1. Here, functionality and aesthetics combine to perfection.

Hier gehen höchste Funktionalität und Ästhetik eine vollkommene Verbindung ein.

2. One symbol of perfection is the powerful equal-sided, six-pointed Star.

Ein solches Symbol ist der sechsstrahlige Stern.

3. Fortunately, God neither demands nor expects absolute perfection from any of us.

Zum Glück verlangt Gott von keinem Menschen absolute Perfektion und er erwartet sie auch nicht.

4. The number of stars is fixed, # being the symbol of perfection and unity

Die Zahl Zwölf ist unveränderlich, da diese Zahl als Symbol für Vollkommenheit und Einheit gilt

5. Achieve perfection for industrial flooring with a new range of additives and colorants.

Lacke und Farben daraus sind umweltfreundlich, beständig und leicht zu verarbeiten.

6. This all requires perfection and rational, fully automated systems which can be digitally networked.

All das erfordert Perfektion und rationelle, voll automatisierte Systeme, die digital vernetzbar sind.

7. The number of stars is fixed, twelve being the symbol of perfection and unity

Die Zahl Zwölf ist unveränderlich, da diese Zahl als Symbol für Vollkommenheit und Einheit gilt

8. * What is the relationship between the grace of Christ and our goal of perfection?

* In welchem Zusammenhang stehen die Gnade Christi und unser Ziel, Vollkommenheit zu erreichen?

9. The number of stars is fixed, twelve being the symbol of perfection and unity.

Die Zahl Zwölf ist unveränderlich, da diese Zahl als Symbol für Vollkommenheit und Einheit gilt.

10. The number of stars is fixed, 12 being the symbol of perfection and unity.

Die Anzahl der Sterne ist unveränderlich, da die Zahl Zwölf als Symbol der Vollkommenheit gilt.

11. Through orthodontics we strive to attain aesthetic perfection and maintain important health and functional factors.

Die KFO befasst sich mit der Erkennung, Verhütung und Behandlung von Zahn- und Kieferfehlstellungen. Das Ziel dieser Behandlung ist einerseits perfekte Ästhetik und anderseits vor allem die Erhaltung und Wiederherstellung wichtiger gesundheitlicher und funktioneller Faktoren.

12. State-of-the-art analog and digital audio mastering tools are used to guarantee maximum sonic perfection.

Unsere langjährige Erfahrung im Zusammenspiel mit allerbestem Equipment garantiert Ihnen Master in Referenzqualität.

13. And our happy prospect of living forever in perfection as a result of its rule gives us ample reason to continue rejoicing.

Und die großartige Aussicht, auf Grund dieser Herrschaft für immer in Vollkommenheit zu leben, ist Anlaß genug, uns weiterhin zu freuen.

14. The scales of perfection evident in the creation of the universe imply the existence of an absolute standard and a perfect Being.

Der Maßstab der Vollkommenheit, der in der Schöpfung des Universums so sichtbar hervortritt, setzt das Vorhandensein eines absoluten Maßstabes und eines vollkommenen Wesens voraus.

15. Key issues that PERFECTION investigated in relation to the indoor environment include temperature, ventilation, odour, particulate matter, water quality, illumination, daylight factor and acoustic comfort.

Zentrale Themen, die PERFECTION in Bezug auf das Raumklima untersuchte, waren Temperatur, Lüftung, Geruch, Feinstaub, Wasserqualität, Beleuchtung, Tageslicht-Faktor und akustischer Komfort.

16. This powerful package is brought to perfection with optimized aerodynamics which enhances the stability of the mighty bull and bestows the car with an even more dynamic elegance.

Perfektioniert wird die maximale Leistung durch eine optimierte Aerodynamik welche die Fahrstabilität des kräftigen Stiers verbessert und dem Modell eine noch dynamischere Eleganz verleiht.

17. Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.

Geben Sie Zeugnis, dass wir nur durch die Gnade, die dank des Sühnopfers Christi möglich ist, die Folgen des Falls von Adam und Eva überwinden, Vergebung für unsere Sünden erlangen, Schwächen überwinden und vollkommener werden können.

18. Thanks to the special geometry of the screw head, they are perfectly suited for even the smallest bone grafts. The cross recess heads, milled to perfection, and the matching, self-fixating pick-up bit guarantee an absolutely secure hold of the screw with optimal force transmission.

Das neue USTOMED-Knochenblock-Set ist ab sofort auch auf dem deutschen Markt erhältlich.

19. The reading of Law's Christian Perfection and Serious Call gave him, he said, a sublimer view of the law of God; and he resolved to keep it, inwardly and outwardly, as sacredly as possible, believing that in obedience he would find salvation. He pursued a rigidly methodical and abstemious life, studied the Scriptures, and performed his religious duties diligently, depriving himself so that he would have alms to give.

Auf der Überfahrt schloss er sich einer Gruppe der Herrnhuter Brüdergemeine um Nikolaus Ludwig Graf von Zinzendorf an und war beeindruckt, als diese, Männer, Frauen, und Kinder während eines fürchterlichen Seesturms ruhig ihre Psalmen sangen, während die Engländer auf dem Schiff in Panik gerieten.

20. The gooseberry in the south of England will grow well in cool situations, and may be sometimes seen in gardens near London flourishing under the partial shade of apple trees; but in the north it needs full exposure to the sun to bring the fruit to perfection. It will succeed in almost any soil, but prefers a rich loam or black alluvium, and, though naturally a plant of rather dry places, will do well in moist land, if drained.

Sie enthalten im rohen Zustand sehr viel Vitamin C. Die Reifezeit ist von Juni bis August.