1. Perfect weight, perfect balance. Aerodynamically correct. Yeah.

Perfektes Gewicht, perfekte Balance, aerodynamisch korrekt.

2. Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.

Auch ihre Kinder wären fehlerfrei geboren worden.

3. Actually, my timing is perfect.

Eigentlich ist mein Timing perfekt.

4. It's a perfect quadrangular oscillation.

das ist eine perfekte Quadratische Auflösung.

5. The weather was perfect yesterday.

Das Wetter war gestern perfekt.

6. Case T-553/19: Action brought on 8 August 2019 – Perfect Bar v EUIPO (PERFECT BAR)

Rechtssache T-553/19: Klage, eingereicht am 8. August 2019 – Perfect Bar/EUIPO – (PERFECT BAR)

7. Case T-758/17: Action brought on 17 November 2017 — Perfect Bar v EUIPO (PERFECT BAR)

Rechtssache T-758/17: Klage, eingereicht am 17. November 2017 — Perfect Bar/EUIPO (PERFECT BAR)

8. Alveus is perfect for the kitchen.

Alveus ist daheim in der Küche.

9. OK, this is a perfect example.

Das ist ein perfektes Beispiel.

10. It's a perfect example of cruel fate.

Es ist ein perfektes Beispiel für ein grausames Schicksal.

11. Why, Bart, that's a perfect halyard cleat.

Bart, das ist ein perfekter Seemansknoten.

12. Use AGC for a perfect take-off.

AGC sorgt für einen perfekten Start.

13. Therefore, he will be a perfect reverse barometer

Wir müssen nur das Gegenteil von dem tun, was er sagt

14. This requires great muscle control and perfect balance.

Das erfordert große Muskelkontrolle und perfektes Gleichgewicht.

15. A semiperfect number is necessarily either perfect or abundant.

Alle pseudovollkommenen Zahlen sind entweder vollkommen oder abundant.

16. He studied Pell's equation and Fermat , perfect , and amicable numbers .

Fermat studierte von 1623 bis 1626 Zivilrecht an der Universität Orléans und schloß dieses Studium im Juli 1626 mit dem baccalaureus juris civilis ab.

17. Allantoin is perfect for sensitive, irritated and acne-prone skin.

Hilft der Haut, schneller zu verheilen, und fördert die Bildung neuer Hautzellen. Ideal bei empfindlicher, irritierter und von Akne befallener Haut.

18. Perfect for demanding gamers to absolutely have to be mobile!

Perfekt für anspruchsvolle Gamer die unbedingt mobil sein müssen!

19. It probably isn't the perfect vaccine, but it's moving along.

Das ist wahscheinlich nicht der perfekte Impfstoff, aber es geht voran.

20. Every multiple (beyond 1) of a perfect number is abundant.

Jedes Vielfache (>1) einer perfekten Zahl ist abundant.

21. 16 Besides Adam, there has been another perfect man on earth.

16 Außer Adam hat es aber noch einen vollkommenen Menschen auf der Erde gegeben.

22. We are adult parents of an absolutely perfect son named Nate.

Wir sind die erwachsenen Eltern von unserem superperfekten Sohn Nate.

23. Ruth receives “a perfect wage” as an ancestress of Jesus Christ.

Ruth erhält einen „vollkommenen Lohn“ als Vorfahrin Jesu Christi.

24. This was the perfect task for a lawyer, judge, and alumnus.

Dies war die perfekte Aufgabe für einen Anwalt, Richter und Alumnus.

25. This combination ensures a perfect flame - with absolutely no soot or odours.

Diese Zusammenstellung garantiert die perfekte Flamme - vollkommen russfrei und geruchsneutral.

26. The Defereggental is the perfect travel destination for passionate wanderers and alpinists.

2.000 m erleben. Anspruchsvolle Bergsteiger finden mehr als 25 Dreitausender für erlebnisreiche Touren direkt vor unserer Haustüre.

27. Please, I need an absolute zero and everyone says that you'd be perfect.

Ich brauche eine echte Niete... und alle sagen, dass du perfekt dafür bist.

28. Every person has absolutely perfect repair programs that already exist in their body.

Jeder Mensch hat absolut perfekte Reparaturprogramme zur Verfügung, die immer bemüht sind, die Gesundheit zu erhalten.

29. Although color reproduction is not perfect and accurate, it will certainly be satisfactory.

Die Farbewiedergabe ist zwar nicht hundertprozentig akkurat, dürfte aber auf jeden Fall ausreichen.

30. Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God. —Rom.

Stellt durch Prüfung fest, was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist (Röm.

31. The markings give you a clear orientation for perfect alignment of multiple inserts.

Die Markierungen geben Ihnen eine klare Orientierung für eine perfekte Ausrichtung von Mehrfachkombinationen.

32. Interesting is the large hall with 16 meter ceilings and perfect acoustic characteristics.

Es lohnt sich den 16 m hohen akustischen Saal und den Turm zu besuchen.

33. We have the perfect climate; the average yearly temperature is 20 degrees centigrade.

In Chiclana haben wir ein perfektes Klima.

34. The Dolomites form the perfect backdrop for restoring the harmony of body and soul.

Die Dolomitenlandschaft ist die beste Kulisse um Körper und Seele in Einklang zu bringen.

35. I never thought my life would have an absolutely perfect moment, but this is

Ich hätte nie geglaubt, dass es in meinem Leben... den absolut perfekten Augenblick geben würde, aber das ist

36. Ski resorts, snow depths, weather and accommodation: a perfect ski holiday needs good planning.

Skifahren, Schneehöhen, Wetter und Unterkünfte: ein perfekter Skiurlaub will gut geplant sein.

37. It is by your perfect concentration that the young lady remains floating in thin air.

Durch lhre perfekte Konzentration..... schwebt die junge Dame weiterhin in der dünnen Luft.

38. (Romans 6:23) So Adam lost for himself perfect human life on a paradise earth.

Daher war er nicht würdig, von Gott die Gabe des ewigen Lebens zu erhalten (Römer 6:23).

39. It offers perfect protection against the wind while at the same time being extremely breathable.

Sie bietet perfekten Schutz vor Wind und ist gleichzeitig außergewöhnlich atmungsaktiv.

40. Aficionados will find the perfect escape to relax and unwind in a sunny lakeside setting.

Sonnig und direkt am See gelegen finden Genießer ein ideales Domizil zum Entspannen und Relaxen.

41. When it comes to learning a language, the old adage is true, Practice makes perfect.

Auch für das Lernen einer Fremdsprache gilt der alte Spruch: Übung macht den Meister.

42. The side-effects of radiation are tackled from a different angle by the PERFECT project.

Das Projekt PERFECT dagegen widmet sich den Nebenwirkungen von Strahlung aus einem anderen Blickwinkel.

43. Rest assured that Jehovah does not expect us to be perfect in the absolute sense.

Du kannst sicher sein, dass Jehova keine Vollkommenheit in absolutem Sinn von uns erwartet.

44. The omni-directional condenser microphone satisfies with perfect acoustic performance and ensures linear frequency response.

Das Kondensatormikrofon mit kugelförmiger Richtcharakteristik überzeugt mit guten Übertragungseigenschaften durch den völlig gleichmäßigen Frequenzgang.

45. That is, an account will be volatile perfect to let someone use your computer momentarily.

Das heißt, ein Konto werden flüchtige perfekt zu vermieten jemand Ihren Computer verwenden momentan.

46. Perfect customer and process orientation is, for FANUC Robotics Germany, the absolute basis of success.

Eine vollständige Kunden- und Prozessorientierung ist für FANUC Robotics Deutschland die uneingeschränkte Basis des Erfolges.

47. Consider further benefits that would accrue to the people under one undivided government with perfect rulers.

Doch das sind noch nicht alle Segnungen, deren sich die Menschen unter einer geeinten Regierung mit vollkommenen Regenten erfreuen könnten.

48. Arthrodesis of the ankle at 90° and perfect axial alignment for restoration of a painless function.

Versteifung des oberen Sprunggelenks in Rechtwinkelstellung mit Wiederherstellung einer schmerzfreien Gebrauchsfähigkeit der Gliedmaße nach Beseitigung aller Achsenfehler.

49. Although, often quite simple, portions tend to be bigger; perfect for those pursuing strenuous outdoor activities .

Obwohl es meist recht einfach ist; die Portionen sind hier gross; perfekt nach einem anstrengen Outdoortag.

50. Make the perfect pack of Christmas Cards with your own photographs or a selection of designs.

Zaubere das perfekte Päckchen Weihnachtskarten mit eigenen Fotos oder einer Auswahl an Designs.

51. Our personal atmosphere, exclusive interiors and perfect service will make your stay with us absolutely unforgettable.

Persönliche Atmosphäre, exklusive Ausstattung und perfektes Service machen Ihren Besuch bei uns unvergesslich.

52. See, lightning strikes sand at the right angle, it crystallizes into the perfect shape of itself.

Wenn ein Blitz im richtigen Winkel in den Sand einschlägt und er sich selbst kristallisiert, in die perfekte Form.

53. With air conditioning and heating, this apartment in Barcelona is perfect for all year round stays.

Mit seiner Klimaanlage und seiner Heizung ist das Appartement hervorragend ausgestattet für Aufenthalte zu jeder Jahreszeit.

54. The same holds true for ”perfect“ aggregation and for Theil’s ”linear best index number of prices“.

Gleiches gilt von der „perfekten“ Aggregation und von Theils „linearem besten Preisindex“.

55. Thus the terminal offers all the facilities you need for easy access and perfect event planning.

Damit sind beste Voraussetzungen für eine gute Erreichbarkeit und präzise Veranstaltungsplanung gegeben.

56. With more than 100 key figures and charts, maps and tables it gives you the perfect overview.

Mit über 100 Kennzahlen und Diagrammen, Karten und Tabellen erhalten Sie den perfekten Überblick.

57. This city hotel is a perfect place to be based to visit Athens and the surrounding zones.

Das Stadthotel ist der perfekte Ort, um Athen und die Umgebung zu erkunden.

58. These algorithms can be selected during playtime — for perfect and quick adaptation to the signal being processed.

Ideale Ergänzung zu diesem Plug-In sind der SONIC CORE Optimaster und der SONIC CORE PSY Q, wie sie z.B im SONIC CORE Restore-Bundle enthalten sind.

59. The engine oil temperature and the viscosity has to be absolutely right to produce the perfect run.

Die Motoröltemperatur und die Viskosität muß absolut stimmen um einen perfekten Lauf zu absolvieren.

60. This place to stay is perfect for relaxing after a long day of sight-seeing in Marrakech .

Im wunderschönen, klimatisierten Pool, können Sie nach einem erlebnisreichen Tag in Marrakesch ideal entspannen.

61. At Erfurt Airport, state-of-the-art equipment and perfect logistics are used to handle air cargo.

Für das Handling der Luftfracht am Flughafen Erfurt stehen modernstes Gerät und perfekte Logistik zur Verfügung.

62. According to Sandra Lahnsteiner and “ski glove specialist” Andrea Zanier this model is the perfect “All-rounder”.

Universell einsetzbar finden Trainerin Sandra Lahnsteiner und Skihandschuhspezialistin Andrea Zanier.

63. Perfect location,great service,variety in a delicious breakfast... A totaly different (theme hotel) but highly recommended...

das Hotel liegt zentral am Kurfürstendamm. gute Shopping-Möglichkeiten.

64. Perfect adjustment would be maintained, so that bodily cells would be continually replaced and poisons thrown off.

Sie wären vollkommen geblieben, denn ihre Körperzellen wären ständig erneuert und Giftstoffe ausgeschieden worden.

65. At the end of that, I end up with programs that are absolutely perfect at sorting numbers.

Schlussendlich erhalte ich Programme, die Nummern perfekt sortieren können.

66. Jump your way down cliff faces, power through mogul fields and carve perfect lines down wide-open runs.

Oder Sie wählen den elf Kilometer langen Weg ins Tal.

67. The EU-funded project PARFUZGENQ (Paraconsistent fuzzy logic with generalized quantifiers) was focused on perfect many-valued algebras.

Das EU-geförderte Projekt PARFUZGENQ (Paraconsistent fuzzy logic with generalized quantifiers) konzentrierte sich auf die perfekte mehrdeutigen Algebra.

68. Find in Marinero Hotel And Suites all that you need for a perfect stay combining tradition and harmony.

Finden Sie in Marinero Hotel And Suites alles, daß Sie für einen vollkommenen Aufenthalt benötigen, der Tradition und Harmonie kombiniert.

69. Before they started filling the earth with perfect offspring, the woman Eve and the man Adam did so.

Eva und Adam taten es, und zwar bevor sie begannen, die Erde mit vollkommenen Nachkommen zu füllen.

70. – Perfect for 2D business graphics applications. Install two NVS 290 for a low-cost four (quad) multiple monitor configuration.

– Perfekt für 2D-Grafikanwendungen/Geschäftsgrafik Mit zwei NVS 290-Grafikkarten profitieren Sie von einer kostengünstigen Konfiguration für den Einsatz von bis zu vier Bildschirmen.

71. As the first couples? only resort in Cancun, Sun Palace is the perfect retreat from the every day stress.

Als erstes reines Pärchenhotel ist das Sun Palace der perfekte Ort, um dem Alltagsstress zu entfliehen.

72. A perfect temperature colour matching for the ambient and target light sources is easily obtained by using identical phosphors.

Vollkommene Farbtemperaturanpassung für die Umgebungs- und Targetlichtquellen wird leicht durch die Verwendung identischer Leuchtstoffe erhalten.

73. A central location and perfect infrastructure make Suvretta House the ideal venue for motoring events and meetings of aficionados.

Dank zentraler Lage und perfekter Infrastruktur eignet sich das Suvretta House ideal für Automobilveranstaltungen und als Treffpunkt für Motorsportfreunde.

74. With the wide range of vacation activities available here, it's the perfect gateway for a multi-facetted Alpine holiday.

Heute steht Ihnen hier alles offen: Mit unseren Erlebnis-Angeboten sind Sie mittendrin in einem facettenreichen Südtirol-Urlaub.

75. Every scanned document has some skew compared to its perfect angle, due to imperfections in the feeder/paper pass.

Die schiefe Darstellung eines Dokumentes nach dem Scannen.

76. Curves are ultra smooth and line intersections are at perfect angles. Learn more about this unique technology by clicking here .

Sie können hier die aktuelle Version des Netscape Navigator und vom Microsoft Internet Explorer downloaden.

77. Liros lines are well known in Aviation sports, for consistent and perfect finishes, reliable stiffness, abrasion resistance, sensitivity and safety.

Liros Leinen stehen auch im Flugsport für gleichbleibend perfekte Verarbeitung, zuverlässige Steifigkeit, Abriebfestigkeit, Knickunempfindlichkeit und Sicherheit.

78. Nice and well situated apartment in Conil. It has a simple, but funtional furniture; a perfect choice for your holidays.

Hübsche, zentral gelegene Ferienwohnung für 3 Personen in Conil de la Frontera gelegen.

79. And, indeed, the scale of perfections evident in the universe implies the existence of an absolute standard, a perfect Being.

Und gerade die mannigfaltige Vollkommenheit, die im Universum wahrzunehmen ist, deutet auf einen absoluten Maßstab und das Dasein eines vollkommenen Wesens hin.

80. For our adventuresome guests the vibrant metropolis is the perfect travel destination. The centre of carnival is always worth a journey.

Für Unternehmungslustige ist diese pulsierende Metropole also genau die richtige Adresse, denn nicht nur zur „fünften Jahreszeit“ ist diese Karnevalshochburg eine Reise wert.