Use "per-unit tax" in a sentence
1. Ammonia emissions generated in animal housing system per livestock unit per year
Ammoniakemissionen in Ställen pro Großvieheinheit und Jahr
2. (b) aggregated generation output per market time unit and per production type;
b) die aggregierte Erzeugung pro Marktzeiteinheit und pro Produktionstyp;
3. - Processing capacities per processing unit (% of capacity actually used)
- Verarbeitungskapazitäten je Verarbeitungsbetrieb (tatsächliche prozentuale Kapazitätsauslastung)
4. Per unit length of the conductor calculations were made.
Die Berechnungen werden für eine Längeneinheit des Stabes durchgeführt.
5. (iv) the number of pump strokes per unit time.
iv) der Zahl der Pumpenstöße je Zeiteinheit.
6. Number of touching rays per vessel-length unit (vertically).
Anzahl tangierender Strahlen je Gefäßlägeneinheit (vertikal).
7. A/m: amperes per meter: Unit of magnetic field strength.
A/m = Ampere pro Meter: Einheit der magnetischen Feldstärke.
8. Accordingly, it sets the minimum remuneration at 10,19 % per annum (after corporation tax and before investor tax).
Die Kommission legt deshalb als angemessene Mindestvergütung einen Wert von 10,19 % jährlich. (jeweils nach Unternehmenssteuer und vor Investorensteuer) fest.
9. "Absorbed dose" (D) is the energy absorbed per unit mass
Energiedosis (D): die pro Masseneinheit absorbierte Energie.
10. The total allowances for normal value were calculated as an absolute amount per model per unit sold.
Die gesamten Berichtigungen für den Normalwert wurden als absoluter Betrag je Modell und verkauftem Gerät ausgedrückt.
11. Energy consumption from fossil fuels (MWh or TJ) per functional unit
Energieverbrauch aus fossilen Brennstoffen (MWh oder TJ) pro Betriebseinheit
12. The unit cost per accident type is adjusted by the risk involved per accident type and vehicle type
Die Kosten je Einheit für jede Unfallart werden entsprechend der von der Unfallart und vom Fahrzeugtyp ausgehenden Gefahr angepasst
13. The tax rate at the time of the acquisition was # per cent
Der Steuersatz zum Zeitpunkt des Erwerbs betrug # Prozent
14. it indicates the amount of aid offered per unit and per day in euros and cents, exclusive of VAT
es enthält den gebotenen Beihilfebetrag je Tag und je Einheit in Euro und Cent (ohne Mehrwertsteuer
15. The applicable Slovak legislation does not allow taxpayers to calculate the tax base and the corporate tax for each organisational unit separately.
Die geltenden slowakischen Rechtsvorschriften gestatten es einem Steuerzahler nicht, die Besteuerungsgrundlage und die Einkommensteuer juristischer Personen für jede Organisationseinheit gesondert zu berechnen.
16. (i10) Energy consumption from fossil fuels (MWh or TJ) per functional unit
(i10) Energieverbrauch aus fossilen Brennstoffen (MWh oder TJ) pro Betriebseinheit
17. The standard unit for luminance is candela per square meter (cd/m2).
Die Maßeinheit für die Leuchtdichte wird in Candela pro Quadratmeter (cd/m2) angegeben.
18. it indicates the amount of aid offered per unit and per day in euros and cents, exclusive of VAT;
es enthält den gebotenen Beihilfebetrag je Tag und je Einheit in Euro und Cent (ohne Mehrwertsteuer);
19. (g) it indicates the amount of aid offered per unit and per day in euros and cents, exclusive of VAT;
g) es enthält den gebotenen Beihilfebetrag je Tag und je Einheit in Euro und Cent (ohne Mehrwertsteuer);
20. Static axle load, mass per unit length and geometrical characteristics of axle spacing
Statische Radsatzlast, Masse je Längeneinheit und geometrische Merkmale des Radsatzabstands
21. The tax rate at the time of the acquisition was 30 per cent.
Der Steuersatz zum Zeitpunkt des Erwerbs betrug 30 Prozent.
22. Static axle load, mass per unit length and geometrical characteristics of axle spacing ’.
Statische Radsatzlast, Masse je Längeneinheit und geometrische Merkmale des Radsatzabstands“
23. A scintillating light is a series of regular light periods per unit time.
Ein Funkellicht ist eine Folge regelmäßiger Lichterscheinungen pro Zeiteinheit.
24. They are assessed on the actual or presumed income of individuals, households or tax-unit.
Sie werden auf das tatsächliche oder angenommene Einkommen von natürlichen Personen, privaten Haushalten oder Besteuerungseinheiten erhoben.
25. Curves of error of the formulas describing the resistance per unit length are given.
Fehlerkurven für die Näherungen des Widerstandsbelages werden gezeigt.
26. In addition to the TSI requirements, the allowed maximum amount of sand per unit and per rail within 30 s is: 750 g
Zusätzlich zu den TSI-Anforderungen beträgt die maximal zulässige Sandmenge pro Anlage und pro Schiene in 30 s: 750 g.
27. Static axle load, mass per unit length and geometrical characteristics of axle spacing (Section 4.2.3.2)
Statische Radsatzlast, Masse je Längeneinheit und geometrische Merkmale des Radsatzabstands (4.2.3.2)
28. Adaptation costs may consist of unit costs or lump sums determined per type of capacity.'
Bei Anpassungskosten kann es sich um Stückkosten oder Pauschalbeträge je nach Kapazitätskategorie handeln.“
29. A 19% decrease of the three adenine nucleotides per unit packed-cell volume was found.
Es wurde eine 19% ige Verminderung der drei Adenin-Nukleotide pro Zellvolumen festgestellt.
30. - or to compare two integrations of a load per unit length over the same time interval,
- Vergleich von zwei Integrationen bei konstanter Belastung in gleichen Zeiträumen ,
31. The number of clefts per unit length significantly rises with increasing thickness of the myelin sheaths.
Die Anzahl der Einkerbungen pro Längeneinheit nimmt mit wachsender Markscheidendicke zu.
32. Under Article 33(5), the unit rate for the basic charge for minimum access to railway infrastructure is to be set per train, per kilometre travelled.
33 Abs. 5 des Gesetzes wird der Einheitssatz des Basisentgelts für den Mindestzugang zur Eisenbahninfrastruktur pro Zug für einen Kilometer Fahrstrecke festgelegt.
33. the taxable amount per rate or exemption, the unit price exclusive of VAT and any discounts or rebates if they are not included in the unit price;
die Steuerbemessungsgrundlage für die einzelnen Steuersätze beziehungsweise die Befreiung, den Preis je Einheit ohne Mehrwertsteuer sowie jede Preisminderung oder Rückerstattung, sofern sie nicht im Preis je Einheit enthalten sind;
34. the taxable amount per rate or exemption, the unit price exclusive of VAT and any discounts or rebates if they are not included in the unit price
die Steuerbemessungsgrundlage für die einzelnen Steuersätze beziehungsweise die Befreiung, den Preis je Einheit ohne Mehrwertsteuer sowie jede Preisminderung oder Rückerstattung, sofern sie nicht im Preis je Einheit enthalten sind
35. scheduled day-ahead commercial exchanges in aggregated form between bidding zones per direction and market time unit;
die fahrplanmäßigen kommerziellen Austausche für den Folgetag in aggregierter Form zwischen den Gebotszonen pro Richtung und Marktzeiteinheit;
36. At 280 and 320 nm, sun leaves exhibited higher absorptions per unit leaf area than shade leaves.
Sowohl bei 280 nm als auch bei 320 nm zeigten die Sonnenblätter eine höhere Absorption pro Blattfläche als die Schattenblätter.
37. The mixed amorphous glassy-type zirconium-titanium phosphates contain various quantities of adsorbed water per molecule unit.
Das gemischte amorphe Zirkonium-Titan-Phosphat enthält pro Moleküleinheit verschiedene Mengen adsorbierten Wassers.
38. (f) scheduled day-ahead commercial exchanges in aggregated form between bidding zones per direction and market time unit;
f) die fahrplanmäßigen kommerziellen Austausche für den Folgetag in aggregierter Form zwischen den Gebotszonen pro Richtung und Marktzeiteinheit;
39. The average mass per unit length over the length of the vehicle shall not exceed 5,0 t/m.
Die über die Länge des Fahrzeugs gemittelte Durchschnittmasse darf 5,0 t/m nicht überschreiten.
40. In addition to the economical benefit there is also less effluents (carbon dioxide, nitrate, ammonia) per production unit.
Zusätzlich zum wirtschaftlichen Vorteil entstehen somit auch weniger Abwässer und Abfälle (Kohlendioxid, Nitrat, Ammoniak) pro Produktionseinheit.
41. They used detailed simulations of a single melt track to estimate the effective energy input per unit length.
Detaillierte Simulationen einer einzelnen Schmelzspur wurden verwendet, um die effektive Energiezufuhr pro Längeneinheit zu errechnen.
42. The average mass per unit length over the length of the vehicle shall not exceed 4,6 t/m.
Die über die Länge des Fahrzeugs gemittelte Masse darf 4,6 t/m nicht überschreiten.
43. The turning angle per unit of time can be determined due to the fact that the lever length is known.
Da die Hebellänge bekannt ist, kann der Drehwinkel pro Zeiteinheit bestimmt werden.
44. Villus circumference and height, crypt length and the number of absorptive cells per unit length were used to indicate structural change.
Als Parameter der Transportfunktion wurde die Glucose-, Elektrolyt-und Wasserresorption mittels einer automatisierten dreilumigen Sondentechnik gemessen.
45. Absorptive area per unit “cost” may be enlarged directly through increased fineness of the root system and proliferation of long root hairs.
Die Absorptionsfläche kann direkt durch die Feinheit des Wurzelsystems und die Entwicklung langer Wurzelhaare vergrössert werden.
46. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit
Freilaufeinheit und verstelleinheit und kurbelgetriebe mit der freilaufeinheit und verstelleinheit
47. Since ammonia provides maximum cooling capacity per kilo the cost of the unit was reduced and the pump can use a lower-volume compressor.
Da Ammoniak die beste Kühlleistung pro Kilo erbrachte, wurden die Kosten per Einheit reduziert und der Kompressor der Pumpe kommt mit geringerem Volumen aus.
48. The angle formed by the two intersecting planes and the total flux of fluid per unit length are chosen as characteristic parameters of the flow.
Der Winkel zwischen den beiden Ebenen und der Durchfluß pro Länge sind zwei charakteristische Parameter der Strömung.
49. The exact total added value acquired outside Turkey, Algeria, Morocco or Tunisia must be given per unit of the goods specified in the first column.
Der genaue außerhalb der Türkei, Algeriens, Marokkos oder Tunesiens insgesamt erzielte Wertzuwachs ist je Einheit der in der ersten Spalte aufgeführten Waren anzugeben.
50. Exploring ways to combat the use of tax shelters and tax havens that undermine national tax systems;
die Sondierung von Wegen, die Inanspruchnahme von Möglichkeiten zur Steuerumgehung und von Steueroasen zu bekämpfen, die einzelstaatliche Steuersysteme untergraben;
51. Advance corporation tax and the right to a tax credit
Zur Körperschaftsteuervorauszahlung („advance corporation tax“) und zum Anspruch auf eine Steuergutschrift
52. Company name | Camera heads | Viewfinder | Camera control unit | Operational control unit | Master control unit | Camera adapters |
Name des Unternehmens | Kamerakopf | Sucher | Kamerakontrolleinheit | Betriebs-kontroll- einheit | Masterkontroll- einheit (*) | Kameraadapter |
53. Tax shelter.
Briefkasten?
54. Aircraft comprising an aerostat system with a control unit, a drive unit and a function unit
Luftfahrzeug umfassend ein aerostatensystem mit einer steuereinheit und einer antriebseinheit sowie einer funktionseinheit
55. The result is that, the greater the audience for a slot, the more advertisers are prepared to pay a higher unit price per contact (GRP price).
Sendungen, durch die die anvisierte Zielgruppe am besten erreicht werden kann.
56. Examples of such benefits are income tax holidays, investment tax credits, accelerated depreciation allowances and reduced income tax rates;
Beispiele dafür sind Steuerstundungen, Investitionsteuergutschriften, erhöhte Abschreibungsmöglichkeiten und ermäßigte Einkommensteuersätze;
57. Compressor unit
Verdichtereinheit
58. Alternative unit
Alternativeinheiten
59. c) Exploring ways to combat the use of tax shelters and tax havens that undermine national tax systems
c) die Sondierung von Wegen, die Inanspruchnahme von Möglichkeiten zur Steuerumgehung und von Steueroasen zu bekämpfen, die einzelstaatliche Steuersysteme untergraben
60. in the case of tenders, the amount of aid in euro proposed per unit of measurement rounded to no more than two decimal places, exclusive of VAT;
im Fall von Ausschreibungen den gebotenen Beihilfebetrag je Maßeinheit, ausgedrückt in Euro, maximal auf zwei Dezimalstellen gerundet, ohne MwSt. ;
61. Configurable accumulator unit and method for operating an accumulator unit
Konfigurierbare akkumulatoreinheit und verfahren zum betreiben einer akkumulatoreinheit
62. Amongst other things, this roof split unit or backwall split unit contains the compressor and the condenser unit.
Temperatur und Luftmenge können bei der Innovation von Webasto getrennt geregelt werden.
63. Profit before tax
Gewinn vor Steuern
64. Examples of such benefits are income tax holidays, investment tax credits, accelerated depreciation allowances and reduced income tax rates
Beispiele dafür sind Steuerstundungen, Investitionsteuergutschriften, erhöhte Abschreibungsmöglichkeiten und ermäßigte Einkommensteuersätze
65. Consult your tax adviser to understand what tax rate you should charge.
Welchen Steuersatz Sie berechnen müssen, erfahren Sie von Ihrem Steuerberater.
66. It also filed turnover tax returns and received turnover tax assessments.
Sie gab auch Umsatzsteuererklärungen ab und erhielt Umsatzsteuerbescheide.
67. Value-added tax
Mehrwertsteuer
68. An additional tax?
Eine zusätzliche Steuer?
69. receiving unit means the air traffic control unit who receives data
empfangende Stelle: Flugverkehrskontrollstelle, der Daten übermittelt werden
70. With increasing frequencies the amplitude of the first b-wave increased depending on the total quantity of light per time unit, as long as submaximal intensities were used.
Bei Frequenzerhöhung nahm im Bereich submaximaler Intensitäten die Amplitude der ersten b-Welle mit der Steigerung der pro Zeiteinheit auftreffenden integralen Lichtmenge zu.
71. If the tax rate has decreased to # %, the enterprise recognises a deferred tax asset of # (# at # %) and deferred tax income of
Bei einer Senkung des Steuersatzes auf # % bilanziert das Unternehmen einen latenten Steueranspruch von # (# % von #) und einen latenten Steuerertrag von
72. Administrative division/unit
Verwaltungsabteilung/-einheit,
73. Energy accumulator unit
Energiespeichereinheit
74. Acoustic exciter unit
Akustische anregereinheit
75. (4) An ‘S2’ unit is a unit with a variable load relay.
(4) „S2“ bezeichnet Einheiten mit regelbarem Lastbremsventil.
76. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB “Alpha” unit.
Oberst, Leiter der Terrorismusbekämpfungseinheit "Alpha" des KGB.
77. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB ‘Alpha’ unit.
Oberst, Leiter der Terrorismusbekämpfungseinheit „Alpha“ des KGB.
78. By contrast, the LTS assets yield interest of #,# % after tax (around #,# % before tax
Das LTS-Fördervermögen wird dagegen mit #,# % nach Steuern (ca. #,# % vor Steuern) verzinst
79. The experiment proves that the adhesion energy per surface unit is independent of time, stress and temperature during the touching process but is only determined by the intermolecular forces.
Das Experiment beweist, daß die Adhäsionsenergie pro Flächeneinheit während der Berührung unabhängig von Zeit, Zug und Temperatur ist und nur durch die intermolekularen Kräfte bestimmt wird.
80. It is found that the critical buckling load, per unit of length normal to the plane of deformation, isGH, the infinitesimal shear modulusG times the widthH of the column.
Es zeigt sich, daß die kritische Knicklast, pro Längeneinheit normal zur Ebene der Deformation, durchGH gegeben ist, durch das Produkt aus infinitesimalem Schubmodul und der Stabbreite.