1. Energy elasticity, vibrational entropy elasticity, anomalies in the elastic behaviour resulting from lattice instability or ferromagnetism.

Elastische Deformation durch reine Energieelastizität, Schwingungsentropieelastizität, Anomalien im elastischen Verhalten, bedingt durch Gitterinstabilitäten oder Ferromagnetismus.

2. Aggregates production costs, selling price and price elasticity of demand

Herstellungskosten, Verkaufspreis und Preiselastizität der Nachfrage für Granulate

3. The windowsills possess remarkable bending STRENGTH and high coefficient of elasticity.

Zeichnen sich durch die verbesserte BIEGEFESTIGKEIT und einen hohen Dehnungsmodul aus.

4. In addition, absolute freedom of movement is guaranteed by the high elasticity.

Mit diesem Hightech Material ist die neue Generation der GOLFINO Regenanzüge ausgestattet.

5. The process gives smooth, glossy coatings with high adhesive strength, hardness and elasticity.

Es bilden sich glatte, glänzende Überzüge mit guter Haftfestigkeit, Härte und Elastizität.

6. The material law takes into account non-linear secondary creep and linear elasticity.

Das Werkstoffgesetz berücksichtigt nichtlineares stationäres Kriechen (Sekundärkriechen) und lineare Elastizität.

7. Perfect weight, perfect balance. Aerodynamically correct. Yeah.

Perfektes Gewicht, perfekte Balance, aerodynamisch korrekt.

8. The bending modulus of elasticity and flexural strength are very important in this connection.

Der Biege-E-Modul sowie die Biegefestigkeit sind in diesem Zusammenhang besonders wichtig.

9. Similarily to the hardness of lacquer, the products of various manufacturers differed greatly as regards the elasticity of nitrocellulose lacquer and acid-curing lacquer: the elasticity seems to depend on the composition of the different compounds.

Wie bei der Lackhärte, so weichen auch bei der Dehnungsfähigkeit von Nitrocelluloselack und säurehärtendem Lack die Produkte verschiedener Hersteller stark voneinander ab; sie scheint von der Zusammensetzung der einzelnen Komponenten abzuhängen.

10. Radial prestress and radial elasticity can be defined structurally by the contour of the sealing element (23).

Eine radiale Vorspannung und eine radiale Elastizität können durch die Konturgebung des Dichtelements (23) konstruktiv vorgegeben werden.

11. - Tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to EN 61:1977 in the direction of stresses.

- Zugfestigkeit, Bruchdehnung und Elastizitätsmodul gemäß Norm EN 61:1977 in der Richtung der Spannungen.

12. - tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to EN 61:1977 in the direction of stresses.

- Zugfestigkeit, Bruchdehnung und Elastizitätsmodul gemäß Norm EN 61:1977 in der Richtung der Spannungen.

13. The boards were tested for internal bonding (IB), moduli of elasticity (MOE) and rupture (MOR), thickness swelling and water absorption.

Die Querzugfestigkeit (IB), der E-Modul und die Biegefestigkeit sowie die Dickenquellung und die Wasseraufnahme der Platten wurden geprüft.

14. The invention relates to moisture-curable compositions that are provided with increased elasticity while having good mechanical properties and adhesion.

Die Erfindung betrifft feuchtigkeitshärtende Zusammensetzungen mit erhöhter Dehnbarkeit bei gleichzeitig guten mechanischen Eigenschaften und Haftung.

15. Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.

Auch ihre Kinder wären fehlerfrei geboren worden.

16. Actually, my timing is perfect.

Eigentlich ist mein Timing perfekt.

17. It's a perfect quadrangular oscillation.

das ist eine perfekte Quadratische Auflösung.

18. The weather was perfect yesterday.

Das Wetter war gestern perfekt.

19. Case T-553/19: Action brought on 8 August 2019 – Perfect Bar v EUIPO (PERFECT BAR)

Rechtssache T-553/19: Klage, eingereicht am 8. August 2019 – Perfect Bar/EUIPO – (PERFECT BAR)

20. Case T-758/17: Action brought on 17 November 2017 — Perfect Bar v EUIPO (PERFECT BAR)

Rechtssache T-758/17: Klage, eingereicht am 17. November 2017 — Perfect Bar/EUIPO (PERFECT BAR)

21. That endogeneity needs to be controlled for the associated sensitivity of quantities to prices to be considered an unbiased estimation of elasticity.

Diese Endogenität muss auf die mit ihr verbundene Empfindlichkeit der Mengen gegenüber den Preisen überwacht werden, um von einer unverfälschten Schätzung der Elastizität reden zu können.

22. An acoustic microscope allows both the topography and the elasticity properties of a sample (11) to be measured at the same time.

Mit einem akustischen Mikroskop sind gleichzeitig die Topographie einer Probe (11) und die Elastizitätseigenschaften meßbar.

23. In recent years, acoustic technology has been considered as a potential technology for sorting saw logs into classes of modulus of elasticity.

In den letzten Jahren wurden akustische Verfahren als mögliche Technologie zur Einteilung von Sägerundholz in E-Modul-Klassen erachtet.

24. Alveus is perfect for the kitchen.

Alveus ist daheim in der Küche.

25. OK, this is a perfect example.

Das ist ein perfektes Beispiel.

26. Key topics of interest included blade design, three-dimensional (3D) advances, unsteady flows, heat transfer, aero-elasticity, noise, thermodynamics and two-phase flows.

Im Mittelpunkt standen Themen wie Schaufelkonstruktion, dreidimensionale (3D) Ansätze, instationäre Strömungen, Wärmeübertragung, Aeroelastizität, Geräusche, Thermodynamik und Zweiphasenströmungen.

27. It's a perfect example of cruel fate.

Es ist ein perfektes Beispiel für ein grausames Schicksal.

28. Why, Bart, that's a perfect halyard cleat.

Bart, das ist ein perfekter Seemansknoten.

29. Use AGC for a perfect take-off.

AGC sorgt für einen perfekten Start.

30. The strength properties of dam concrete, such as compressive and tensile strengths and modulus of elasticity, clearly show rising levels along with increasing concrete age.

Die Festigkeitseigenschaften des Sperrenbetons, wie Druck- und Zugfestigkeit sowie Elastizitätsmodul, zeigen mit zunehmendem Betonalter deutlich ansteigende Werte.

31. Over the course of the years the natural lenses loose their elasticity and thus the ability to focus the eye sharply at different distances (accommodation).

Im Laufe der Jahre verliert die natürliche Linse ihre Elastizität und somit die Fähigkeit, sich auf unterschiedliche Entfernungen scharf einzustellen (Akkommodation).

32. In more specific scientific terms, multi-physics disciplines considered in AEROCHINA2 are aerodynamics, structures/materials, fluid dynamics, aero-acoustics, active flow control and aero-elasticity.

Wissenschaftlich ausgedrückt handelt es sich bei den in AEROCHINA2 betrachteten Disziplinen um Aerodynamik, Werkstoffe und Strukturen, Strömungsdynamik, Strömungsakustik, aktive Flusskontrolle und Aeroelastizität.

33. Therefore, he will be a perfect reverse barometer

Wir müssen nur das Gegenteil von dem tun, was er sagt

34. Flakeboards were tested for internal bond strength, thickness swell, modulus of elasticity, modulus of rupture, and breaking strength in bending, after two severe accelerated aging tests.

Getestet wurden Querzugfestigkeit, Dickenquellung, Elastiziätsmodul, Bruchspannung und Biegefestigkeit nach zweimaliger beschleunigter Alterung.

35. This requires great muscle control and perfect balance.

Das erfordert große Muskelkontrolle und perfektes Gleichgewicht.

36. A semiperfect number is necessarily either perfect or abundant.

Alle pseudovollkommenen Zahlen sind entweder vollkommen oder abundant.

37. This enabled the team to collect key data for an aircraft with two CRORs, focusing on the aero-elasticity aspects of the dynamic loading on the tail section.

So konnte das Team wichtige Daten für ein Flugzeug mit zwei gegenläufigen offenen Rotoren sammeln, die sich auf die aeroelastischen Aspekte der dynamischen Belastung im Heckabschnitt konzentrieren.

38. He studied Pell's equation and Fermat , perfect , and amicable numbers .

Fermat studierte von 1623 bis 1626 Zivilrecht an der Universität Orléans und schloß dieses Studium im Juli 1626 mit dem baccalaureus juris civilis ab.

39. Allantoin is perfect for sensitive, irritated and acne-prone skin.

Hilft der Haut, schneller zu verheilen, und fördert die Bildung neuer Hautzellen. Ideal bei empfindlicher, irritierter und von Akne befallener Haut.

40. Perfect for demanding gamers to absolutely have to be mobile!

Perfekt für anspruchsvolle Gamer die unbedingt mobil sein müssen!

41. It probably isn't the perfect vaccine, but it's moving along.

Das ist wahscheinlich nicht der perfekte Impfstoff, aber es geht voran.

42. Every multiple (beyond 1) of a perfect number is abundant.

Jedes Vielfache (>1) einer perfekten Zahl ist abundant.

43. FUTUREWINGS then compared the aero-elasticity of the aircraft model designed with that of conventional aircraft and conducted flight simulations to validate the aeromechanical behaviour of the futuristic aircraft concept.

FUTUREWINGS verglich dann die Aeroelastizität des entworfenen Flugzeugmodells mit der konventioneller Flugzeuge und führte Flugsimulationen durch, um das aeromechanische Verhalten des futuristischen Flugzeugkonzepts zu validieren.

44. 16 Besides Adam, there has been another perfect man on earth.

16 Außer Adam hat es aber noch einen vollkommenen Menschen auf der Erde gegeben.

45. We are adult parents of an absolutely perfect son named Nate.

Wir sind die erwachsenen Eltern von unserem superperfekten Sohn Nate.

46. Ruth receives “a perfect wage” as an ancestress of Jesus Christ.

Ruth erhält einen „vollkommenen Lohn“ als Vorfahrin Jesu Christi.

47. This was the perfect task for a lawyer, judge, and alumnus.

Dies war die perfekte Aufgabe für einen Anwalt, Richter und Alumnus.

48. This combination ensures a perfect flame - with absolutely no soot or odours.

Diese Zusammenstellung garantiert die perfekte Flamme - vollkommen russfrei und geruchsneutral.

49. The Defereggental is the perfect travel destination for passionate wanderers and alpinists.

2.000 m erleben. Anspruchsvolle Bergsteiger finden mehr als 25 Dreitausender für erlebnisreiche Touren direkt vor unserer Haustüre.

50. Please, I need an absolute zero and everyone says that you'd be perfect.

Ich brauche eine echte Niete... und alle sagen, dass du perfekt dafür bist.

51. Every person has absolutely perfect repair programs that already exist in their body.

Jeder Mensch hat absolut perfekte Reparaturprogramme zur Verfügung, die immer bemüht sind, die Gesundheit zu erhalten.

52. Although color reproduction is not perfect and accurate, it will certainly be satisfactory.

Die Farbewiedergabe ist zwar nicht hundertprozentig akkurat, dürfte aber auf jeden Fall ausreichen.

53. Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God. —Rom.

Stellt durch Prüfung fest, was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist (Röm.

54. The markings give you a clear orientation for perfect alignment of multiple inserts.

Die Markierungen geben Ihnen eine klare Orientierung für eine perfekte Ausrichtung von Mehrfachkombinationen.

55. Interesting is the large hall with 16 meter ceilings and perfect acoustic characteristics.

Es lohnt sich den 16 m hohen akustischen Saal und den Turm zu besuchen.

56. We have the perfect climate; the average yearly temperature is 20 degrees centigrade.

In Chiclana haben wir ein perfektes Klima.

57. The Dolomites form the perfect backdrop for restoring the harmony of body and soul.

Die Dolomitenlandschaft ist die beste Kulisse um Körper und Seele in Einklang zu bringen.

58. I never thought my life would have an absolutely perfect moment, but this is

Ich hätte nie geglaubt, dass es in meinem Leben... den absolut perfekten Augenblick geben würde, aber das ist

59. Ski resorts, snow depths, weather and accommodation: a perfect ski holiday needs good planning.

Skifahren, Schneehöhen, Wetter und Unterkünfte: ein perfekter Skiurlaub will gut geplant sein.

60. It is by your perfect concentration that the young lady remains floating in thin air.

Durch lhre perfekte Konzentration..... schwebt die junge Dame weiterhin in der dünnen Luft.

61. (Romans 6:23) So Adam lost for himself perfect human life on a paradise earth.

Daher war er nicht würdig, von Gott die Gabe des ewigen Lebens zu erhalten (Römer 6:23).

62. It offers perfect protection against the wind while at the same time being extremely breathable.

Sie bietet perfekten Schutz vor Wind und ist gleichzeitig außergewöhnlich atmungsaktiv.

63. Aficionados will find the perfect escape to relax and unwind in a sunny lakeside setting.

Sonnig und direkt am See gelegen finden Genießer ein ideales Domizil zum Entspannen und Relaxen.

64. When it comes to learning a language, the old adage is true, Practice makes perfect.

Auch für das Lernen einer Fremdsprache gilt der alte Spruch: Übung macht den Meister.

65. The side-effects of radiation are tackled from a different angle by the PERFECT project.

Das Projekt PERFECT dagegen widmet sich den Nebenwirkungen von Strahlung aus einem anderen Blickwinkel.

66. Rest assured that Jehovah does not expect us to be perfect in the absolute sense.

Du kannst sicher sein, dass Jehova keine Vollkommenheit in absolutem Sinn von uns erwartet.

67. The omni-directional condenser microphone satisfies with perfect acoustic performance and ensures linear frequency response.

Das Kondensatormikrofon mit kugelförmiger Richtcharakteristik überzeugt mit guten Übertragungseigenschaften durch den völlig gleichmäßigen Frequenzgang.

68. That is, an account will be volatile perfect to let someone use your computer momentarily.

Das heißt, ein Konto werden flüchtige perfekt zu vermieten jemand Ihren Computer verwenden momentan.

69. Perfect customer and process orientation is, for FANUC Robotics Germany, the absolute basis of success.

Eine vollständige Kunden- und Prozessorientierung ist für FANUC Robotics Deutschland die uneingeschränkte Basis des Erfolges.

70. Consider further benefits that would accrue to the people under one undivided government with perfect rulers.

Doch das sind noch nicht alle Segnungen, deren sich die Menschen unter einer geeinten Regierung mit vollkommenen Regenten erfreuen könnten.

71. Arthrodesis of the ankle at 90° and perfect axial alignment for restoration of a painless function.

Versteifung des oberen Sprunggelenks in Rechtwinkelstellung mit Wiederherstellung einer schmerzfreien Gebrauchsfähigkeit der Gliedmaße nach Beseitigung aller Achsenfehler.

72. Although, often quite simple, portions tend to be bigger; perfect for those pursuing strenuous outdoor activities .

Obwohl es meist recht einfach ist; die Portionen sind hier gross; perfekt nach einem anstrengen Outdoortag.

73. Make the perfect pack of Christmas Cards with your own photographs or a selection of designs.

Zaubere das perfekte Päckchen Weihnachtskarten mit eigenen Fotos oder einer Auswahl an Designs.

74. Our personal atmosphere, exclusive interiors and perfect service will make your stay with us absolutely unforgettable.

Persönliche Atmosphäre, exklusive Ausstattung und perfektes Service machen Ihren Besuch bei uns unvergesslich.

75. See, lightning strikes sand at the right angle, it crystallizes into the perfect shape of itself.

Wenn ein Blitz im richtigen Winkel in den Sand einschlägt und er sich selbst kristallisiert, in die perfekte Form.

76. With air conditioning and heating, this apartment in Barcelona is perfect for all year round stays.

Mit seiner Klimaanlage und seiner Heizung ist das Appartement hervorragend ausgestattet für Aufenthalte zu jeder Jahreszeit.

77. The same holds true for ”perfect“ aggregation and for Theil’s ”linear best index number of prices“.

Gleiches gilt von der „perfekten“ Aggregation und von Theils „linearem besten Preisindex“.

78. Thus the terminal offers all the facilities you need for easy access and perfect event planning.

Damit sind beste Voraussetzungen für eine gute Erreichbarkeit und präzise Veranstaltungsplanung gegeben.

79. With more than 100 key figures and charts, maps and tables it gives you the perfect overview.

Mit über 100 Kennzahlen und Diagrammen, Karten und Tabellen erhalten Sie den perfekten Überblick.

80. This city hotel is a perfect place to be based to visit Athens and the surrounding zones.

Das Stadthotel ist der perfekte Ort, um Athen und die Umgebung zu erkunden.