1. Various issues in the area of knowledge and knowledge accumulation by enterprises.

Verschiedene Indikatoren im Zusammenhang mit Know-how und der Bildung von Know-how in Unternehmen

2. Academics are easily flattered by talk about "knowledge management" and the "knowledge society."

Wissenschaftlern ist leicht zu schmeicheln, wenn man von ,,Wissensmanagement" und ,,Wissensgesellschaft" spricht.

3. Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters

Persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung, einschließlich Personen-Dosimeter

4. Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.

Persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung, einschließlich Personen-Dosimeter.

5. III.A1.004 || Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.

III.A1.004 || Persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung, einschließlich Personen-Dosimeter.

6. Results suggest that personal interaction, patient-physician communication in general and improved collaboration between general practitioners and anesthetists are the key elements for better patient knowledge, which could lead to increased patient satisfaction.

Somit könnte die persönliche Interaktion zwischen Arzt und Patient nach wie vor der Schlüssel zu einer verbesserten Information des Patienten über die Anästhesie und damit zu erhöhter Zufriedenheit des Patienten sein.

7. Abrasives for personal use

Peelings für den persönlichen Gebrauch

8. Personal radiation monitoring dosimeters;

Strahlendosimeter für den persönlichen Gebrauch,

9. (a) theoretical knowledge instruction to CPL(As) and IR knowledge level, and the initial airship type rating; and

a) theoretischen Unterricht bis auf CPL(As)- und IR-Kenntnisstand und die erstmalige Musterberechtigung für Luftschiffe sowie

10. a. Personal radiation monitoring dosimeters;

a) Strahlendosimeter für den persönlichen Gebrauch,

11. (b) transactions regarding personal remittances;

b) Transaktionen betreffend Überweisungen persönlicher Gelder/Heimatüberweisungen;

12. What price these personal advertisements?

Was kosten diese persönlichen Annoncen?

13. As for the knowledge-based society, the proposal is to focus on knowledge acquisition through the use of information technologies.

Es werden Maßnahmen zur Förderung der Innovation vorgeschlagen werden; in bezug auf die Wissensgesellschaft wird vorgeschlagen, die Mittel auf die Phase des Wissenserwerbs durch die Nutzung von Informationstechnologien zu konzentrieren.

14. Your knowledge of the plan of redemption.

Ihr Wissen vom Erlösungsplan.

15. " ADVANCED DATA AND KNOWLEDGE MANAGEMENT SYSTEMS " ( REF .

" FORTGESCHRITTENES DATEN - UND WISSENSMANAGEMENTSYSTEM " ( REF .

16. How networking can advance academic knowledge management

Wie Vernetzung das akademische Wissensmanagement voranbringen kann

17. Ads or content elements that attempt to steal personal information or trick users into sharing personal information.

Anzeigen oder Inhaltselemente, mit denen versucht wird, personenbezogene Daten zu stehlen oder den Nutzer dazu zu bringen, diese zu teilen.

18. Personal fall protection equipment — Anchor devices

Persönliche Absturzschutzausrüstung — Anschlageinrichtungen

19. Obstacles hampering exchange of personal data

Hindernisse für den Austausch personenbezogener Daten

20. Protection devices for personal use against accidents, protective helmets for sports, personal stereos, pedometers, cardio-frequency meters

Unfallschutzvorrichtungen für den persönlichen Gebrauch, Schutzhelme für den Sport, tragbare Kassettenabspielgeräte, Schrittzähler, Herzfrequenzmesser

21. Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, other than that specified in 1A004.c., including personal dosimeters.

Persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung, einschließlich Personen-Dosimeter, soweit nicht in Unternummer 1A004.c erfasst

22. The daily personal noise exposure does not take account of the effect of any personal ear protector used.

Für die tägliche persönliche Lärmexposition wird die Wirkung eines gegebenenfalls benutzten individuellen Gehörschutzes nicht berücksichtigt.

23. (f) the appropriate methods of personal dosimetry;

(f) geeignete Methoden der Personendosimetrie;

24. Personal apartment choosen among typology and locality.

Personal Wohnungssuche wählen über Kategrie, Tipologie und Örtlichkleit.

25. There is also a personal after-care.

Außerdem gibt es Zeit für persönliche Andacht.

26. I'm not here for a personal chart.

Ich möchte keine persönliche Tabelle.

27. La cocina algo lenta (poco personal supongo).

Imposible poder conectarme a internet desde la habitacion. Un fuerte olor en el baño.

28. All the aforegoing in relation to personal care, personal comfort, hair care, hygiene, cleaning, grooming, nutritional, health and beauty products

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Produkte für Körperpflege, persönlichen Komfort, Haarpflege, Hygiene, Reinigung, Pflege, Ernährung, Gesundheit und Schönheit

29. Increased funding is needed to achieve the knowledge society

Eine bessere Mittelausstattung für die Wissensgesellschaft ist unerlässlich

30. Stocks and bonds brokerage, personal property agencies

Börsenmaklerdienste, Maklerdienste im Handel mit beweglichem Vermögen

31. — knowledge of the relevant laws, regulations and administrative provisions,

— Kenntnis einschlägiger Rechts- und Verwaltungsvorschriften;

32. It is an honour to accept your knowledge, Teal'c.

Es ist mir eine Ehre, Ihr Wissen anzunehmen, Teal'c.

33. Community knowledge of stroke signs and risk factors in Germany is poor, while lacking knowledge is an important cause for delays in hospital admission.

In Deutschland bestehen Defizite im Schlaganfallwissen (Symptome, Risikofaktoren) der Bevölkerung, die eine wichtige Ursache für Verzögerungen bei der akutmedizinischen Krankenhausversorgung darstellen.

34. Promoting a knowledge-driven economy - Innovation and accumulation of knowledge are increasingly becoming key drivers for competitiveness, productivity, economic growth, employment and standards of living.

Förderung einer wissensbasierten Wirtschaft - Innovation und die Aneignung von Wissen werden mehr und mehr zur treibenden Kraft für Wettbewerbsfähigkeit, Produktivität, Wirtschaftswachstum, Beschäftigung und Lebensstandard.

35. Electric hair clippers for personal use [hand instruments]

Elektrische Haarschneidemaschinen für den persönlichen Gebrauch [Handgeräte]

36. Mobile telephones, pagers, personal digital assistants, electronic organizers

Mobiltelefone, Personenrufgeräte, persönliche digitale Assistenten, elektronische Organisationshilfen

37. Personal transfers include as "of which"Workers’ remittances

Unter diese Übertragungen fällt auch die Position „Darunter: Heimatüberweisungen“.

38. Services for the underwriting of personal accident insurance

Leistungen zum Abschluss von Personenunfallversicherungen

39. Why does Tele Atlas need my personal particulars?

Weshalb braucht Tele Atlas meine Angaben?

40. personal delivery of the copy against a receipt;

durch Übergabe gegen Empfangsbestätigung;

41. Please log-in with you personal access data.

Bitte loggen Sie sich mit Ihren Zugangsdaten ein.

42. The personal situation in regard to the necessary training and up to date knowledge, as well as resources in man power and technical equipment require realistic assessment to be able to determine the limits in which ambulatory surgery can be conducted safely.

Die persönlichen Voraussetzungen in Form einer entsprechenden Aus- und danach ständigen Weiterbildung müssen jedoch genauso wie die räumlichen und personellen Gegebenheiten realistisch eingeschätzt werden, um klar Grenzen der ambulant operativen Versorgung in der Handchirurgie erkennen zu können.

43. personal delivery of the copy against a receipt

durch Übergabe gegen Empfangsbestätigung

44. In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding agglutination tests

In-vitro-Diagnostika, die Kenntnisse über Agglutinationstests erfordern

45. It is an honour to accept your knowledge, Teal' c

Es ist mir eine Ehre, lhr Wissen anzunehmen, Teal' c

46. They were called "house of knowledge" or dar al-'ilm.

Öffentlichen Büchereien wurden als „Dar al-'Ilm“ („Haus des Wissens“) bezeichnet.

47. 5. technological advances and changes in scientific knowledge and understanding

5. Fortschritte in der Technologie und in den wissenschaftlichen Erkenntnissen

48. Knowledge of problems is often insufficient to design adequate solutions.

Oftmals ist die Kenntnis der Probleme unzureichend, um angemessene Lösungen zu finden.

49. - information and knowledge storage, novel hardware technologies, advanced software techniques,

- Informations- und Wissensspeicherung, einschließlich neuer Hardware-Technologien und fortgeschrittener Software-Techniken;

50. In Latvia, the introduction of progressive personal income tax is accompanied by non-taxable allowances of the personal income tax and for dependants.

In Lettland geht die Einführung einer progressiven persönlichen Einkommensteuer mit Steuerfreibeträgen für die persönliche Einkommensteuer und unterhaltsberechtigte Personen einher.

51. 2. personal delivery of the copy against a receipt;

2. durch Übergabe gegen Empfangsbestätigung;

52. Fiduciary administration of money, securities, personal assets and land

Treuhänderische Verwaltung von Geld, Wertpapieren, persönlichem Eigentum und Grundstücken

53. personal computers, self-build computers and accessories accompanying them,

Personalcomputer, selbstgebaute Computer und Zubehör,

54. What must be taken into account with personal data?

Was ist bei personenbezogenen Daten zu beachten?

55. personal computers, self-build computers and accessories accompanying them

Personalcomputer, selbstgebaute Computer und Zubehör

56. Accident, health, personal injury, death and disablement insurance services

Unfall-, Kranken-, private Verletzungs-, Todesfall- und Erwerbsunfähigkeitsversicherungen

57. Meanwhile, detecting turbulence requires knowledge of the vertical acceleration of aircraft.

Doch um Turbulenzen zu entdecken, bedarf es Wissen über die vertikale Beschleunigung des Flugzeugs.

58. Our presentation makes this advanced knowledge accessible to the Electrical Engineer.

Unsere Darstellung macht auch dem Elektroingenieur dieses fortgeschrittene Wissen zugänglich.

59. The same as for the ADMISSION TESTS, except knowledge of languages

identisch mit den Zulassungsbedingungen im Teil Zulassungstests, außer den Bedingungen betreffend die Sprachkenntnisse

60. 021 — Aircraft General Knowledge: Airframe and Systems, Electrics, Powerplant, Emergency Equipment,

021 — Allgemeine Flugzeugkunde: Luftfahrzeugzelle und Bordanlagen, Elektrik, Triebwerke, Rettungsmittel,

61. 'Analytic tools for dynamic competition assessment in the knowledge-based economy.'

"Analytische Werkzeuge zur dynamischen Bewertung des Wettbewerbs in der wissensbasierten Wirtschaft" ("Analytic tools for dynamic competition assessment in the knowledge-based economy").

62. Entry knowledge test and simulation of the ability to bear loss

Kenntnisprüfung und Simulation der Verlustfähigkeit

63. Don't use your personal Gmail account with the portal.

Verwenden Sie für das Portal nicht Ihr persönliches Gmail-Konto.

64. The angles of the Union's knowledge triangle are therefore well established.

Die Ecken des Wissensdreiecks der Union sind folglich vorhanden.

65. Promoting the transition to a knowledge-based economy - Innovation and accumulation of knowledge are increasingly becoming key drivers for competitiveness, productivity, economic growth, employment and standards of living.

Förderung des Übergangs zur wissensbasierten Wirtschaft - Innovation und die Aneignung von Wissen werden mehr und mehr zur treibenden Kraft für Wettbewerbsfähigkeit, Produktivität, Wirtschaftswachstum, Beschäftigung und Lebensstandard.

66. * upgrading knowledge on bio-accumulation factors in the trophic chain // H

* Erweiterung der Kenntnisse über Bioakkumulationsfaktoren in der Nahrungskette // H

67. His personal problems, and upper-level disappointment at his professional conduct caused him to be rotated back to England, but public knowledge of his affection for Lady Hamilton eventually induced the Admiralty to send him back to sea if only to get him away from her.

Seine Ausrede war, dass er die Signalflaggen nicht hatte erkennen können, als er das Fernrohr an sein blindes Auge führte. Sein Verhalten wurde rückblickend akzeptiertund so wurde er im Mai Oberbefehlshaber über die Flotten in der Ostsee , zusätzlich erhielt er den Titel Viscount.

68. ML7.g. does not apply to personal radiation monitoring dosimeters.

Unternummer ML7g erfasst nicht Strahlendosimeter für den persönlichen Gebrauch.

69. I'm certain he grabbed my witness for his personal aggrandizement.

Er tat es für sein persönliches Prestige.

70. The minimum personal space to be allocated to each prisoner

Mindestfläche des dem Gefangenen zu gewährenden persönlichen Raums

71. Acceptance of remuneration for activities undertaken in a personal capacity

Annahme von Vergütung für in der Eigenschaft als Privatperson geleistete Tätigkeiten

72. (2) This shall not apply to personal files and accounts.

(2) Dies gilt nicht für persönliche Akten oder Abrechnungen.

73. PDA's (Personal Digital Assistants), pocket PC's, cellular telephones, laptop computers

PDA (persönliche digitale Assistenten), Taschen-PCs, Funktelefone, Laptopcomputer

74. How can I determine my Personal Folders file (.pst) format?

Funktioniert SYNCING.NET auch mit unterschiedlichen Outlook Versionen?

75. Hair clippers for personal use (electric and non-electric), cutlery

Haarschneider für den persönlichen Gebrauch (elektrisch und nicht elektrisch), Messerschmiedewaren

76. Specialty holsters for carrying personal digital assistants and cellular phones

Spezielle Futterale zum Tragen von persönlichen digitalen Assistenten und Funktelefonen

77. To resist the influence of others, knowledge of oneself is most important.

Um sich dem Einfluss anderer widersetzen zu können... muss man vor allem sich selbst kennen.

78. The innovative approach involved focusing on a region as a unit of knowledge absorption rather than a firm, and on related knowledge flow rather than outcomes (e.g. improved productivity).

Der innovative Ansatz beinhaltete die Konzentration auf eine Region als eine Einheit der Wissensaufnahme anstelle auf eine Firma, und den damit verbundenen Wissensfluss anstelle von Ergebnissen (z. B. verbesserte Produktivität).

79. His 13-volume treatise, the Almagest, summarized much of ancient astronomical knowledge.

Seine 13-bändige Abhandlung, Almagest, fasste einen Großteil des antiken astronomischen Wissens zusammen.

80. I combine near-absolute data knowledge with fast neural nets for heuristics.

Ich verbinde quasi-absolute Datenkenntnis mit neuralen Netzen zum Zweck der Heuristik.