1. Overall, BPA has an equity ownership in three pipelines and Acro has an equity ownership in two pipelines.

Insgesamt ist BPA am Kapital dreier und Arco am Kapital zweier Pipelines beteiligt.

2. Rental of pipelines and spreaders for concrete

Vermietung von Rohrleitungen für Beton, Betonverteilern

3. Wires, volume and pressure regulators for pipelines, meters, gauges

Drähte, Volumen- und Druckregler für Rohrleitungen, Zähler, Messinstrumente

4. Waterproofing adhesion sealant services for roofing felt, pipelines and carpet tiles

Dienstleistungen in Bezug auf den Einsatz von Dichtungsmaterial für Dachpappe, Rohre und Bodenbelagsplatten

5. Annex 5 Natural Gas - Length of Pipelines in kilometres, diameter above 300mm

Anhang 5 Erdgas -Länge der Rohrleitungen in km (Durchmesser von mehr als 300mm)

6. underground storage facilities connected to the above mentioned high-pressure gas pipelines

die an die genannten Hochdruck-Gasleitungen angeschlossenen Untergrundspeicher

7. Self-adhesive, anti-corrosive and waterproofing wrappings for pipes and pipelines

Selbstklebende, rostfeste und wasserundurchlässige Umhüllungen für Rohre und Rohrleitungen

8. The European Union will accelerate the connection of national pipelines and electricity grids.

Die Europäische Union wird die Verflechtung der nationalen Strom- und Gasnetze vorantreiben.

9. (b) underground storage facilities connected to the above mentioned high-pressure gas pipelines;

(b) die an die genannten Hochdruck-Gasleitungen angeschlossenen Untergrundspeicher;

10. Building construction, repair, namely repair of pipes, pipelines, pipe welds and coatings

Bauwesen, Reparaturwesen, nämlich Reparatur von Rohren, Rohrleitungen, Schweißnähten und Beschichtungen

11. Construction and maintenance of motorways, bridges, roads, service areas, drainage and pipelines

Bau und Unterhaltung von Autobahnen, Brücken, Straßen, Autohöfen, Drainagen und Rohrleitungen

12. underground storage facilities connected to the above-mentioned high-pressure gas pipelines;

an die genannten Hochdruck-Gasleitungen angeschlossene Untergrundspeicher,

13. - underground storage facilities connected to the above-mentioned high-pressure gas pipelines,

- die an die genannten Hochdruck-Gasleitungen angeschlossenen Untergrundspeicher;

14. Deutsche Bahn provided several examples of turnover losses caused by the construction of pipelines.

Die Deutsche Bahn erläutert anhand mehrerer Beispiele, wie der Bau von Pipelines zu Umsatzverlusten führte.

15. (b) underground storage facilities connected to the above-mentioned high-pressure gas pipelines;

b) an die genannten Hochdruck-Gasleitungen angeschlossene Untergrundspeicher,

16. (b) underground storage facilities connected to the above-mentioned high-pressure gas pipelines,

(b) an die genannten Hochdruck-Gasleitungen angeschlossene Untergrundspeicher;

17. High pressure-resistant screw connection for pipelines or hose lines having a tapered thread

Hochdruckfeste verschraubung für rohr- oder schlauchleitungen mit einem kegelgewinde

18. Pipelines above the ground, below the ground, and under the sea transport the oil.

Das Öl wird durch Pipelines geleitet, die entweder oberirdisch, unterirdisch oder unter dem Meeresboden verlaufen.

19. Line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of stainless steel

Rohre von der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten Art (line pipe), nahtlos, aus nicht rostendem Stahl

20. Land transport and transport via pipelines, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES, INFORMATION AND COMMUNICATION

Landverkehr und Transport in Rohrfernleitungen, GASTGEWERBE/BEHERBERGUNG UND GASTRONOMIE, INFORMATION UND KOMMUNIKATION

21. Pipelines and manifolds of metal suitable for compressed gas and corresponding couplings and connectors of metal

Für Druckgas geeignete Rohrleitungen und Verzweigungen aus Metall sowie entsprechende metallische Kupplungs- und Anschluss-Stücke

22. Given the rules governing the French pipelines, ownership of capital does not guarantee privileged access.

Aufgrund des Status der französischen Ölleitungen sei das Eigentum an den Betriebsmitteln kein Freischein für eine privilegierte Nutzung.

23. It is used solely in industrial operations, for example as an abrasion resistant insert protecting pipelines.

B. als abriebfeste Schutzeinlage für Rohrleitungen benutzt.

24. The aforementioned services all related to transport of liquids, especially water, in an acquifer by pipelines and pumps

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf den Transport von Flüssigkeiten, insbesondere Wasser, mit Hilfe von Rohrleitungen und Pumpen in einem Aquifer

25. However, I note that the tax is payable in respect of gas pipelines which actually contain gas.

Es ist jedoch festzustellen, dass die Abgabe für die Gasfernleitungen geschuldet wird, die tatsächlich Gas enthalten.

26. Mounting parts for pipelines, not of metal, all the aforesaid goods not for the electrical engineering sector

Befestigungsteile für Rohrleitungen, nicht aus Metall, alle vorgenannten Waren nicht im Bereich der Elektrotechnik

27. provide access to test versions of the processing pipelines to be able to insert and test alternate modules

den Zugang zu Testversionen der Verarbeitungspipelines, um wechselnde Module einfügen und testen zu können

28. provide access to test versions of the processing pipelines to be able to insert and test alternate modules,

den Zugang zu Testversionen der Verarbeitungspipelines, um wechselnde Module einfügen und testen zu können,

29. Optical and acoustic measurements for analysing liquid or gaseous media in transport lines/pipelines, and providing this data to others

Optische und akustische Messungen zur Analyse von flüssigen oder gasförmigen Medien in Transport-/Rohrleitungen und Bereitstellung dieser Daten an Dritte

30. Spherical cranes, Adapters, Connecting pipelines details, Nuts, Stop gates, Elements of conduits (outlets, passages, tees), Fittings, Brass stubs, Silencers, Return bends.

Die Kugelkräne, Paßstücke, Die Details der Anschlussrohrleitungen, Mutter, Die Absperrventile, Rohrleitungsbestandteile (Ableitungen, Überleitungen, T-Rohrstücke), Fittings, Die Latunblindverschlüße , Blenden, Die scharf gebogenen Ableitungen.

31. Poring over aerial navigation charts, “they ignored regions showing roads, settlements, buildings, airports, railroads, pipelines, power lines, dams, reservoirs and oil wells,” says Science News.

Sie studierten eifrig Flugnavigationskarten, „wobei sie Gebiete mit Straßen, Siedlungen, Gebäuden, Flughäfen, Eisenbahnen, Pipelines, Überlandleitungen, Dämmen, Wasserreservoiren und Ölquellen unbeachtet ließen“, schreibt die Science News.

32. The issues of laying trunk pipelines across the sea floor, regardless of their routes, should be decided with the participation of all Caspian states.

Die Fragen der Verlegung von Pipelines auf dem Meeresboden sollen unter Teilnahme aller Kaspischen Staaten geloest werden.

33. Pipes, pipelines and junctions for pipes of copper or copper alloys with and without insulating jackets, in particular for refrigerating, cooling and air-conditioning installations

Rohre, Rohrleitungen und Rohrverbindungsteile aus Kupfer oder Kupferlegierungen mit und ohne Ummantelung als Dämmung, insbesondere für Kälte-, Kühl- und Klimaanlagen

34. Olympus products are widely used for detecting potentially dangerous hidden corrosion and measuring remaining metal thickness in everything from heavy steel pipelines to aluminum aircraft skin.

Olympus-Produkte werden oft zur Erkennung von gefährlicher, unsichtbarer Korrosion eingesetzt, sowie zum Messen der Restwanddicke von schweren Stahlpipelines bis zu dünnen Aluminiumflugzeughäuten.

35. Installation, maintenance and repair of buildings, houses, apartments, lifts, heating apparatus, air conditioning apparatus, electrical wiring, lighting apparatus, refrigeration apparatus, fire alarms, smoke alarms, roads, walkways, bridges, pipelines and transmission lines

Installation, Instandhaltung und Reparatur von Gebäuden, Häusern, Wohnungen, Aufzügen, Heizungsgeräten, Klimaanlagen, Elektroverdrahtungen, Beleuchtungsgeräten, Kühlgeräten, Feuermeldern, Rauchmeldern, Straßen, Fußwegen, Brücken, Rohrleitungen und Übertragungsleitungen

36. The WINGAS companies also market transport and storage capacity as well as fiber-optic capacity; they are active in natural gas trading and procurement activities and operate gas pipelines and storage facilities.

Daneben vermarkten die WINGAS-Gesellschaften Transport- und Speicherkapazitäten sowie Lichtwellenleiterfasern und sind im Erdgashandel und der -beschaffung sowie dem Betrieb von Gasleitungen und Speichern tätig.

37. In areas of rock, highly mobile sand, or deep waters, where the seabed is unsuitable for the burial of cables and pipelines, infrastructure may be protected or stabilised by rock amour and concrete mattresses.

In Felsgebieten sowie in Gebieten mit Treibsand oder in tieferen Gewässern, wo der Meeresboden zum Versenken von Kabeln und Pipelines nicht geeignet ist, können Infrastrukturen mit Gesteinsaufschüttungen und mit Betonmatratzen geschützt oder stabilisiert werden.

38. The colonisation capacity of these mussels enables them to block irrigation channels, intakes and outtakes of power stations, hydraulic constructions of all types, turbines, drainage channels, tanks, engines and anchors of vessels, water treatment plants, streams and watercourses and even to totally obstruct pipes and pipelines.

Ihre Fähigkeit, sich kolonienartig auszubreiten, ermöglicht dieser Muschelart, Bewässerungsgräben, Einlauf- und Abflussrinnen von Kraftwerken, Wasserbauanlagen aller Art, Turbinen, Abwasserleitungen und Reservoirs zu blockieren, Schiffsmaschinen und Anker funktionsuntüchtig zu machen und Wasseraufbereitungsanlagen, Bewässerungsgräben, Kanäle und Rohrleitungen vollständig zu verstopfen.

39. CAMBRIDGE – Fear of a “cyber Pearl Harbor” first appeared in the 1990s, and for the past two decades, policymakers have worried that hackers could blow up oil pipelines, contaminate the water supply, open floodgates and send airplanes on collision courses by hacking air traffic control systems.

CAMBRIDGE – Ängste vor einem „virtuellen Pearl Harbor“ kamen erstmals in den 1990er Jahren auf, und seit nunmehr zwei Jahrzehnten sorgt sich die Politik, das Hacker Erdölleitungen in die Luft sprengen, das Trinkwasser vergiften, Schleusentore öffnen und Flugzeuge durch Manipulation der Flugsicherungssysteme auf Kollisionskurs bringen könnten.