1. If you use a PBX phone service, you can install an analog phone line for a fax machine.

Falls Sie einen PBX-Telefondienst verwenden, können Sie eine analoge Telefonleitung für ein Faxgerät anschließen.

2. Our Call-Back Service works both with your regular land line and your mobile phone - world wide!

Unser Call Back Service funktioniert sowohl mit Ihrem normalen Festnetztelefon aus als auch mit jedem Mobiltelefon - weltweit.

3. Contraband phone.

Geschmuggeltes Telefon.

4. Wireless mobile phone telecommunication services and all types of mobile phone services

Telekommunikation über drahtlose Mobiltelefone und Mobiltelefondienste aller Art

5. Computer software, digital (internet, mobile phone) downloads, computer and mobile phone accessories

Computersoftware, digitale Downloads (Internet, Mobiltelefon), Computer und Zubehör für Mobiltelefone

6. Direct Line gives you 24-hour access to various Credit Suisse banking services. Simply enter your details by phone to access the information you are looking for.

Direct Line gibt Ihnen per Telefon rund um die Uhr Zugang zu verschiedenen Credit Suisse Dienstleistungen.

7. You can erase your locked phone using a computer, tablet, or another phone.

Sie können die Daten Ihres gesperrten Smartphones über einen Computer, ein Tablet oder ein anderes Smartphone löschen.

8. We tapped his phone.

Wir hören die Handys ab.

9. Phone number and address.

Hier die Telefonnummer und die Adresse, Sir.

10. And I tracked down paper on Derrick's phone, got a phone number on Joe.

Und ich habe etwas in Derricks Handy gefunden, ich habe eine Telefonnummer von Joe.

11. Mobile phone operating system software

Betriebssystemsoftware für Mobiltelefone

12. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP und OÜ Viking Line Eesti

13. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Beklagte: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

14. Cases adapted for mobile phones, Phone covers [specifically adapted], Keyboards for mobile radio devices, Phone plugs, Headphones

Etuis für Mobiltelefon, angepasste Telefonabdeckungen, Tastaturen für Mobilfunkgeräte, Telefonstecker, Kopfhörer

15. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.

Vorschläge für indirekte FTE-Maßnahmen können offline oder online abgefasst und online eingereicht werden.

16. I called all her phone numbers.

Ich habe alle Nummern überprüft.

17. You know that phone app, amore?

Kennst du diese Handy-App, Amore?

18. Speaker system with mobile phone docking

Lautsprechersysteme mit Anschlussmöglichkeit für Mobiltelefone

19. Mobile and internet phone communication services

Mobile und Internettelefonie-Kommunikationsdienste

20. International phone charges from pay phones can be unusually high; third-party phone cards are a reasonable alternative.

Die Angestellten werden daraufhin gerne die Medizin für die jeweilige Situation aushändigen.

21. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.

Viking Line ABP (im Folgenden: Viking Line) ist ein finnischer Betreiber von Passagierfähren.

22. I don't actually have a phone currently.

Ich habe zurzeit kein Handy.

23. Mobile phone straps with cleaner for screen

Riemen für Mobiltelefone mit Bildschirmreiniger

24. It's an Angelfish for cloning phone numbers.

Es ist ein Angelfish um Handynummern zu kopieren.

25. Address – line 2

Anschrift Zeile 2:

26. A rising line indicates accelerando, a descending line represents ritardando, and the line vanishes altogether when there is a rest.

Eine steigende Linie bedeutet Accelerando, eine fallende Linie Ritardando, und bei einer Pause verschwindet die Linie komplett.

27. Nearby metro station: Abbesses (L12, green line) or Anvers (L2, blue line).

Nächste Métro-Station: Abbesses (L12, grüne Linie) oder Anvers (L2, blaue Linie).

28. In-line amplifier

In-Line-Verstärker

29. Send Fax/eMail/Phone Call for final reservation including delegtes full address, company, phone/fax and eMAil address and invoice address.

Für eine endgültige Anmeldung schicken Sie ein Fax oder eine e-Mail oder melden Sie sich telephonisch. Benötigt werden die volle Adresse, die Firma, Telephon- oder Faxnummer und die e-Mail-Adresse und die Rechnungsadresse des Teilnehmers.

30. This is Heesoo' s address and phone number

Hier, das ist Hee- Soos Adresse und Telefonnummer

31. Yeah, it's all on your magic phone, right?

Ja, es steht alles in deinem magischen Handy, stimmt's?

32. Contact details (e-mail address and phone number)*

Kontaktdaten (E-Mail-Adresse und Telefonnummer)*

33. A phone number just needs to be dialled.

Du brauchst nur noch zu wählen.

34. Sound Amplifier is already installed on your phone.

Die Audioverstärker App ist bereits auf Ihrem Smartphone installiert.

35. Repair services in relation to mobile phone accessories

Reparaturdienstleistungen in Bezug auf Mobiltelefonzubehör

36. We've got a name, address and phone number.

Wir haben einen Namen, Adresse und Telefonnummer.

37. The phone comes with mini QWERTY keyboard and alphanumeric keypad. The phone offers the feature of handwriting recognition and full screen handwriting.

Das mobiltelefon ist fahig den betrieb in den netzen GSM 850/900/1800/1900 HSDPA 2100.

38. On-line accommodation reservations

Online-Reservierung von Unterkünften

39. Acoustically optimised fluid line

Akustikoptimierte flüssigkeitsleitung

40. Installation address – line 2

Adressdaten der Anlage — Zeile 2

41. Installation address — line 2

Adressdaten der Anlage — Zeile 2

42. Private Line (Analog) Access

Zugang festgeschaltete Leitung (analog)

43. Installation address – line 1

Adressdaten der Anlage – Zeile 1

44. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Die DPL (Digital Power Line), nämlich das Stromnetz Übertragung von digitalen Signalen (bit).

45. You want your phone back, you little dyke-tron?

Du willst dein Handy zurück, kleine Dosenleckerin?

46. Telecommunications by telephone, mobile phone, telecommunication systems, computer networks

Telekommunikationsdienste mittels Telefon, Mobiltelefon, Telekommunikationssystemen, Computernetzwerken

47. EU-technology in mobile-phone systems is well advanced.

Beispielsweise ist die Mobilfunktechnologie der EU recht weit entwickelt.

48. Alec Sadler's phone, how may I direct your call?

Alec Sadlers Apparat, darf ich Ihren Anruf weiterleiten?

49. Been almost a day and a half. ( phone rings )

Es sind jetzt fast anderthalb Tage.

50. 85.13*ELECTRICAL LINE TELEPHONIC AND TELEGRAPHIC APPARATUS ( INCLUDING SUCH APPARATUS FOR CARRIER-CURRENT LINE SYSTEMS ) *

85.13*ELEKTRISCHE GERÄTE FÜR DIE DRAHTGEBUNDENE FERNSPRECH - ODER TELEGRAPHENTECHNIK , EINSCHLIESSLICH SOLCHER GERÄTE FÜR TRAEGERFREQUENZSYSTEME*

51. called line address modified notifications

Meldung über Adressenänderung des gerufenen Teilnehmers

52. Annex I — Action line 2

Anhang I — Aktionsbereich 2

53. The anchor line just snapped.

Das Ankertau ist gerissen.

54. Called line address modified notification

- Meldung über Adressenänderung des gerufenen Anschlusses

55. Contact person address – line 2

Adressdaten des Ansprechpartners — Zeile 2

56. above the line #,#° D its shoulder shall not exceed the line A to the right; and

über der Linie #,# °D der ansteigende Teil nach rechts nicht über die Linie A hinausgeht

57. The inflection point found on the 0,2 D line shall be positioned on the line A.

Der auf der Linie 0,2 D bestimmte Wendepunkt muss auf der Linie A liegen

58. You have a battery in your phone, or iPod, right?

In eurem iPod ist eine Batterie, nicht wahr?

59. Fault rate per access line

Fehlerquote pro Anschlussleitung

60. Account holder's address – line 1

Adressdaten des Kontoinhabers – Zeile 1

61. Please write down your name, address, and phone number here.

Würden Sie bitte hier Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer hinschreiben.

62. Phone numbers, address and contact detailsfor Travel agents in YT.

Voralpen-Express, die Bahn vom Bodensee über St.Gallen nach Luzern. The scenic railway trip from lake lucerne to lake constance.

63. Address and contact details (incl. email address and phone number):

______________________ Anschrift und Kontaktdaten (einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse):

64. Extend the life of your phone battery up to 30%!

Nutzen Sie den Advanced Battery Saver um die Laufzeit Ihres Handys um bis zu 30% zu steigern indem Sie "Stromfresser" deaktivieren.

65. I used his phone to photograph some account code numbers.

Ich habe mit seinem Telefon einige Kontonummern fotografiert.

66. Isolator for passing an optical cable held on a phase line of a high tension aerial line

Isolator zur durchführung eines an einem phasenseil einer hochspannungs-freileitung gehaltenen optischen kabels

67. The centre line of the impactor must be aligned with the centre line of the rib's piston.

Die Mittellinie des Stoßkörpers muß mit der Mittellinie des Kolbens der Rippe zusammenfallen.

68. Business line || List of activities || Percentage

Geschäftsfeld || Tätigkeiten || Prozentsatz

69. Optical amplifiers and optical transmission line

Optische verstärker und optische übertragungsstrecke

70. Look, stakes marking the property line.

Schau, hier ist die Grundstücksgrenze markiert.

71. Above the line 0,2° D its ‘shoulder’ shall not exceed the line A to the left, and

über der Linie 0,2° D der ansteigende Teil nach links nicht über die Linie A hinausgeht,

72. Current interrupter for an energy line

Stromunterbrecher für eine energieleitung

73. Computer programming, in particular for mobile phone, ticketing and access systems

Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, insbesondere für Mobilfunk-, Ticketing- und Zutrittssysteme

74. Her bus pass had her phone number and address on it.

Ihre Buskarte enthielt ihre Telefonnummer und ihre Adresse.

75. Regarding additional equipment, please feel free to contact us via phone.

Für zugängliche Ausstattung, bitte rufen Sie uns an.

76. Text (50 characters per address line)

Text (50 Zeichen pro Adresszeile)

77. Probable line of ancient sea coast

Wahrscheinlicher Verlauf der früheren Küste

78. Calling-line identification in PSTN - Networks

Anzeige der Rufnummer des Anrufers (Calling-line identification - CLI) in PSTN-Netzen

79. The centre line of the impactor should be aligned with the centre line of the rib's guide system.

Die Mittellinie des Stoßkörpers muss mit der Mittellinie des Führungssystems der Rippe zusammenfallen.

80. The centre line of the impactor should be aligned with the centre line of the rib's guide system

Die Mittellinie des Stoßkörpers muss mit der Mittellinie des Führungssystems der Rippe zusammenfallen