1. Physical examination showed exophytic erythematous tumour simulating a basal cell carcinoma or an adnexal tumour.

Klinisch fand sich am dorsalen rechten Oberarm ein rötlicher exophytisch wachsender Tumor, der am ehesten an ein Basaliom oder Adnextumor denken ließ.

2. We compared these findings with the functional results obtained by questioning the patients and physical examination.

Wir verglichen diese Befunde mit den funktionellen Ergebnissen, die durch Befragung und klinische Untersuchung gewonnen wurden.

3. Physical examination should focus on mental status, cranial nerve function, motor abnormalities, and features of autonomic instability.

Die klinische Untersuchung fokussiert auf mentale, kognitive Symptome, Hirnnervenfunktion, motorische Defizite und Zeichen der vegetativen Instabilität.

4. Surprisingly the additional value of pulmonary function testing beyond a thorough patient history and physical examination is low.

Eine sorgfältige präoperative Risikostratifizierung ist unentbehrlich, wobei überraschenderweise die eigentliche pulmonale Funktionsdiagnostik nur einen geringen Beitrag hierzu leistet.

5. The diagnostic approach to osteoporosis usually involves an ample risk assessment, a physical examination, a radiograph of the thoracic and lumbar spine, a bone densitometry using dual X-ray absorptiometry, and a basic blood test.

Das diagnostische Vorgehen bei Verdacht auf Osteoporose besteht üblicherweise aus einer sorgfältigen Risikoerfassung, einer klinischen Untersuchung, einem konventionellen Röntgen der Brust- und Lendenwirbelsäule, einer Knochendichtemessung mittels DXA-Methode sowie einer Laboruntersuchung.

6. Therefore, a diagnostic screening is mandatory in each case and should include the patient’s history, physical examination, laboratory studies, evaluation of the bone-mass density by dual X-ray absorptiometry and imaging of the spine.

Ein diagnostisches Basisprogramm ist deshalb in allen Fällen notwendig und beinhaltet neben einer spezifischen Anamnese die körperliche Untersuchung, Laborbestimmungen, Knochendichtemessung und bildgebende Untersuchungen.