1. 2703 00 || Peat, incl. peat litter, whether or not agglomerated

2703 00 || Torf, einschl. Torfstreu, auch agglomeriert

2. Filter equipment for aquariums or garden ponds of activated carbon, peat or peat granules

Filtermaterialien für Aquarien oder Gartenteiche aus Aktivkohle, Torf oder Torfgranulat

3. Minimisation of drainage on peat soils

Minimierung der Entwässerung auf Torfböden

4. Adjusted by addition of peat and sand

Eingestellt durch Zugabe von Torf und Sand

5. Chemicals used in agriculture, horticulture and forestry, in particular chemicals for identifying potassium, phosphate, nitrogen and lime in soil, or for determining the pH value of soil, peat-free soil, peat soil, peat, compost accelerators, preparations for treating tree wounds, plant aids, plant care preparations

Chemische Erzeugnisse für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, insbesondere Chemikalien zur Bestimmung von Kalium, Phosphat, Stickstoff und Kalk im Boden oder zur Bestimmung des pH-Wertes des Bodens, torffreie Erden, Torferde, Torf, Mittel zur Unterstützung der Kompostierung von Pflanzen, Mittel zur Behandlung von Baumwunden, Pflanzenhilfsmittel, Pflanzenpflegemittel

6. Soil improvement agents, soil aerating preparations, fertilisers, earth for plants, peat

Bodenverbesserungsmittel, Bodenauflockerungsmittel, Düngemittel, Pflanzenerden, Torf

7. The peat is air dried and ground to a fine powder.

Den Torf lufttrocknen und zu feinem Pulver vermahlen.

8. Coke and semi-coke of coal and lignite or of peat; retort carbon

Koks und Schwelkoks aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf, auch agglomeriert; Retortenkohle

9. Absorption material with a base of peat for oils and similar substances

Absorbtionsmaterial auf der Basis von Torf für Öle und ähnliche Substanzen

10. Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon’

Koks und Schwelkoks aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf, auch agglomeriert; Retortenkohle“

11. The swamps of the Sensée Valley cover nearly 800 hectares, where alluvia and peat have been deposited.

Die Sumpflandschaft des Sensée-Tals erstreckt sich über ein Gebiet von fast 800 Hektar, in dem sich Anschwemmungen und Torf abgelagert haben.

12. Soil nutrition products, namely potting compost, Garden peat, Manures, Dried manure, Expanded clay granules for hydroponic systems, Fertilisers

Produkte zur Anreicherung des Bodens, nämlich Blumenerde, Gartentorf, Düngemittel, Getrockneter Dung, Hydrokörner, Düngemittel

13. To make matters worse, there has been an increase in illegal logging activities in tropical peat swamp forests.

Zu allem Unheil verbreitete sich illegales Roden in tropischen Küstensumpfwäldern.

14. Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon

Koks und Schwelkoks, aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf, auch agglomeriert; Retortenkohle

15. Turf cutters often come across wooden casks containing butter that were buried in the peat and never dug up.

Torfstecher stoßen oft auf Butterfässer, die im Moor vergraben und nicht mehr herausgeholt wurden.

16. *27.04**COKE AND SEMI-COKE OF COAL , OF LIGNITE OR OF PEAT , WHETHER OR NOT AGGLOMERATED ; RETORT CARBON : ***

* 27.04 * * Koks und Schwelkoks , aus Steinkohle , Braunkohle oder Torf , auf agglomeriert ; Retortenkohle : * * *

17. However, agricultural land and drained peat bogs are emitting CO2, negating part of the effect of this sink.

Doch wird die Wirkung dieser Senke teilweise durch Agrarwirtschaftsland und trockengelegtes Torfmoor mit CO2-Ausstoß wieder abgeschwächt.

18. On top of the tar sand lie layers of peat, clay and sand. They are excavated in strip-mining.

Die borealen Urwälder des Nordens, die Moore und Gewässerläufe, die gesamte ursprüngliche Landschaft werden zerstört.

19. The mortality table was developed by the actuary Klynveld Peat Marwick Goerdeler (KPMG) for the purpose of the evaluation.

Die Sterbetafel wurde von den Versicherungsmathematikern Klynveld Peat Marwick Goerdeler (KPMG) speziell für die Schätzung entwickelt.

20. MS Veendam is one of Holland America Line's cruise ships and is named for the capital of Northern Netherlands's peat colonies.

Die Veendam ist ein Kreuzfahrtschiff der Holland-America Line, welches nach der Hauptstadt der nördlichen Torfkolonien der Niederlande benannt ist.

21. The model indicates that ablation is inhibited by advection of cold water above the ice/peat interface, and by internal evaporation near the surface.

Das Modell deutet an, daß die Ablation durch Advektion von kaltem Wasser oberhalb der Eis-Torf-Grenzschicht und durch interne Verdunstung nahe der Oberfläche behindert wird.

22. These results suggest that the role of peat DOM and POM as electron acceptors on anaerobic respiration and methanogenesis is not simply related to their capacities to accept electrons.

Diese Ergebnisse legen nahe, dass die Rolle von Torf-DOM und POM als Elektronenakzeptoren bei anaerober Atmung und Methanogenese nicht einfach auf ihre Kapazitäten im Zusammenhang mit ihrer Fähigkeit Elektronen aufzunehmen, zurückzuführen ist.

23. The peat moss hummocks constitute a particular environment that is home to some very specialized species, including andromeda (Andromeda polifolia), licopodiella (Lycopodiella inundata), droseras (Drosera rotundifolia, Drosera longifolia), blueberries (Vaccinium microcarpum, Vaccinium uliginosum), sedge (Carex pauciflor, Carex limosa), deergrass (Trichophorum caespitosum) and sheathed cottonsedge (Eriophorum vaginatum).

Die sogenannten Bülten (oder Torfmooshügel) stellen ein besonderes Ambiente dar, in dem nur einige sehr spezifische Arten wie Andromeda (Andromeda polifolia), Sumpfbärlapp (Lycopodiella inundata), Sonnentau (Drosera rotundifolia, Drosera longifolia), Blaubeeren (Vaccinium microcarpum, Vaccinium uliginosum), Seggen (Carex pauciflor, Carex limosa), buschige Binsen (Trichophorum caespitosum) und Wollgras (Eriophorum vaginatum) wachsen.