1. For analysis and data comparison measurements with the V(λ) corrected photodiode or with TrueColor RGB sensors in the LIV Functionality Test System have to be converted to absolute luminance values.

Zur weitergehenden Analyse und zum Datenvergleich müssen die Messsignale der V(λ) korrigierten Photodiode oder der TrueColer ® RGB Sensoren im LIV Functionality Test System in absolute Leuchtdichtewerte umgerechnet werden.

2. The light that shines through the ampule is reproduced on the opto-electronic converter (photodiode line) of a camera system (12) which converts the reproductions into electric video signals.

Das durch die Ampulle hindurchtretende Licht wird auf den opto-elektronischen Wandler (Fotodiodenzeile) eines Kamerasystems (12) abgebildet, welcher die Abbildungen in elektrische Bildsignale umwandelt.