1. African horse sickness protection zone:

AHS-Schutzzone:

2. Protection zone: outwards boundaries of the following contiguous administrative divisions surrounding the surveillance zone:

Schutzzone: Außengrenzen folgender angrenzender Verwaltungsbezirke, die die Überwachungszone umgeben:

3. Member States shall ensure that the following activities are prohibited within the protection zone:

Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass innerhalb der Schutzzone Folgendes verboten ist:

4. For pipeline gas with admixture

Für Leitungsgas mit Beimischung

5. The protection zones and the surrounding consolidated surveillance zone established in accordance with Article # of Directive #/#/EC in County Surrey in Great Britain

Die Schutzzonen und die umgebende konsolidierte Überwachungszone, die in der Grafschaft Surrey, Großbritannien, gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG festgelegt wurden

6. Telephone alarms with telephone transmitters, wireless alarms and accessories therefor, namely single-zone and multi-zone open door detectors, single-zone and multi-zone infrared detectors

Telefonalarmgeräte mit Telefonsender, drahtlose Alarmgeräte und deren Zubehör, nämlich Öffnungssensoren für einen Raum und für mehrere Räume, Infrarotsensoren für einen Raum und für mehrere Räume

7. Time zone: Select your time zone. KAlarm uses this time zone throughout, except when you override it for individual alarms.

Zeitzone: Stellen Sie hier Ihre Zeitzone ein, sie wird in KAlarm als Standard benutzt, wenn für einzelne Erinnerungen keine Zeitzone angegeben ist.

8. 2015, ROSEN Group won the Global Pipeline Award presented by the Pipeline Division of the American Society of Mechanical Engineers (ASME) for its RoMat PGS service.

2015 gewann sie den Global Pipeline Award der American Society of Mechanical Engineers (ASME) für ihren RoMat PGS Service.

9. The littoral zone of sand accumulation, The zone of denudation with the residuary sediments, The pelagic zone of sand accumulation, The zone with scanty or without sediments, The zones of mud.

die küstennahe Sandanhäufungszone, die Abtragungszone mit den Restsedimenten, die küstenferne Sandanhäufungszone, die sedimentationsarme oder-freie Zone, die Schlickgebiete.

10. The widely recognized market leading free firewall is “Zone Alarm” from Zone Labs .

“Zone Alarm” von Zone Labs ist die meist installierte Firewall. Bei Trend Micro ist diese schon mit im Internet Sicherheits Paket integriert.

11. Limits of anchorage zone

Begrenzung des Bereichs, in dem die Verankerung liegen muss

12. - INDUSTRIAL OR MILITARY SITES , SURFACE AND AERIAL TRAFFIC , BULK TRANSPORT BY PIPELINE ,

- Industrie - und Militäranlagen , Land - und Lufttransportwege , Transport durch Rohrleitungen ;

13. African horse sickness surveillance zone:

AHS-Überwachungszone:

14. This isn ́ t the zone.

Hier ist nicht die Zone.

15. Single-zone and multi-zone alarms and accessories therefor, namely, detectors, remote controls, batteries, sirens, flashlights

Alarmgeräte für einen Raum und für mehrere Räume sowie deren Zubehör, nämlich Sensoren, Fernsteuerungen, Batterien, Sirenen, Blinkleuchten

16. - industrial or military sites, surface and aerial traffic, bulk transport by pipeline,

- Industrie - und Militäranlagen, Land - und Lufttransportwege, Transport durch Rohrleitungen;

17. Crush zone remote acceleration sensors

Fernbetätigte Beschleunigungssensoren für die Aufprallzone

18. African horse sickness surveillance zone

AHS-Überwachungszone

19. Medical gas pipeline systems — Part 4: Terminal units for anaesthetic gas scavenging systems

Rohrleitungssysteme für medizinische Gase — Teil 4: Entnahmestellen für Anästhesiegas- Fortleitungssysteme

20. — areas adjacent to the infested zone;

— in an die Befallszone grenzenden Gebieten;

21. In addition, a gas pipeline and a 110-kV pylon runs over it.

Hinüber führen eine Gaspipeline und eine 110-kV-Hochspannungsleitung.

22. Simply create an Activity Zone over the window, and turn on notifications for motion outside of the zone.

Erstellen Sie einfach einen Alarmbereich für das Fenster und schalten Sie die Benachrichtigungen für Bewegungen außerhalb des Bereichs ein.

23. Curtici — Lokosháza, rail and free zone;

Curtici — Lokosháza, Schiene und Zollfreizone;

24. Zone: VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe

Gebiet: VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

25. areas adjacent to the infested zone;

in an die Befallszone grenzenden Gebieten;

26. Broadcasting live to the occupied zone.

Wir senden live in die Besatzungszone.

27. Pressure-zone regulation for a scraper

Druckzonenregelung für einen schaber

28. Each pipeline will run on the same set of representative events that cause aftershocks.

Jede Pipeline wird für dieselbe Reihe repräsentativer Ereignisse, die Nachbeben verursachen, ausgeführt.

29. It's the only section above ground, so if Gray wants to attack our pipeline...

Es ist der einzige überirdische Abschnitt, also wenn Gray unsere Pipeline angreifen will...

30. Protection against electric shock

Schutz gegen elektrische Schläge

31. LNG at Le Verdon-sur-mer (FR, new terminal) and pipeline to Lussagnet (FR) storage

LNG in Verdon-sur-mer (FR, neues Terminal) und Fernleitung zur Speicheranlage Lussagnet (FR

32. European Data-protection Supervisor

Europäischer Datenschutzbeauftragter

33. In this respect I would like to mention above all the Nabucco gas pipeline.

In diesem Zusammenhang möchte ich nur auf die Erdgaspipeline "Nabucco" verweisen.

34. (12) Case C-143/99 Adria-Wien Pipeline, cited above, paragraphs 39 et seq.

November 2001, Adria-Wien Pipeline (wie zuvor genannt, Punkte 39 ff.).

35. Anodes for cathodic protection

Kathodenschutzanoden

36. statistical methods such as Receiver Operator Characteristic (ROC) to generate results and if applicable, define grey-zone/equivocal zone.

statistische Methoden wie Grenzwertoptimierungskurve (Receiver Operating Characteristic (ROC) zur Berechnung von Ergebnissen und gegebenenfalls zur Bestimmung der Grauzone/mehrdeutigen Zone.

37. It is found in the alpine zone.

Darüber erstreckt sich die alpine Zone.

38. Besides, you operate in a shadow zone.

Davon abgesehen, du operierst in einem Schattenbereich.

39. Control to Zone A, is everything OK?

An Kontrolle in Zone A, alles in Ordnung?

40. For details and instructions, see Turn on attachment protection in Advanced phishing and malware protection.

Weitere Informationen und Anleitungen finden Sie im Abschnitt Schutz vor Anhängen aktivieren des Hilfeartikels Erweiterter Schutz vor Phishing und Malware.

41. This is the water they drink in the villages the ones directly above your pipeline.

Dieses Wasser trinkt man in den Dörfern, die sich direkt über Ihrer Pipeline befinden.

42. Shell/DEA will have privileged access to import infrastructure and control over important pipeline links

Privilegierter Zugang von Shell/DEA zur Einfuhrinfrastruktur und Kontrolle über wichtige Verbindungsleitungen

43. Short-term patent protection allows large companies to obtain automatic protection over broad technical fields.

Er stellt nach ihrer Auffassung ein Hemmnis für andere Unternehmen als das des Patentinhabers dar, und diese hemmende Funktion beeinträchtigt die Mehrzahl der kleineren Unternehmen.

44. zone for ejection of standardised drag shoes

Raum für den Auswurf von vereinheitlichten Hemmschuhen

45. Protection of soil and water

Schutz des Bodens und des Wassers

46. 5 – See Adria-Wien Pipeline and Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, cited in footnote 2 above, paragraph 24.

Urteil Adria-Wien Pipeline und Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, oben in Fn. 2 angeführt, Randnr. 30).

47. Air conditioned and independent heating. Il Vicolo is in a strategyc zone: in the center but in a very quiet zone.

5 Minuten zur Arena, Julias Haus, Piazza delle Erbe und Römische Theater.

48. Acceleration measuring device for an occupant protection system and method for activating an occupant protection system

Beschleunigungsmessvorrichtung für ein insassenschutzsystem und verfahren zur auslösung eines insassenschutzsystems

49. discharge: European Data Protection Supervisor

Entlastung #: Europäischer Datenschutzbeauftragter

50. Protection of children and adolescents

Schutz von Kindern und Jugendlichen

51. Dynamic stone chip protection barrier

Dynamische steinschlag-schutzbarriere

52. The invention relates to a manually operated circuit breaker for motor protection and/or line protection.

Die Erfindung betrifft einen handbetätigten Schutzschalter für Motorschutz und/ oder Leitungsschutz.

53. THE EUROPEAN DATA PROTECTION SUPERVISOR,

DER EUROPÄISCHE DATENSCHUTZBEAUFTRAGTE —

54. In order to guarantee the quality of water for human consumption, land surrounding abstraction points may be declared a protection area and such areas shall be subdivided into immediate protection areas, proximate protection areas and distant protection areas.

Um die Güte des Trinkwassers sicherzustellen, können Gebiete um die Entnahmestellen zu Schutzgebieten erklärt werden, die in die unmittelbare Schutzzone, die engere Schutzzone und die weitere Schutzzone unterteilt werden.

55. — the time of last entry and effort zone,

— Uhrzeit der letzten Einfahrt und Aufwandsgebiet;

56. I am making Agrestic a drug-free zone.

Ich mache Agrestic zu einer drogenfreien Zone

57. Agrestic is now officially a drug free zone.

Agrestic ist nun offiziell eine drogenfreie Zone.

58. The zone has no political or administrative status.

Die Stadtteile haben keine administrative oder politische Funktion.

59. Incidentally, the pipeline carrying me there is above the tundra to prevent thawing of the permafrost.

Übrigens wurde diese Pipeline nicht in, sondern über dem Tundraboden verlegt, damit sie nicht den Permafrostboden auftaut.

60. assess and compare the current bidding zone configuration and each alternative bidding zone configuration using the criteria specified in Article 33;

Sie prüfen und vergleichen die aktuelle Gebotszonenkonfiguration und jede alternative Gebotszonenkonfiguration anhand der in Artikel 33 aufgeführten Kriterien.

61. Turkey has strong protection laws, setting out requirements for shelters for abused women and protection orders.

Die Türkei verfügt über starke Schutzgesetze, die Mindestanforderungen an Notunterkünfte für misshandelte Frauen stellen und Schutzanordnungen ermöglichen.

62. Above 1300 meters, the Alpine climate zone starts.

Oberhalb von 2.000 Metern ist das Klima alpin.

63. Shadow Zone was released on October 7, 2003.

Shadow Zone wurde am 7. Oktober 2003 veröffentlicht.

64. 5.6 Alternative pipeline projects to provide durable solutions in the medium to long term are under way.

5.6 Es sind Projekte für alternative Gasfernleitungen vorhanden, die mittel- und langfristige dauerhafte Lösungen bieten werden.

65. Aerial heavy-lift building construction, powerline construction, pipeline construction, infrastructure construction and electrical transmission tower construction services

Bauarbeiten, Stromleitungsbau, Infrastrukturbau und Bauarbeiten in Bezug auf Leitungsmasten mittels Schwerlastlufthebegeräten

66. 27 – Adria-Wien Pipeline and Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, cited in footnote 2 above, paragraphs 26 and 27.

27 – Urteil Adria-Wien Pipeline und Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke (oben in Fn. 2 angeführt, Randnrn. 26 f.).

67. Flow-metering devices for connection to terminal units of medical gas pipeline systems (ISO 15002:2008)

Durchflussmesseinrichtungen zum Anschluss an Entnahmestellen von Rohrleitungssystemen für medizinische Gase (ISO 15002:2008)

68. Where an authorized vessel enters an effort zone without carrying out fishing activity in that zone, an additional line must be completed.

Fährt ein Schiff in ein Aufwandgebiet ein, in dem das Schiff eine Fischereitätigkeit ausüben darf, ohne in diesem Gebiet Fischfang zu betreiben, so ist eine zusätzliche Zeile auszufuellen.

69. The arc corresponding to the zone which links the stair landing with the central zone is such that the overall angle covered over this zone is the same for the inner and the outer drive chain.

Der Kreisbogen des Bereichs, der den Treppenabsatzbereich mit dem mittleren Bereich verbindet, wird so gewählt, daß der zurückgelegte Winkel von innerer und äußerer Antriebskette über diesen Bereich insgesamt gleich ist.

70. If the alarm's scheduled time is in a different time zone from your local computer's setting, its time zone will also be displayed.

Wenn die Zeitzone der Fälligkeit der Erinnerung von der lokalen Zeitzone des Rechners abweicht, wird die Zeitzone auch mit angezeigt.

71. Personal fall protection equipment — Anchor devices

Persönliche Absturzschutzausrüstung — Anschlageinrichtungen

72. Stone chip protection for motor vehicles

Steinschlagschutz für Kraftfahrzeuge

73. DATA PROTECTION IN INTELLIGENT TRANSPORT SYSTEMS

DATENSCHUTZ BEI INTELLIGENTEN VERKEHRSSYSTEMEN

74. Alloy wheel protection apparatus and equipment

Leichtmetallradschutzapparate und -ausrüstungen

75. Representatives of the Boneti Sub-Zone appear in bed 16, which probably correlates with the base of the ammonite Upper Tithonian Microcanthum Zone.

Vertreter der Boneti-Subzone erscheinen in Schicht 16, die wohl mit der Basis der obertithonen Microcanthum-Ammonitenzone korreliert.

76. Sheaths for electric cables, in particular sheaths for mechanical protection, thermal protection or for the guiding of cables

Kabelmäntel für elektrische Leitungen, insbesondere Kabelmäntel zum mechanischen Schutz, zum thermischen Schutz oder zur Führung von Kabeln

77. (c) acidification in wine-growing zone C III b).

c) in der Weinbauzone C III b eine Säuerung

78. A multiple column analytical zone electrophoresis apparatus is described.

Es wird eine Appratur für die Zonenelektrophorese auf mehreren Säulen beschrieben.

79. if code level protection is used, code level protection needs to be in place for every required page.

Wenn ein Sicherheitsmechanismus auf Code-Ebene verwendet wird, muss dieser für jede erforderliche Seite eingerichtet sein.

80. Isofix Top tether anchorage location, Isofix zone — Front view

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss — Vorderansicht