1. From here it is penetrating by diffusion into the perivascular spaces.

Er diffundiert danach in die perivasculären Räume.

2. Its aroma is strong and penetrating, with a slight hint of ammonia.

Das Aroma und der Geruch sind intensiv und durchdringend mit einer leichten Andeutung von Ammoniak.

3. These increase the spreading and penetrating properties of a liquid by lowering its surface tension.

Diese Mittel erhöhen das Benetzungs- und Durchdringungsvermögen von Flüssigkeiten, indem sie die Oberflächenspannung herabsetzen.

4. Almost all of them had sweat penetrating through the outer clothing; one third had social disadvantages.

Beinahe alle schwitzten durch die gesamten Kleider. Ein Drittel beschrieb soziale Beschwerden.

5. The AcoMed, Medinorm, and Intromed titanium spacers show a tendency for penetrating ground plates of adjacent vertebra.

Die AcroMed-, Medinorm- und Titan-Spacer von Intromed weisen die Tendenz zur Penetration in Grund- und/oder Deckplatte der benachbarten Wirbelkörper auf.

6. A central penetrating repeat keratoplasty may be considered in the non-inflamed interval after eccentric tectonic mini-keratoplasty.

Im reizfreien Intervall nach exzentrischer tektonischer Minikeratoplastik kann eine zentrierte perforierende Re-Keratoplastik erwogen werden.

7. BACKGROUND: To assess the efficacy and safety of implanting a secondary toric intraocular lens in the ciliary sulcus to correct pseudophakic ametropia after penetrating keratoplasty.

HINTERGRUND: Bei pseudophaker Ametropie stellt die sekundäre Implantation einer zweiten, sulcusfixierten IOL eine Alternative zu einem aufwendigen Linsentausch oder einem refraktiven Lasereingriff dar.

8. This article reviews the current evidence on the natural history of aortic arch aneurysms and acute aortic syndromes, including penetrating ulcers, intramural hematomas, acute and chronic type B dissections.

Dieser Beitrag gibt einen Überblick über die aktuelle Evidenz bezüglich des natürlichen Krankheitsverlaufs von Aortenbogenaneurysmen und akuten Aortensyndromen, einschließlich penetrierende Ulzera, intramurale Hämatome sowie akute und chronische Typ-B-Dissektionen.

9. The delay in swelling of air-dry breaking cotyledons is likely to be due to masking of the aleuron grains, which are normally capable of pronounced swelling, against penetrating water.

Die geringere Quellungsgeschwindigkeit der lufttrockenen brechenden Kotyledonen beruht wahrscheinlich auf einer Abschirmung der normalerweise stark quellfÄhigen Aleuronkörner gegenüber dem eindringenden Wasser.

10. Penetrating the mountain ranges to give the track an alignment that was as straight as possible by excavating 92 tunnels, 6 of them being more than two miles [3.2 km] long.

Um eine möglichst gerade Streckenführung zu erreichen, wurden 92 Tunnel durch die Bergketten getrieben, 6 über 3,2 Kilometer lang.

11. Radiation-induced acne is a rare, clinically and pathogenetically ill-defined acneiform dermatosis with special features that may occur in irradiated skin areas especially after high doses of deeply penetrating radiation.

Die radiogene Akne ist ein seltenes, klinisch und pathogenetisch nicht unumstrittenes Krankheitsbild, das als akneiforme Dermatose besonderer Prägung im Bestrahlungsfeld insbesondere tief eindringender Strahlenqualitäten und bei Applikation hoher Strahlendosen in Erscheinung treten kann.

12. The Galvaniche Ripamonti copper plating bath is an alkaline cyanide type, which produces extremely shiny and compact copper deposits with optimum penetrating power and therefore an elevated aesthetic and functional value.

Das Verkupferungs-Bad von Galvaniche Ripamonti ist alkalisch-cyanidischer Art, es produziert extrem glänzende, kompakte Kupfer-Überzüge optimal durchdringend und von hohem ästhetischen und funktionsgerechten Wert.

13. In the 1930s , he found that the radiation emitted by beryllium when it is bombarded with alpha particles was a new form of penetrating high energy radiation, which was later shown by James Chadwick to be neutron s.

Aus der Berliner Zeit wird folgender Zwischenfall berichtet: Wenn Otto Frisch , der Neffe von Lise Meitner , den Flur in der Nähe von Walther Bothes Laboratorium entlang ging, pfiff er gerne seine Interpretation der Brandenburgischen Konzerte von Bach. Bothe ließ sich dadurch regelmäßig beim Auszählen von Alphateilchen ablenken, was ihn viel Zeit für die Wiederholung der Versuche kostete.

14. In contrast with the helium nuclei (alpha particles) which are positively charged, and therefore repelled by the considerable electrical forces present in the nuclei of heavy atom s, this new tool in atomic disintegration need not overcome any electric barrier and is capable of penetrating and splitting the nuclei of even the heaviest elements.

1943 beschlossen die Regierungen der beiden Staaten, ihre Atomprogramme zu koordinieren.