1. The purchase price for piglets was set at a flat rate in advance (38 ECU/head).

Der Kaufpreis für Ferkel wurde im vorhinein pauschal festgesetzt (38 ECU/Kopf).

2. This was confirmed in piglets suffering from cerebrospinal hypomyelinogenesis congenita and in lambs affected with “Border Disease”.

Dies wurde bei Schweinchen, die an angeborener cerebrospinaler Hypomyelinogenese litten, und bei Lämmern, die von “Border Disease” befallen waren, bestätigt.

3. Lighter pigs are bought at an abated rate and piglets are bought at a fixed price per weight category.

Schweine mit geringerem Gewicht werden zu einem niedrigeren Satz angekauft, Ferkel zu einem je Gewichtsklasse festgesetzten Preis.

4. Mia-Agil is a new feed supplement for improvement of claw health and foundation stability in high-yielding sows and in piglets.

Unsere alljährliche Spende zur Adventszeit über 10.000 EUR geht in diesem Jahr an den Ambulanten Kinder-Hospiz-Dienst in Damme. Dieser kümmert sich um Familien und Angehörige von schwerstkranken Kindern und hilft den Familien, den Alltag trotz dieser tiefen Krise zu bewältigen.

5. Quantitative analysis involved conduction of balance trials with artificially reared piglets for assessing pre-weaning aspects and post-weaning after feeding with four starters.

Die quantitative Analyse umfasste die Durchführung von Bilanzversuchen mit künstlich aufgezogenen Ferkeln zur Bewertung der Aspekte vor der Entwöhnung und danach im Anschluss an die Fütterung mit vier Starterdiäten.

6. The use of the enzyme preparation of endo-#,#-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC #), endo-#,#-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD #), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM #) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS #.#) was provisionally authorised for the first time for weaned piglets, by Regulation (EC) No

Die Verwendung der Enzymzubereitung aus Endo-#,#-beta-Glucanase aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC #), Endo-#,#-beta-Xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (IMI SD #), Alpha-Amylase aus Bacillus amyloliquefaciens (DSM #) und Polygalacturonase aus Aspergillus aculeatus (CBS #.#) wurde erstmals durch die Verordnung (EG) Nr. #/# für entwöhnte Ferkel vorläufig zugelassen