1. Pipe junctions, pipe couplings, pipe fittings, pipe valves, flange adapters

Rohrverbindungen, Rohrverbindungen, Rohrformstücke, Rohrventile, Flanschadapter

2. Metal pipe couplings, pipe fittings, pipe connectors, manually operated valves, flange adapters

Rohrkupplungen, Rohrformstücke, Rohrverbindungsteile, handbetätigte Ventile, Flanschadapter, alle aus Metall

3. SEPARATE TECHNICAL UNIT: TYPE OF LUGGAGE RACK, SKI RACK, RADIO RECEIVING OR TRANSMITTING AERIAL

Technische Einheit: Typ eines Gepäckträgers, einer Skihalterung, Radioantenne, Funkantenne

4. Sound rack systems consisting of disc players, recorders, tuners, speakers, amplifiers and a rack

Soundrack-Systeme, bestehend aus Plattenabspielgeräten, Aufzeichnungsgeräten, Tunern, Lautsprechern, Verstärkern und einem Gestell

5. of a separate technical unit type of luggage rack, ski rack or radio receiving or transmitting aerial

für einen Typ einer selbstständigen technischen Einheit (Gepäckträger, Skiträger oder Funkempfangs- oder-sendeantenne

6. Pipes, pipe fittings, pipe couplers, pipe jackets, all the aforesaid goods for building and not of metal

Rohre, Rohrformstücke, Rohrfittings, Rohrkupplungen, Rohrmuffen, sämtlich für Bauzwecke und nicht aus Metall

7. Pipe benders

Rohrbiegemaschinen

8. Pipes, pipe elbows, pipe clips, junctions of metal for pipes

Rohre, Rohrkrümmer, Rohrschellen, Rohrverbindungsstücke aus Metall

9. Pipe accessories, Flange adaptors, pipe fittings, junction couplings, and tapping saddles

Zubehör für Rohrleitungen, Flanschadapter, Rohrformstücke, Verbindungsstücke für Anschlüsse und Abzweigsättel

10. Sealing arrangement for a pipe connection, particularly an advance pipe connection

Dichtanordnung einer rohrverbindung, insbesondere vortriebsrohrverbindung

11. & Pipe to Console

Zur & Konsole weitergeben

12. Roof air-vent pipe

Dachentlüfter

13. Pipe down, Angel cakes!

Pumpen Sie hinunter, Engel-Kuchen!

14. Railway applications — Straight and angled end cocks for brake pipe and main reservoir pipe

Bahnanwendungen — Gerade und abgewinkelte Absperrhähne für die Bremsleitung und Hauptluftbehälterleitung

15. Pipe claddings, not of metal (all goods included in class 19 for forming pipe sleeves)

Rohrverkleidungsteile nicht aus Metall (sämtliche Waren der Klasse 19 zur Bildung von Rohrmanschetten)

16. Hose, pipe and conduit holders

Schlauch-, Rohr- und Leitungshalter

17. Dishwasher having at least one vertically adjustable dishwasher rack

Geschirrspülmaschine mit wenigstens einem höhenverstellbarem geschirrkorb

18. Hand tools, hand-operated, for assembly and disassembly, in particular pipe assembly and disassembly apparatus, pipe angle units, pipe cutters, drilling apparatus, spanners, blanks, tapping apparatus

Handbetätigte Werkzeuge für die Montage und Demontage, insbesondere Rohrmontage- und -demontagegeräte, Rohranschräggeräte, Rohrschneider, Anbohrgeräte, Schlüssel, Steckscheiben, Ziehgeräte

19. – – – Threaded or threadable tubes (gas pipe):

– – – Gewinderohre (glattendig oder mit Gewinde):

20. The products affected by the agreement were, according to Mr Verluca, standard OCTG pipe and project line pipe.

Von der Übereinkunft erfasst wurden nach seinen Angaben die OCTG-Standardrohre und die projektbezogenen Leitungsrohre.

21. Mechanical tools for the assembly and disassembly, maintenance and repair of fittings, in particular pipe assembly and dismantling apparatus, pipe angle units, pipe cutters, drilling apparatus, spanners, blanks, tapping apparatus

Maschinelle Werkzeuge für die Montage und Demontage, Wartung und Reparatur von Armaturen, insbesondere Rohrmontage und -demontagegeräte, Rohranschräggeräte, Rohrschneider, Anbohrgeräte, Schlüssel, Steckscheiben, Ziehgeräte

22. Digital and analog rack-mount processing equipment, namely, audio signal processors

Digitale und analoge schrankmontierte Verarbeitungsgeräte, nämlich Audiosignalprozessoren

23. Hand-operated tools for the assembly and disassembly, maintenance and repair of fittings, in particular pipe assembly and disassembly apparatus, pipe angle units, pipe cutters, drilling apparatus, spanners, blanks, tapping apparatus

Handbetätigte Werkzeuge für die Montage und Demontage, Wartung und Reparatur von Armaturen, insbesondere Rohrmontage und -demontagegeräte, Rohranschräggeräte, Rohrschneider, Anbohrgeräte, Schlüssel, Steckscheiben, Ziehgeräte

24. Pipe and line connectors, adapters and manifolds

Rohr- und Leitungsverbinder, Adapter und Verteilerstücke

25. Building construction for conduit and pipe construction

Dienstleistungen im Bereich Bauwesen für den Leitungs- und Rohrbau

26. Retaining rail for accommodating a heating pipe

Halteschiene zur aufnahme eines heizungsrohres

27. Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings

Keramische Rohre, Rohrleitungen, Rinnen, Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke

28. Pipe heat loss of loop in test

Rohrleistungswärmeverlust des Kollektorkreislaufs in der Prüfung

29. Flexible pipe parts of metal, compensators, in particular for equalising temperature-affected extensions and absorbing vibrations in the pipe systems

Flexible Rohrteile aus Metall, Kompensatoren, insbesondere zum Ausgleich von temperaturbedingten Ausdehnungen und zur Aufnahme von Schwingungen in Rohrsystemen

30. Rack and pinion steering gear with automatic adjustment of the thrust element

Zahnstangenlenkgetriebe mit automatischer nachstellung des druckstücks

31. Metal rack enclosures for housing computer and power protection equipment and accessories

Metallgehäuse für Computer und Spannungsschutzgeräte und Zubehör

32. The following functional requirements are defined for the End Cock to ensure the airflow through the brake pipe and main reservoir pipe.

Luftabsperrhähne müssen die nachstehenden funktionalen Anforderungen erfüllen, um den Luftstrom durch Hauptluftleitung und Hauptluftbehälterleitung zu gewährleisten.

33. Pipe cleaners and absorbent paper for tobacco pipes

Pfeifenreiniger, saugfähiges Papier für Tabakspfeifen

34. Measured yield strength of line pipe is used to determine the pipe grade of every pipeline section referring to technical standard API 5L.

Mit der ermittelten Streckgrenze des Stahls kann die Stahlgüte nach der Norm API 5L jeder einzelnen Sektion der Pipeline bestimmt werden.

35. The mechanical components for swiveling and the rack for shifting (adjusting interpupilary distance) of the left tube. The shaft with the pinion drives another rack on the rear side to ensure constant movement.

Die Verstellmechanik für das Schwenken und die Zahnstange zum Verschieben (Einstellung Augenabstand) des linken Tubus.

36. Metal pipe outlet adapters and fittings for plumbing use

Metallrohrauslassadapter und Material für Klempnerarbeiten

37. Injection pipe and process for setting a rock anchor

Injektionsrohr und verfahren zum setzen eines gebirgsankers

38. Metal pipe inlet adapters and fittings for plumbing use

Metallrohreinlassadapter und Material für Klempnerarbeiten

39. Adapter bit for a device for connecting pipe conduits

Adapteraufsatz für eine einrichtung zum anschliessen von rohrleitungen

40. Electrical components, namely, rack mount AC and DC and outdoor power supplies for CCTV

Elektrische Bauelemente, nämlich WS- und GS-Versorgungen und Stromversorgungen für den Außenbereich für interne Videoüberwachung, alle für Gestellmontage

41. It is built as a combined adhesion and rack railway (the first in Switzerland).

Die Brünigbahn ist die einzige Schmalspurbahn der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) und führt als gemischte Adhäsions- und Zahnradbahn über den Brünigpaß.

42. Geometric adaptation of a pipe for guiding a salt melt

Geometrieanpassung eines rohres zum leiten einer salzschmelze

43. Fastenings, connectors,cleats, couplings, clips, pipe clips, hose and tubes

Befestigungen, Verbindungselemente, Fixierleisten, Kupplungen, Schellen, Rohrschellen, Schläuche und Rohre

44. Pipe system API 5L class B with a threaded connection.

Rohrensystem API 5L der Klasse B mit Gewindeverbindung.

45. Visualisation of the air vortexes in an organ pipe Kienle

Visualisierung der Luftwirbel in einer Orgelpfeife

46. An End Cock is a device mounted in a pipe that will allow airflow through the pipe when the end cock is in the open position.

Ein Luftabsperrhahn ist ein in einer Rohrleitung montiertes Gerät, das in geöffneter Stellung einen Luftstrom durch die Rohrleitung zulässt.

47. The Link Aggregation feature provides share-loading and failover support for Synology Rack Station RS409RP+.

Die Funktion Link Aggregation bietet Share-Loading und Failover-Support f�r die Synology Disk Station RS409RP+.

48. Changes of pressure deform a pipe equipped with strain gauges.

Eine Druckänderung deformiert ein mit Dehnungsmessstreifen bestücktes Rohr.

49. Cena performed an Attitude Adjustment on Miz whilst Bella performed a Rack Attack 2.0 on Maryse.

Während Cena einen Attitude Adjustment gegen The Miz ansetzte, wurde Maryse von Nikki Bella mit einer Rack Attack 2.0 geschlagen.

50. 7609.00 // Aluminum tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves).

7609.00 // Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke (z. B.

51. flexible pipe acc. to EN853:2007 with internal diameter 10 mm

flexibles Rohr nach EN853:2007 mit 10 mm Innendurchmesser

52. If a valve is connected to a pipe, the motion of the valve will induce acoustic oscillations in the pipe which will react back on the valve.

Wenn ein Ventil mit einem Rohr verbunden ist, wird eine Bewegung des Ventilkörpers akustische Schwingungen im Rohr erzeugen.

53. Mirrors cooled either by “active cooling” or by heat pipe cooling;

gekühlte Spiegel mit „aktiver Kühlung“ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe);

54. Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;

gekühlte Spiegel mit ‚aktiver Kühlung‘ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

55. Mirrors cooled either by ‧active cooling‧ or by heat pipe cooling;

gekühlte Spiegel mit ‧aktiver Kühlung‧ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

56. 12. wrenches, adjustable, pipe and set of hex keys (Allen wrenches)

12. Schraubenschlüssel, verstellbar; Rohrzange und Sechskantschlüssel

57. Pipes, absorbent paper for tobacco pipes, pipe racks (for tobacco pipes)

Pfeifen, absorbierendes Papier für Tabakpfeifen, Pfeifenreiniger

58. Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;

gekühlte Spiegel mit ‚aktiver Kühlung‘ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

59. Wrenches, grip wrenches, adjustable wrenches, filter wrenches, pipe wrenches, torque wrenches

Schraubenschlüssel, Blitzrohrzangen, verstellbare Schraubenschlüssel, Filterschlüssel, Rohrschlüssel, Drehmomentschlüssel

60. Length-variable connection of an intake pipe with a dust channel

Längenveränderliche verbindung eines ansaugrohrs mit einem staubkanal

61. The builders must have used the ventilation pipe as a toilet.

Die Bauarbeiter haben wohl den Luftschacht als Toilette benutzt.

62. 1. Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;

1. gekühlte Spiegel mit 'aktiver Kühlung' oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

63. 1. mirrors cooled either by ’active cooling’ or by heat pipe cooling;

1. gekühlte Spiegel mit „aktiver Kühlung“ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

64. Welded pipes and pipe bends and related pipe fittings in stainless steel, special alloys and coated steel, including collars, tilt reduction units, "T" junctions, reducer "T" junctions and brackets

Geschweißte Rohre und Rohrkrümmer mit dazu gehörigen Rohrverbindungsstücken aus rostfreiem Edelstahl, Speziallegierungen und plattiertem Stahl einschließlich Metallringe, Reduzierkegel, T-Stücke, T-Reduzierstücke und Schellen

65. Building construction, repair, namely repair of pipes, pipelines, pipe welds and coatings

Bauwesen, Reparaturwesen, nämlich Reparatur von Rohren, Rohrleitungen, Schweißnähten und Beschichtungen

66. 1. Mirrors cooled either by "active cooling" or by heat pipe cooling;

1. gekühlte Spiegel mit "aktiver Kühlung" oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

67. This way, Gianna could wear a shirt right off the rack and just adjust the one sleeve.

So konnte Gianna ein Oberteil von der Stange tragen und den einen Ärmel anpassen.

68. We’ re in the coral pipe now, Fletcher, approaching the air lock

Wir sind im Korallentunnel und nähern uns der Luftschleuse

69. Thread sealant tape being part of a burst pipe emergency repair kits

Gewindedichtungsband als Teil von Rohrbruch-Notreparatursets

70. 1. mirrors cooled either by “active cooling” or by heat pipe cooling;

1. gekühlte Spiegel mit ‚aktiver Kühlung‚ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

71. The coupling pipe (25) is used to activate the tensioning device (18).

Das Kopplungsrohr (25) dient als Betätigung für das Spannmittel (18).

72. 1. Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;

1. gekühlte Spiegel mit ‚aktiver Kühlung‘ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

73. The air release pipe can deliver coolant deep enough to the core.

Durch das Luftablassrohr könnten wir Kühlwasser tief genug in den Kern leiten.

74. 1. mirrors cooled either by "active cooling" or by heat pipe cooling;

1. gekühlte Spiegel mit ‚aktiver Kühlung‘ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

75. Fastening elements, namely nails, rivets, bolts, hooks, screws, nuts, rings, discs, springs, anchors, pipe clips, pipe mountings, hose clips, cable clips and bands, radiator fastenings, sanitary fastenings, insulating board holders

Befestigungsmittel, nämlich Nägel, Nieten, Bolzen, Haken, Schrauben, Muttern, Ringe, Scheiben, Federn, Anker, Rohrschellen, Rohraufhängungen, Schlauchschellen, Kabelschellen, -bänder und -klipse, Heizkörperbefestigungen, Sanitärbefestigungssätze, Dämmplattenhalter

76. Pipe insulating material for water, air and steam pipes and cold conduits

Rohrisoliermaterial für Wasser-, Luft- und Dampfleitungen sowie Kälteleitungen

77. Given its modest position in the Italian market for standard thread OCTG and project line pipe, it could not have acted as ringleader among the seamless steel pipe and tube producers.

Angesichts ihrer bescheidenen Stellung auf dem italienischen Markt für OCTG‐Standardrohre und projektbezogene Leitungsrohre habe sie unter den Herstellern von nahtlosen Stahlrohren keine führende Rolle spielen können.

78. Pipes, pipe couplings, pipe adapters including adaptor couplings for coupling pipes of different sizes, made wholly or predominantly of plastics material, elastomeric material, nitrile rubber or polyvinylchloride, parts and fittings therefor

Rohre, Rohrverbindungen, Rohradapter, einschließlich Adapterverbindungen zum Verbinden von Rohren unterschiedlicher Größe, ganz oder überwiegend aus Kunststoffmaterialien, Elastomeren, Nitrilkautschuk oder Polyvinylchlorid, Teile und Bestandteile dafür

79. Non-metallic and plastics light collectors for use with light pipe tubular skylights

Lichtkollektoren aus Kunststoff (nicht aus Metall) zur Verwendung mit Licht leitenden röhrenförmigen Oberlichtern

80. The invention relates to an intake pipe, notably for the intake air of an internal combustion engine, which comprises a shift drum for the preferably continuous adjustment of intake pipe length.

Es wird ein Saugrohr, insbesondere für die Ansaugluft einer Brennkraftmaschine, vorgestellt, welches eine Schaltwalze zur bevorzugt stufenlosen Verstellung der Saugkanallänge aufweist.