1. in writing. - (PT) Reality has shown that in this as in other sectors, persuading small growers to renounce quotas and abandon production - as proposed for sugar beet and sugar production - with a view to promoting competition, has adverse effects; it accentuates development inequalities and will increase poverty and the exodus from the countryside.

schriftlich. - (PT) Die Realität hat gezeigt, dass in diesem wie auch in anderen Sektoren der Quotenverzicht und die Aufgabe der Produktion, wozu die kleinen Produzenten - wie es für die Zuckerrüben und die Zuckerproduktion vorgeschlagen wird - überredet werden sollen, mit Blick auf die Förderung von Wettbewerb negative Folgen hat, Ungleichheiten in der Entwicklung verstärkt und zu mehr Landflucht und Armut führt.