1. If you misrepresent your ad placement, you will lose advertiser bids for that placement.

Falls Sie Ihr Anzeigen-Placement falsch darstellen, verlieren Sie für dieses Placement Gebote von Werbetreibenden.

2. The Area Placer function performs area placement with interactively selectable placement start point.

Die Funktion Flaechenplacement führt eine Flächenplatzierung durch. Dabei ist zunächst der Startpunkt für die Platzierung zu wählen.

3. Advertizing, namely product placement and co-branding

Werbung, nämlich Produktplatzierung und Co-Branding

4. Placement of legal and business advisers, other than recruitment agency services

Vermittlung von Rechts- und Wirtschaftsberatern, ausgenommen als Personalvermittlung

5. On padstack level, active copper area placement is restricted to power layers.

Auf Padstackebene sind Potentialflächen nur auf Versorgungslagen erlaubt.

6. Erasmus student mobility for studies and placements (including the Erasmus consortium placement certificate),

Erasmus: Mobilität der Studierenden für Studienaufenthalte und Praktika (einschließlich des Erasmus Consortium Placement Certificate);

7. Erasmus student mobility for studies and placements (including the Erasmus consortium placement certificate

Erasmus: Mobilität der Studierenden für Studienaufenthalte und Praktika (einschließlich des Erasmus Consortium Placement Certificate

8. An associated injury to the ACL facilitates the tunnel placement and the suture management.

Eine Refixation bei assoziierter VKB-Ruptur erleichtert das Einbringen des Zielgeräts und das Fadenmanagement.

9. Another mechanism of injury is an overly posterior tunnel placement in ACL reconstruction.

Ein weiterer Verletzungsmechanismus ist ein zu posterior angelegter tibialer Bohrkanal bei Rekonstruktion des vorderen Kreuzbandes (VKB).

10. Placement of advertising in US media or publications of the German-American Chambers of Commerce.

Schalten von Anzeigen in ausgewählten US-Medien und Publikationen der AHKs.

11. The method is a safe procedure that allows correct placement of acetabular and femoral components.

Die Methode ist ein sicheres Verfahren, das eine korrekte Platzierung der Pfannen- und Schaftkomponenten erlaubt.

12. Office functions for other relating to order, acceptance and order placement of mail-order services

Büroarbeiten für Dritte in Bezug auf Bestellungen, Annahme und Annahme von Bestellungen von Versandhandelsdienstleistungen

13. Computer programs for sales promotion, bookkeeping, invoicing, customer management, order placement, archiving and address management

Computerprogramme zur Verkaufsunterstützung, Buchhaltung, Fakturierung, Kundenbearbeitung, Bestellannahme, Archivierung, Adressenregistrierung

14. Computer software, namely, an application that allows real-time bidding for placement of mobile advertisements

Computersoftware, Nämlich, Eine Anwendung für Echtzeitgebote zum Schalten von Werbung auf Mobilgeräten

15. Floodlight uses advertiser lookback windows, not placement lookback windows, to decide whether to serve publisher tags.

Floodlight verwendet Lookback-Windows für Werbetreibende anstelle von Lookback-Windows für Placements, um zu entscheiden, ob Publisher-Tags geschaltet werden sollen oder nicht.

16. After activating the Cluster Placer function the user is expected to select the placement start point interactively.

Beim Clusterplacement ist zunächst der Startpunkt für die Platzierung zu wählen.

17. Careful placement of a raspatorium under the proximal clavicle and sternum to protect the mediastinal structures.

Vorsichtiges Unterfahren der medialen Klavikel und des Sternums mit einem Raspatorium zum Schutz der mediastinalen Strukturen.

18. The most frequent problem is the arterial puncture and accidental placement of the large catheter in an artery.

Die häufigste primäre Komplikation ist die arterielle Punktion mit möglicher arterieller Fehllage.

19. Guide adapted for placement on the body for alignment of medical devices when used in imaging apparatuses

Zum Ablegen auf dem Körper vorgesehene Anleitung zur Ausrichtung medizinischer Geräte bei der Verwendung in Bildgebungsgeräten

20. The Full Autoplacer, Cluster Placer and Area Placer function can be used to perform automatic part placement.

Zur automatischen Bauteilplatzierung stehen die Funktionen Voll-Autoplace, Clusterplacement und Flaechenplacement zur Verfügung.

21. Arterial reconstruction included bypass grafting, endarterectomy, and endovascular intervention (angioplasty with/without stent placement, thrombectomy, and lysis).

Gefäßrekonstruktive Maßnahmen umfassten die Bypassanlage, Endarteriektomie und endovaskuläre Eingriffe (Angioplastie mit/ohne Stenteinlage, Thrombektomie und Lyse).

22. Placement targeting allows Google advertisers to choose specific ad placements where they would like their ads to appear.

Beim Placement-Targeting können Google-Werbetreibende bestimmte Anzeigen-Placements auswählen, in denen ihre Anzeigen geschaltet werden.

23. Drug administration began 1 h before initiating the bonding procedure and archwire placement, and given until the day 3.

Die Einnahme begann 1 h vor Bekleben der Zähne bzw. vor Einsetzen des ersten Drahtes und wurde bis zum 3.

24. For correct intraoperative electrode placement at the carotid bifurcation, the baroreceptor reflex needs to be activated several times.

Intraoperativ muss für die wirkungsvolle Platzierung der Stimulationselektroden an der Karotisbifurkation der Barorezeptorenreflex mehrfach ausgelöst werden.

25. This facilitates the placement of advertisements on websites that publish sensationalist content appealing to users' emotions, including disinformation.

Dies erleichtert die Platzierung von Anzeigen auf Internetseiten mit spektakulären Inhalten, die die Nutzer emotional ansprechen – auch auf Seiten, die Falschinformationen veröffentlichen.

26. Tomsk City Administration obtained approval of the placement of 2010 municipal bonds with fixed coupon yield and debt amortization.

Die Administration der Stadt Tomsk vereinbarte die Bedingungen für die Zulassung von Obligationen der Stadtanleihe 2010 mit fester Kuponeinnahme und Amortisation zum Umlauf auf der Börse.

27. The changing device also comprises a centering device (49) which ensures an aligned placement on the roll shaft (2).

Sie weist eine Zentriereinrichtung (49) zum fluchtenden Ansetzen an die Walzwelle (2) auf.

28. Handling, manipulation, indexing, analysing, organisation, searching, control, movement, preparation, processing, retrieval, placement, and management of data, information, graphics, websites, documents, advertisements

Verarbeitung, Bearbeitung, Indexierung, Analyse, Organisation, Recherche, Steuerung, Bewegung, Vorbereitung, Verarbeitung, Abruf, Ablage und Verwaltung von Daten, Informationen, Grafiken, Web-Seiten, Dokumenten, Anzeigen

29. The functional status of patients with PEG tube placement was very poor, with an Barthel Index of 8.2 (± 14.6) points at admission.

Der funktionelle Status der Patienten mit PEG-Sondenanlage war bei Aufnahme mit einem Barthel-Index von 8,2 (± 14,6) Punkten stark reduziert.

30. Important design and operational parameters such as autosave time interval, color table name, input and display grid, angle and grid lock, coordinate display mode, standard placement angle and mirror mode, standard text size, library access paths, plot file names, standard trace widths, Mincon function class, airline display mode, placement matrix, copper fill parameters, etc.

Mit der BAE Version 3.4 wurde eine neue Funktion zur automatischen Sicherung wichtiger Design- bzw. Bearbeitungsparameter implementiert. Gesichert werden dabei z.B. das Zeitintervall für die automatische Datensicherung, Farbtabellenname, Eingabe- und Hintergrundraster, Winkel- und Rasterfreigabe, Koordinatenanzeigemodus, Standardwinkel und Spiegelungsmodus für die Bauteilplatzierung, Standartextgröße, Bibliothekszugriffspfade, Plotdateinamen, Standardleiterbahnbreiten, Mincon-Funktion, Airlinedarstellung, Platzierungsmatrix, Flächenfüllparameter, usw.

31. Networking activities will enable the exchange of good practices between registered participants and participating organisations, provide post-placement support and establish alumni networks.

Der Aufbau von Netzen ermöglicht den Austausch bewährter Verfahren unter angemeldeten Teilnehmern und beteiligten Organisationen, die Unterstützung nach einem Einsatz und die Einrichtung von Netzen ehemaliger Teilnehmer.

32. Electronic commerce provider and broker services, namely presentation of goods and services for advertising purposes, order placement, order delivery and invoice management for electronic ordering systems

Dienstleistungen eines Electronic-Commerce-Abwicklers- und Vermittlers, nämlich Präsentation von Waren und Dienstleistungen für Werbezwecke, Bestellannahme, Lieferauftragsservice sowie Rechnungsabwicklungf für elektronische Bestellsysteme

33. In addition to the specific position that listeners must absolutely respect, the placement of loudspeakers is very critical and their performance is limited by the room’s acoustics.

Ohne hier auf die Problematik des vom Zuhörer unbedingt zu respektierenden Zuhörstandorts einzugehen, ist die eigentliche Positionierung der Lautsprecher selber ebenso wichtig, wie letzten Endes auch die akustischen Merkmale des Raumes selbst.

34. Advanced features of the BAE HighEnd Neural Autorouter are skilled analog signal routing, automatic microwave structure generation, grid-less object-orientated routing with automatic placement optimization, etc.

Der Neuronale Autorouter bedient sich künstlicher Intelligenz zur automatischen Lösung spezieller Entflechtungsprobleme wie sie z.B. typischerweise beim Analogrouting oder bei der Erzeugung von Leiterbahnen mit speziellen elektrischen Eigenschaften bzw. bei der Generierung von Mikrowellenstrukturen auftreten.

35. This article reports a case of postdural puncture headache in a 43-year-old woman after accidental dural puncture during attempted placement of an epidural catheter for induction of abortion.

Es wird über eine 43-jährige Patientin berichtet, die therapierefraktäre Kopfschmerzen nach akzidenteller Duraperforation im Rahmen einer Periduralanästhesie aufwies.

36. The regional anesthesia catheters were inserted under sterile circumstances (hood, facemask, sterile gloves and coat, surgical disinfection and sterile covering of the placement site) and under peripheral nerve stimulation.

Die Katheterregionalanästhesien wurden unter sterilen Kautelen (Haube, Mundschutz, sterile Handschuhe und Operationsmantel, chirurgische Desinfektion sowie steriles Abdecken der Einstichstelle) mithilfe der peripheren Nervenstimulation angelegt.

37. ... Acanthus Advisers, a Private Equity fund placement advisory firm based in London where she focused on European mid-market buyout funds. Constance holds a first class postgraduate degree in Strategy ...

... Constance drei Jahre bei Acanthus Advisors, einem in London ansässigen Beratungsunternehmen für Private Equity Fonds Platzierungen tätig, wo sie sich auf europäische Mid-Market Buy-Out Fonds konzentrierte.

38. Deploying the system requires a site survey to identify shipwrecks, placement of anchor blocks and launching of the dome, followed by the construction and lowering of the riser tube.

Um das System einzusetzen, untersucht man das Schiffswrack, platziert Ankerblocks sowie die Kuppel und beginnt dann mit Montage und Absenken des Steigrohrs.

39. Other than minor rearrangements resulting from swapping adjacent nodes, the only major difference is the placement of one species of Chilicola, C. aenigma, which no longer groups within C.

Ausser kleineren Veränderungen in der Stammbaumtopologie, die aus der Verschiebung benachbarter Knotenpunkte herrühten, lag der einzige grössere Unterschied in der Positionierung einer Art des Genus Chilicola, C. aenigma. Diese gruppierte nicht mehr innerhalb von C.

40. By definition, this involves commitment from employers and employees in anticipating and managing change, seeking alternatives to lay-offs and exploring opportunities for training, out-placement and the creation of new activities.

Das bedeutet naturgemäß, dass Arbeitgeber und Arbeitnehmer eine aktive Rolle bei der Antizipierung und Bewältigung der Umstrukturierung spielen, sich um Alternativen zu Entlassungen bemühen und Möglichkeiten für die Ausbildung, Vermittlung und die Schaffung neuer Tätigkeiten erkunden müssen.

41. Services provided by telephone, namely secretarial services, order placement, delivery services and invoice management, including within the framework of e-commerce, marketing, including on digital networks, telephone answering (for absent subscribers), arranging commercial and business contacts, including via the Internet

Auf dem Telefonwege zu erbringende Dienstleistungen, nämlich Sekretariatsdienste, Bestellannahme, Lieferauftragsservice und Rechnungsabwicklung, auch im Rahmen von e-Commerce, Marketing auch in digitalen Netzen, Telefonantwortdienst [für abwesende Teilnehmer], Vermittlung von Handels- und Wirtschaftskontakten, auch über das Internet

42. Services provided by telephone, namely secretarial services, order placement, delivery services and invoice management, including within the framework of e-commerce, marketing, including on digital networks, telephone answering (for absent subscribers), advertising, arranging commercial and business contacts, including via the Internet

Auf dem Telefonwege zu erbringende Dienstleistungen, nämlich Sekretariatsdienste, Bestellannahme, Lieferauftragsservice und Rechnungsabwicklung, auch im Rahmen von e-Commerce, Marketing auch in digitalen Netzen, Telefonantwortdienst [für abwesende Teilnehmer], Werbung, Vermittlung von Handels und Wirtschaftskontakten, auch über das Internet

43. for PAG: car retailing business, selling new and used vehicles, maintenance and repair services and the sale and placement of higher-margin products, such as third-party finance and insurance products, third-party extended service contracts and replacement and aftermarket automotive products,

PAG: Pkw-Einzelhandel, Verkauf von Neuwagen und Gebrauchtfahrzeugen, Wartungs- und Reparaturdienstleistungen und Verkauf und Vermittlung margenstärkerer Erzeugnisse wie Finanz- und Versicherungsprodukte für Dritte, Serviceverträge für Dritte sowie Ersatzteile und Kfz-Produkte für den Anschlussmarkt,

44. I welcome, among other things, the adoption of Amendment 227 prohibiting product placement in news and current affairs programmes, political broadcasts, children's programmes, documentaries and programmes of advice, and permitting it under strict conditions in cinematographic works, films, series made for television and sports broadcasts.

Ich begrüße unter anderem die Annahme des Änderungsantrags 227, mit dem die Produktplatzierung in Nachrichtensendungen, politischen Magazinen, Kindersendungen, Dokumentarfilmen und Ratgebersendungen untersagt und unter strengen Bedingungen in Kinofilmen, Fernsehfilmen, Fernsehserien und Sportübertragungen gestattet wird.

45. For establishing a favorable relation between good clinical outcome and remarkably few side effects, the following factors seem to be of importance, in accordance with the literature: (1) application of biphasic short-impulse stimuli in anaesthetised and muscle relaxed patients; (2) measurement of static impedance to avoid high skin impedance and short circuits. (3) at the beginning of each ECT series unilateral electrode placement over the non-dominant hemisphere; (4) ECT three times weekly on non-consecutive days.

Für das günstige Verhältnis von erzielter klinischer Besserung zu relativ geringen und reversiblen unerwünschten Wirkungen erwiesen sich folgende Faktoren, im Einklang mit der Literatur, als günstig: 1. Applikation von Kurzimpulsstimuli unter Vollnarkose und Muskelrelaxation; 2. Impedanzmessung zur Vermeidung hoher Hautwiderstände bzw. Kurzschlüsse zwischen den Behandlungselektroden; 3. unilaterale Elektrodenplazierung über der nichtdominanten Hemisphäre zu Behandlungsbeginn; 4.