1. In time, the phrase became anglicised.

Im Laufe der Zeit wurde die Phrase anglisiert.

2. The content of the phrase ‘with complete independence’

Inhalt des Ausdrucks „in völliger Unabhängigkeit“

3. Note that the phrase Nephi used is distinctly singular.

Beachten Sie, dass der Ausdruck, den Nephi benutzt, sehr außergewöhnlich ist.

4. That big book is an ABC book.

Ein Schüler braucht eine ABC-Fibel.

5. You are hereby charged that on the 28th day of May... you did will fully and with malice aforethought... publish an alleged English-Hungarian phrase book... with intent to cause a breach of the peace.

Sie werden beschuldigt, am 28. Mai mutwillig und böswillig ein englisch-ungarisches Phrasenbuch veröffentlicht und so Hausfriedensbruch begangen zu haben.

6. Hangaroo 2 Guess the hidden phrase to complete a level.

Hangaroo 2 Rate den verborgenen Satz, um die Runde zu beenden.

7. In Article 2, the first paragraph is completed by the phrase:

In Artikel 2 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt:

8. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Buchhüllen, Lesezeichen, Adressbücher, Loseblattbinder

9. Address book: %

Adressbuch: %

10. Complete the following phrase with several answers: My soul delighteth in .

Vervollständige den folgenden Satz mehrmals auf unterschiedliche Weise: Meine Seele erfreut sich an .

11. Intransitive verbs such as oko "walk" never take an object noun phrase.

Intransitive Verben wie oko „spazieren gehen, unterwegs sein“ nehmen nie ein Objekt.

12. Fetching address book

Telefonbuch wird geholt

13. ‘SMB’ Seaman's book

„SMB“ Seefahrtsbuch

14. My ABC book!

Meine ABC-Fibel!

15. Note: the phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.

Anmerkung: Der Ausdruck Legierungen ‚geeignet für‘ erfasst Legierungen vor und nach einer Wärmebehandlung.

16. Provide the word or phrase needed to complete each of the following statements:

Suche das Wort oder die Wendung zur Vervollständigung der nachstehenden Aussagen:

17. After sufficient time, invite several students to report how they completed the phrase.

Wenn die Schüler genügend Zeit hatten, lassen Sie einige berichten, wie sie den Satz ergänzt haben.

18. The complete phrase reads: “Be merciful, even as your Father is merciful” (v.

Der vollständige Satz lautet: »Seid barmherzig, wie es auch euer Vater ist« (V.

19. The phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.

Nummer 1C216 erfasst martensitaushärtenden Stahl vor und nach einer Wärmebehandlung.

20. The address book service enables the access to all entries of the personal address book and contains the most important address book elements.

Der Adressbuch-Service gewährt Zugriff auf alle Dateneinträge des persönlichen Outlook Adressbuchs und verfügt über die wichtigsten Adresselemente.

21. Provide the word(s) or phrase needed to complete each of the following statements:

Suche das Wort oder die Wendung, um folgende Sätze zu vervollständigen:

22. Attention, comic book aficionados!

Achtung Freunde des Cartoons

23. SIRENE Address Book (SAB)

SIRENE-Adressbuch (SAB)

24. Besides the address book?

Von dem Adressbuch abgesehen?

25. The book block is aligned at the spine and the top of the book.

Der Buchblock wird am Rücken und am Buchkopf ausgerichtet.

26. The phrase maraging steel “capable of” encompasses maraging steel before or after heat treatment.

►C1 Nummer I.1A.035. erfasst ◄ martensitaushärtenden Stahl vor und nach einer Wärmebehandlung.

27. Mr President, the new buzz-phrase ‘absorption capacity’ has filled newspaper columns all over Europe.

Herr Präsident! Das neue Schlagwort „Aufnahmekapazität“ macht in allen europäischen Zeitungen Schlagzeilen.

28. Invite students to write down the goal by completing the phrase “By faith I will ...”

Bitten Sie sie, ihr Ziel so zu formulieren, dass der Satz mit „Aufgrund des Glaubens will ich ...“ beginnt.

29. After-sales service to us is not just a hollow phrase but daily-life practise.

After Sales Service ist für uns keine hohle Phrase sondern täglich gelebte Praxis.

30. Daniel Napp illustrated the book.

Daniel Napp führte die Illustrationen aus.

31. First, we erode Mr. Tyler's will... then we program him to act on a trigger phrase.

Erst brechen wir Mr. Tylers Willen, dann programmieren wir ihn auf einen Schlüsselsatz.

32. Finds entries in your address book

Findet Einträge in Ihrem AdressbuchName

33. NET BOOK VALUE (A+B-C)

NETTOBUCHWERT (A+B+C)

34. Accounting, auditing and book-keeping services

Dienstleistungen Buchführung und Buchprüfung

35. Central address book having unique identifiers

Zentrales adressbuch mit eineindeutigen kennungen

36. Ask the class to follow along, looking for how they can complete the phrase they wrote down.

Die anderen sollen mitlesen und darauf achten, wie sie die Aussage an der Tafel vervollständigen können.

37. As you type, you see auto-complete options that match the current word or phrase you’re typing.

Während der Eingabe werden für die aktuellen Wörter oder Wortgruppen verschiedene Optionen zur automatischen Vervollständigung angeboten.

38. Retrieve Address Book List From Server

Liste der Adressbücher vom Server holen

39. List all entries in address book

Alle Adressbuch-Einträge auflisten

40. Tip: Use advanced search to restrict your search by language and country without translating your search phrase.

Tipp: Verwenden Sie die Erweiterte Suche auf eine Sprache und ein Land zu beschränken, ohne die Wortgruppensuche zu übersetzen.

41. I absolutely want us to move away from ever hearing the phrase 'payer, not a player' again.

Ich will unbedingt verhindern, dass wir jemals wieder den Satz "ein Geber, aber kein wichtiger Akteur" hören.

42. This last phrase was routinely slurred to "ampersand" and the term had entered common English usage by 1837.

Diese letzte Floskel wurde mit der Zeit zu ampersand verschliffen und in dieser Form um das Jahr 1837 in den allgemeinen englischen Sprachgebrauch übernommen.

43. This page contains sub-categories and keyword pages contextually, grammatically and meaningfully related to the keyword/phrase agp.

Diese Site enthalt Unterkategorien und Seiten mit Schlusselwortern, die kontextuell, grammatisch und nach Bedeutung mit dem Schlusselwort/der Schlusselphrase verbunden sind agp.

44. Alternatively you can book securely on-line.

AReservieren Sie Ihr Hotel durch einen gebührenfreien Telefonanruf, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, von überall in Europa, den Vereinigten Staaten oder Kanada.

45. Providing address book, calendar and diary services

Bereitstellung von Adressbuch-, Kalender- und Terminkalenderdiensten

46. I made an abstract of a book.

Ich habe eine Zusammenfassung eines Buchs angefertigt.

47. Activity books, address books, book covers, bookmarks

Beschäftigungsbücher, Adressbücher, Buchhüllen, Lesezeichen

48. You have to book those in advance.

Sie müssen das im Voraus buchen.

49. NET BOOK VALUE (A+B-C-D)

NETTOBUCHWERT (A+B-C-D)

50. The Commission accepts Amendment 51 in part by deleting the phrase that could have caused distortion of competition.

Die Kommission akzeptiert die Abänderung 51 zum Teil, d.h. sie hat den Satz, der zu einer Wettbewerbsverzerrung hätte führen können, gestrichen hat.

51. 35 The Commission's reply shows that it considered that the phrase `scheduled duration' can include interruptions by advertisements.

35 Die Antwort der Kommission zeigt, daß der Begriff "programmierte Sendezeit" ihrer Auffassung nach Werbeunterbrechungen einschließen kann.

52. This page contains sub-categories and keyword pages contextually, grammatically and meaningfully related to the keyword/phrase astigmatism.

Diese Site enthalt Unterkategorien und Seiten mit Schlusselwortern, die kontextuell, grammatisch und nach Bedeutung mit dem Schlusselwort/der Schlusselphrase verbunden sind astigmatism.

53. The term ‘completely’ has been deleted from the phrase ‘harvesting must be carried out on completely sealed combs’.

In dem Satz „zur Ernte sind vollständig verdeckelte Waben zu verwenden“ wurde das Wort „vollständig“ gestrichen.

54. Address Book with a D-Bus interface

Adressbuch mit D-Bus-SchnittstelleName

55. This book is the salvation of Angles.

Dieses Buch ist die Erlösung von Anglien.

56. This page contains sub-categories and keyword pages contextually, grammatically and meaningfully related to the keyword/phrase aluminum.

Diese Site enthalt Unterkategorien und Seiten mit Schlusselwortern, die kontextuell, grammatisch und nach Bedeutung mit dem Schlusselwort/der Schlusselphrase verbunden sind aluminum.

57. A pad enables different opening angles of the book, wherein perpendicular to the pad the book reading support is provided with a plate for placing the book down and a flexible arm (5).

Eine Auflage ermöglicht unterschiedliche Öffnungswinkel des Buches, wobei die Buchleseunterlage senkrecht zur Auflage mit einer Platte zur Ablage des Buches und mit einem biegsamen Arm (5) versehen ist.

58. Do I need to book excursions in advance?

Muss ich Exkursionen im Voraus buchen?

59. This service provides KMobileTools with address book functions

Dieses Modul fügt der Mobiltelefonverwaltung Adressbuch-Funktionen hinzuName

60. Ackermann, write this down in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

61. (b) How prominent a book is the Bible?

(b) Wie bekannt ist die Bibel?

62. Invite a student to read Matthew 5:23–24 aloud, including the added phrase from the Joseph Smith Translation.

Ein Schüler soll Matthäus 5:23,24 vorlesen und dabei die Erweiterung aus der Joseph Smith Translation der Bibel berücksichtigen.

63. The Book of Allah for all of mankind.

Das Buch von Allah für die gesamte Menschheit darstellt.

64. No picture set for your address book entry

Im Adressbucheintrag ist kein Bild eingetragen

65. I have his name in my account book.

Ich habe seinen Namen in meinen Unterlagen.

66. Why not book a charter flight to Mali?

Oder lassen Sie sie abschieben?

67. No fax number found in your address book

In Ihrem Adressbuch wurde keine Faxnummer gefunden

68. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Kontogutschriften durch bloße Verbuchung.

69. Credits to the accounts by simple book entry

Kontogutschriften durch bloße Verbuchung

70. Ackermann, write this up in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

71. Maybe check out her computer, her address book?

Zum Beispiel, in dem wir ihren Computer und ihr Adressbuch durchsuchen?

72. In 1936, his first book Vector Analysis was published.

Schon 1936 veröffentlichte er sein erstes Buch über Vektoranalysis.

73. Book airport transfers and tours directly at the hotel.

Den Flughafentransfer und Ausflüge können Sie direkt im Hotel buchen.

74. OWA is required to synchronize Address Book with Exchange.

OWA ist erforderlich, um das Adressbuch mit dem Exchange-Server zu synchronisieren.

75. Actually, I' m an open book, I' m afraid

Ich bin leider wie ein offenes Buch

76. There is an abundance of pictures in the book.

Es sind jede Menge Bilder in dem Buch.

77. Method for the automatic generation of address book entries

Verfahren zur automatischen generierung von adressbucheinträgen

78. (d) centralised book keeping and a system of invoicing.

d) die zentrale Buchführung und das Rechnungswesen.

79. Objective: Regional development [Accounting and book keeping (NACE 74.12)]

Ziel: Regionale Entwicklung [Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, Buchführung (NACE 74.12)]

80. For the rest of the book is absolutely worthless.

Mit dem Rest des Manuskriptes steht er in keinem Zusammenhang.