1. CabBoots pursues a more intuitive mode of information delivery: the feedback is tactilely perceptible.

CabBoots verfolgt eine intuitivere Informationsvermittlung: Das Feedback ist taktil wahrnehmbar.

2. the perceptible acceleration at global level of investment in nano-scale R&D and its applications

der deutlichen weltweiten Zunahme von Investitionen in Forschung und Entwicklung und in Anwendungen im N&N-Bereich

3. the perceptible acceleration at global level of investment in nano-scale R&D and its applications;

der deutlichen weltweiten Zunahme von Investitionen in Forschung und Entwicklung und in Anwendungen im N&N-Bereich;

4. The term acoustic tomography refers to the perceptible sounds that are caused by the mechanical impulses used for measuring.

Der Begriff Schalltomographie lehnt sich an die vom Menschen wahrnehmbaren Geräusche an, die durch die zur Messung verwendeten mechanischen Impulse verursacht werden.

5. A recording unit (1) records optical, acoustic, and/or other perceptible events (S) and generates associated recording data (SA).

Die Erfindung betrifft ein Telekommunikationsendgerät mit Überwachungsfunktionalität sowie ein zugehöriges Verfahren, wobei eine Aufnahmeeinheit (1) optische, akustische und/oder andere wahrnehmbare Ereignisse (S) aufnimmt und zugehörige Aufzeichnungsdaten (SA) erzeugt.

6. Cycling uphill in the film, the brake will offer resistance to the extent that the percentage gradient is actually perceptible.

Wenn es beispielsweise im Film einen Berg hinauf geht, bietet der VR Trainer den entsprechenden Widerstand.

7. In a way unseen to human eye and yet perceptible to the man Adam, God walked in that lovely Garden of Eden.

Für das menschliche Auge unsichtbar, für den Menschen Adam aber doch wahrnehmbar, wandelte Gott in dem schönen Garten Eden.

8. Because our products perfectly combine motor technology, aerodynamics and electronics , our customers create high-quality end products that function at the highest level, whether they are barely perceptible air-conditioning installations or high-performance, energy-saving heating plants .

Weil Motortechnik, Strömungstechnik und Elektronik perfekt aufeinander abgestimmt sind, entstehen bei unseren Kunden hochwertige Endprodukte aus einem "Guss"; seien es kaum wahrnehmbare Klimaanlagen ; seien es hochleistungsfähige, energiesparende Heizungsanlagen .