic plate count: ≤ 500 CFU/g

Gesamtzahl der aeroben Keime: ≤ 500 KBE/g

58. Angled guide plate for a rail profile

Winkelführungsplatte für ein schienenprofil

59. Analysis, planning and development services in the field of freezing and air conditioning

Analyse-, Planungs- und Entwicklungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Kälte- und Klimatechnik

60. This process is called regelation and is possible only near the freezing point.

Dieser Prozeß wird Regelation genannt und ist nur nahe dem Gefrierpunkt möglich.

61. Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts

Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte

62. Fruit, fresh, dried or uncooked preserved by freezing not containing added sugar; nuts

Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte

63. The freezing processes of these leaves are not influenced by previous hardening treatments.

Gehärtete und nichtgehärtete junge Blätter verhalten sich ganz ähnlich.

64. foods for which freezing is a technologically necessary step in the production process;

Lebensmittel, bei denen das Einfrieren ein in technologischer Hinsicht notwendiger Schritt des Erzeugungsprozesses ist;

65. Also provided is an actuating device (42) for moving the first pressure plate and/or the second pressure plate.

Ferner ist eine Betätigungseinrichtung (42) zum Bewegen der ersten Anpressplatte und/oder der zweiten Anpressplatte vorgesehen.

66. SpeedBit Video Accelerator can fix interruption in downloading, annoying pauses, buffering and freezing images .

Manche Funktione sind noch nicht aktiv, wie zum Beispiel Talks, Webcams oder Sms.

67. Vibrating plate with individually adjustable vibration generators

Vibrationsplatte mit individuell einstellbaren schwingungserregern

68. Aerobic plate count: ≤ 2 500 CFU/g

Zahl der aeroben Keime: ≤ 2 500 KBE/g

69. The invention relates to a shielding plate for thermal and acoustic insulation, which comprises a lower plate layer (4) and an upper plate layer (2) and a middle layer (6) arranged between the lower and the upper plate layer, wherein the middle layer (6) comprises a metal fibre nonwoven.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Abschirmblech zur Wärme- und Schallisolation, welches eine untere (4) und eine obere (2) Blechlage und eine mittlere Lage (6) umfasst, die zwischen der unteren und der oberen Blechlage angeordnet ist, wobei die mittlere Lage (6) ein Metallfaservlies umfasst.

70. Adaptor plate, adaptor and solar module fastening device

Adapterplatte, adapter und solarmodulbefestigungsvorrichtung

71. Avoid placing the pens close to the ice compartment of the refrigerator to prevent freezing

Vermeiden Sie es, die Injektoren nahe am Gefrierfach des Kühlschranks zu lagern, um ein Einfrieren zu verhindern

72. It mixes well with alcohol and with other creams. It is resistant to freezing.

Sie verbindet sich gut mit Alkohol und anderen Cremen und ist gegen Gefrieren widerstandsfähig.

73. Refrigerating, cooling and freezing of agricultural products and foodstuffs, processed meat, fruit and vegetables

Kühldienste, Kühlung und Tiefkühlung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Lebensmitteln, Dienstleistungen in Bezug auf Fleisch-, Obst- und Gemüseverarbeitung

74. The invention enables the plate to be accurately mounted at an angle relative to the wall, without additional support for said plate.

Mit der Erfindung ist es möglich, ohne zusätzliche Unterstützung der Platte diese in ihren gewünschten Winkel zur Wand exakt zu montieren.

75. Electro-mechanical throttle plate actuator for automotive engines

Elektromechanismus zur Steuerung der Drosselklappe von Fahrzeugmotoren

76. Amorphous transparent plate made of crystallisable thermoplastic materials

Amorphe, transparente platte aus einem kristallisierbaren thermoplast

77. Exhaust system with at least one baffle plate

Abgassystem mit wenigstens einer leitfläche

78. Fractures involving the growth plate (Aitken I–III).

Frakturen mit Beteiligung der Wachstumsfuge (Aitken I–III).

79. Electromagnetically released spring-applied brake with anchor plate

Elektromagnetisch lüftbare federkraftbremse mit ankerscheibe

80. Using the “low-glycerol-rapid-freezing-technique” red cells were frozen, thawed and successfully transfused.

In der vorliegenden Arbeit wird gezeigt, daß mit der sog. “low-glycerol-rapid-freezing-technique” Erythrozyten eingefroren, aufgetaut und mit Erfolg transfundiert werden können.