1. Particle accelerators and parts for particle accelerators, in particular beam lines

Teilchenbeschleuniger und Teile von Teilchenbeschleunigern, insbesondere Beamlines

2. He found that particle-particle and antiparticle-particle amplitudes are connected by analytic continuation in the complex energy plane.

Dabei fand er die wesentliche Tatsache, dass Teilchen-Teilchen und Antiteilchen-Teilchen-Amplituden durch analytische Fortsetzung in der komplexen Ebene der Energievariablen miteinander verbunden sind.

3. Alpha particle radiation.

Alpha-Partikelstrahlung.

4. particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power

Teilchenbeschleunigern, die einen geladenen oder ungeladenen Strahl mit Vernichtungswirkung aussenden

5. Particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power;

Teilchenbeschleunigern, die einen geladenen oder ungeladenen Strahl mit Vernichtungswirkung aussenden,

6. b. Particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power;

b) Teilchenbeschleunigern, die einen geladenen oder ungeladenen Strahl mit Vernichtungswirkung aussenden,

7. Angioscopy can further classify the culprit lesions of ACS as (1) vasospasm, (2) plaque rupture, or (3) plaque erosion according to the angioscopic definitions.

Weiterhin wird die Klassifizierung der Culprit-Läsion hinsichtlich 1. Vasospasmus, 2. Plaqueruptur oder 3. Plaqueerosion anhand angioskopischer Kriterien ermöglicht.

8. Using particle accelerators and specific detectors, scientists studied the properties of the charged particle, muon.

Unter Verwendung von Teilchenbeschleunigern und spezifischen Detektoren untersuchten die Wissenschaftler die Eigenschaften der geladenen Teilchen, der Myonen.

9. Dc voltage-operated particle accelerator

Gleichspannungs-teilchenbeschleuniger

10. Fore and aft particle cannons.

Partikel-Kanonen an Bug und Heck.

11. a. ‘Superplastic forming’;

a) „superplastisches Umformen“,

12. Thread-forming screw

Gewindeformende schraube

13. Electrode arrangement for a particle accelerator

Elektrodenanordnung für einen teilchenbeschleuniger

14. Still different is the alpha particle.

Wieder anders sind die Alphateilchen.

15. The particle accelerator further comprises at least one electrode structure (3) to which a high voltage affecting the particle beam (2) is applied during operation of the particle accelerator.

Er weist weiterhin mindestens eine Elektrodenstruktur (3) aufweist, an der im Betrieb des Teilchenbeschleunigers eine auf den Teilchenstrahl (2) wirkende Hochspannung anliegt.

16. Angioscopic plaque morphology and plaque colour were correlated with the anginal status, the angiographic lesion morphology, the procedural result, and the restenosis rate during six months follow-up.

Die angioskopische Plaquemorphologie und Plaquefarbe wurde mit der klinischen Symptomatik, der angiographischen Läsionsmorphologie, dem Angioplastieresultat als auch mit der Restenoserate nach 6 Monaten verglichen.

17. Particle-accumulated inhibitors (chemicals used in industry)

Partikelangelagerte Inhibitoren [chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke]

18. Dispersion method for determining particle adhesion force

Dispergierverfahren zur bestimmung der partikelhaftkraft

19. Left: Cumulonimbus forming a thunderhead

Links: Kumulonimbus, aus dem sich eine Gewitterwolke bildet

20. Reduction of particle size using a crusher

Verringerung der Partikelgröße durch mechanische Bearbeitung

21. Dc high voltage source and particle accelerator

Gleichspannungs-hochspannungsquelle und teilchenbeschleuniger

22. Production of particle- shaped peroxycarboxylic acid compounds

Herstellung teilchenförmiger peroxycarbonsäurezusammensetzungen

23. Well, we know what the Particle Accelerator did...

Nun, wir wissen, was der Teilchenbeschleuniger anrichtete...

24. UESPA also appeared on the bridge dedication plaque of the USS Enterprise-B .

gleich als Föderationseinrichtung erscheinen kann. In Star Trek: Enterprise wurde sie in zwei Logos wieder aufgegriffen und damit eine Parallelität von Sternenflotte und UESPA endgültig festgemacht.

25. Rf cavity and particle accelerator with rf cavity

Hf-kavität und teilchenbeschleuniger mit hf-kavität

26. Thread-forming screw and use thereof

Gewindeformende schraube und ihre verwendung

27. The complex particle jets produced by high-energy collisions in particle accelerators can shed light on the origin and evolution of the Universe.

Die komplexen Teilchenjets, die durch hochenergetische Kollisionen in Teilchenbeschleunigern entstehen, können neue Erkenntnisse zu Ursprung und Entwicklung des Universums liefern.

28. Radiant tube and particle accelerator having a radiant tube

Strahlrohr sowie teilchenbeschleuniger mit einem strahlrohr

29. gpiv — Graphic User Interface program for Particle Image Velocimetry.

gpiv – Grafisches Benutzerschnittstellenprogramm zur Darstellung der Teilchengeschwindigkeitsverteilung.

30. Scientific equipment for use in radioactivity, fission products, alpha particle, beta particle and gamma emission applications and for use in monitoring and contamination determination

Wissenschaftliche Ausrüstung zur Verwendung auf dem Gebiet der Radioaktivität, der Spaltprodukte, der Alphateilchen, Betateilchen und der Gammastrahlung sowie zur Überwachung und Ermittlung von Verstrahlungen

31. Do you know who works with the particle accelerator?

Wissen Sie, wer mit dem Teilchenbeschleuniger arbeitet?

32. Air void-forming material for cementitious systems

Luftporenbildner für zementöse systeme

33. But what triggered its star-forming activity?

Aber was löste ihre Sternbildungsaktivität aus?

34. These debris began to gather, forming clumps.

Diese Trümmer begannen sich zu sammeln und Klumpen zu bilden,

35. No anaerobic spore-forming bacteria were detected.

Es wurden keine anaeroben sporenbildenden Bakterien gefunden.

36. The basic reason of gum disease is a adsorbate, sticky transparent layer called bacterial plaque.

Der hauptsächliche Grund der Zahnfleischerkrankungen sind die Bakterien, die sich auf die Zähne festsetzen und klebrige Schicht bilden.

37. Apparatus for particle deposition in the exhaust-gas recirculation system

Vorrichtung zur partikelabscheidung im abgasrückführsystem

38. Equipment for measuring temperature, humidity, particle-size, and actual concentration;

Ausrüstung für die Messung von Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Partikelgröße und tatsächlicher Konzentration,

39. HEPA filters (high-efficiency particle air filters) are absolute filters.

HEPA-Filter (Hochleistungs-Partikelfilter) sind Absolutfilter.

40. (a) maximum particle size before entering the unit: 12 mm;

a) Partikelgröße vor Eingang in die Abteilung: höchstens 12 mm,

41. Why would Wells want the particle accelerator to work again?

Warum sollte Wells wollen, dass der Teilchenbeschleuniger wieder funktioniert?

42. The European Organization for Nuclear Research (CERN) is operating the Compact Muon Solenoid (CMS) particle detector at the world's most powerful particle accelerator, the Large Hadron Collider.

Die Europäische Organisation für Kernforschung (CERN) betreibt am weltweit leistungsstärksten Teilchenbeschleuniger, dem Large Hadron Collider, den CMS-Teilchendetektor (Compact Muon Solenoid).

43. Optical angle detector having a beam-forming element

Optischer winkeldetektor mit strahlformungselement

44. Particle size: there should be a nominal anvil gap of . . . mm.

Partikelgrösse: Die Spaltweise soll nominell . . . mm betragen.

45. So you think Harrison Wells wanted the Particle Accelerator to explode?

Also denken Sie, dass Harrison Wells wollte, dass der Teilchenbeschleuniger explodiert?

46. Each `bullet' is an alpha particle emitted by a radioactive isotope.

Jede ,,Kugel" ist ein Alphateilchen, das von einem radioaktiven Isotop abgegeben wird.

47. Particle density at the measured coordinates was 1415 per cubic meter.

Die Partikeldichte bei den Koordinaten betrug 1.415 pro Kubikmeter.

48. The LHC is the most powerful particle accelerator in the world.

Der LHC ist der stärkste Teilchenbeschleuniger der Welt.

49. Criteria used were: Crowding-Index byLundström, Plaque-Index byQuingley andHein (modified), Sulcus-Bleeding-Index byMühlemann andSon.

Als Prüfkriterien wurden verwendet: Engstand-Index nachLundström, Plaque-Index nachQuigley u.Hein modifiziert, Sulcus-Bleeding-Index nachMühlemann u.Son.

50. A DC voltage-operated particle accelerator for accelerating a charged particle from a source to a target comprises a first electrode arrangement and a separate second electrode arrangement.

Ein Gleichspannungs-Teilchenbeschleuniger zum Beschleunigen eines geladenen Teilchens von einer Quelle zu einem Ziel weist eine erste Elektrodenanordnung und eine davon getrennte zweite Elektrodenanordnung auf.

51. During the forming operation, the rolling mandrel is moved relative to the forming operation in the axial direction with respect to the workpiece.

Der Drückdorn wird während der Umformung der Umformung relativ in axialer Richtung gegenüber dem Werkstück verfahren.

52. This suggests that BCDs are currently actively forming stars.

Das legt nahe, dass BCDs formende Sterne enthalten.

53. Future experiments will address extensions to the standard model of particle physics.

Künftige Experimente werden sich mit der Erweiterungen des Standardmodells der Teilchenphysik befassen.

54. Suggested is a particle-shaped imido peroxycarbonate acid with a paraffin sheath.

Vorgeschlagen wird eine teilchenförmige Imidoperoxocarbonsäure, die eine Umhüllung aus Paraffin aufweist.

55. Well, he got zapped by the particle accelerator, and he was unconscious.

Er wurde vom Teilchenbeschleuniger getroffen und er war bewusstlos.

56. Fatty acid methyl esters, not forming adduct with urea

Fettsäuremethylester, die mit Harnstoff keine Addukte bilden

57. But when your cell is hit by an alpha particle, watch out!

Wird aber die Zelle einmal von einem Alphateilchen getroffen, dann wird es ernst!

58. Use of polyvinyl alcohol-stabilized polyvinyl acetate adhesives for bonding particle boards

Verwendung von polyvinylalkohol-stabilisierten polyvinylacetat-klebemitteln zur verleimung von holzspanplatten

59. “Superplastic forming” of aluminium alloys, titanium alloys or “superalloys”:

„superplastisches Umformen“ von Aluminium-, Titan- oder „Superlegierungen“:

60. Machines and parts therefor for the physics sector, in particular particle accelerators

Maschinen und deren Teile für den physikalischen Bereich, insbesondere Teilchenbeschleuniger

61. Radiogenic particle density at the measured coordinates was 1873 per cubic meter.

Die radiogenische Partikeldichte an den gemessenen Koordinaten betrug 1.873 pro Kubikmeter.

62. For example, aggregate particle size was successfully manipulated to reduce crack formation.

So wurde zum Beispiel die Aggregat-Teilchengröße erfolgreich manipuliert, um die Bildung von Rissen zu reduzieren.

63. Method for controlling particle size in the crystallization of dimethylol alkanoic acids

Verfahren zur steuerung der partikelgrösse in der kristallisation von dimethylolalkansäuren

64. The titre of the antiserum must be at least 1: 2 000 in a 50 % plaque neutralization test.

Bei einem 50%igen Plaque-Neutralisationstest muß der Antiserumtiter mindestens 1: 2 000 betragen.

65. Acid hydrolases were mostly increased at areas around plaques and encephalitogenic protein was not demonstrable at plaque areas.

Saure Hydrolysen waren vornehmlich in der Umgebung der Plaques vermehrt, encephalitogenes Protein war im Bereich der Plaques nicht nachzuweisen.

66. The plaque-organisms meet their energy requirement apart from a well functioning anaerobiosis by aerobic degradation of carbohydrates.

Die Deckschichtflora deckt ihren Energiebedarf außer durch eine gut funktionierende Anaerobiose in entscheidendem Maße auch durch aerobe Kohlenhydratzerlegung.

67. Stainless steel welding fumes differ from abrasive dust in particle geometry and size.

Edelstahlschweißrauchpartikel unterscheiden sich von Edelstahlschleifstaubpartikeln sowohl in der Partikelgeometrie als auch in der Partikelgröße voneinander.

68. On line particle size analytical device for use in chemical mechanical polishing system

Computergestützte Partikelgröße-Analysegeräte zur Verwendung in chemisch-mechanischen Poliersystemen

69. 'Silicon carbide' does not include cutting and forming tool materials.

„Siliziumcarbid“ schließt nicht Materialien für spanende und umformende Werkzeuge ein.

70. Deprotonation of the alcohol, forming chloroform, yields an alkoxide 5.

Das deprotonierte Chloroform (4) greift den Alkohol an, wodurch ein Alkoholat 5 entsteht.

71. Acrylic latex copolymers frequently have particle-size distributions which are narrow and monomodal.

Acryllatexcopolymere haben oft eine enge und monomodale Partikelgrößenverteilung.

72. Trust Harrison Wells to build a particle accelerator with a bit of style.

Vertraut Harrison Wells einen Teilchenbeschleuniger mit etwas Style zu bauen.

73. Particle beam systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target;

Teilchenstrahl-Systeme, geeignet für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts;

74. Increasing the willow particle content resulted in improved water absorption and thickness swelling.

Eine Erhöhung des Weidenspäneanteils führte zu einer geringeren Wasseraufnahme und Dickenquellung.

75. An ultraviolet aerodynamic particle sizer spectrometer records the fluorescence properties of individual particles.

Die Fluoreszenzeigenschaften einzelner Partikel werden mit Hilfe eines aerodynamischen Ultraviolett-Partikelspektrometers erfasst.

76. Aminoplast-bonded plywood, coreboard, and venecred or faced particle board may also release formaldehyde.

Auch aus flächig verleimten Holzwerkstoffen, die mit Aminoplasten gebunden sind, können Formaldehyd-Emissionen auftreten.

77. The Large Hadron Collider (LHC) is the world's largest and most powerful particle accelerator.

Der Large Hadron Collider (LHC), auch als Großer Hadronen-Speicherring bekannt, ist der weltweit größte und leistungsfähigste Teilchenbeschleuniger.

78. micronAir particle filters exhibit maximized filtration performance for pollens, abraded particles and road dust.

micronAir Partikelfilter weisen höchste Filtrationsleistungen von Pollen, Abrieb und Straßenstaub auf.

79. Used for forming softer fats than those of aluminium and lithium.

Wird zur Herstellung weicherer Fette als die mit Aluminium- und Lithiumfette verwendet.

80. Flowers pink with slightly acuminate sepals, and petals forming a tube.

Rosafarbige Blüten mit wenig spitzen Kelchblättern und zusammengewachsenen Blütenblättern.