1. Furthermore, at peak times (30 peak hour with nine movements), traffic on the apron is especially difficult and dangerous since all the aircraft positions are of the "nose-in" type, requiring fairly heavy pusher tugs at all times.

Darüber hinaus ist der Vorfeldverkehr zu Spitzenzeiten (30. Spitzenbelastungsstunde mit neun Flugbewegungen) besonders stark und gefahrenträchtig, da alle Flugzeugpositionen "Nose in"-Positionen sind und die recht schweren Flugzeugschlepper die ganze Zeit über in Betrieb sind.

2. After oral administration, the absorption of perindopril is rapid and the peak concentration complete within # hour

Nach oraler Anwendung wird Perindopril schnell absorbiert und die Maximalkonzentration innerhalb von einer Stunde erreicht

3. Peak power = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

Spitzenleistung = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

4. ‧Peak power‧ = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

‧Spitzenleistung‧ = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

5. Peak power» = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

„Spitzenleistung“ = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

6. “Peak power” = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

‚Spitzenleistung‚ = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

7. 'Peak power' = (peak potential in volts) x (peak beam current in amperes).

'Spitzenleistung' = Produkt aus Spitzenpotential in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

8. ‘Peak power’ = (peak potential in volts) x (peak beam current in amperes).

„Spitzenleistung“ = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

9. ‘Peak power’ = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

„Spitzenleistung“ = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

10. "Peak power" = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

"Spitzenleistung" = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

11. 'Peak power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

'Spitzenleistung' = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

12. 8. microprocessors to calculate the cardinal points (beginning of peak, end of peak and top of peak);

8. Mikroprozessoren zum Errechnen der Kardinalpunkte (Peakanfang, Peakende und Peakspitze);

13. Aggregate peak demand (67)

Spitzennachfrage insgesamt (67)

14. - usage charges which may, inter alia, take account of peak and off-peak periods.

- nutzungsabhängige Gebühren, die sich unter anderem nach Spitzenverkehrszeiten und verkehrsschwachen Zeiten richten können.

15. assessed traffic volume (annual average daily traffic

Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel

16. - assessed traffic volume (annual average daily traffic)

- Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel)

17. — assessed traffic volume (annual average daily traffic)

— Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel)

18. Peak expiratory air flow meters

Geräte zum Messen der maximalen Atemstromstärke

19. Mean peak serum concentrations averaged 12.8 mg/l with mean peak sputum concentrations of 1.8 mg/l.

Die Serum-Spitzenspiegel der Substanz betrugen im Mittel 12,8 mg/l, die maximalen Wirkstoffspiegel im Sputum lagen im Mittel bei 1,8 mg/l.

20. The type of phosphonic acid is obtained from peak retention time, the amount from peak area integration.

Über die Retentionszeiten der Peaks erfolgt die Phosphonsäureidentifizierung, mit Hilfe der Peakflächen wird quantifiziert.

21. Traffic control equipment, namely, actuated and pretimed traffic signal controllers

Verkehrssteuergeräte, Nämlich, Ausgelöste und zeitlich voreingestellte Steuerungen für Verkehrssignale

22. Ampere-hour meters

Amperestundenzähler

23. [ Ambient traffic sounds ]

[ Verkehrslärm ]

24. Ai = the area of the acetonitrile peak (6.3.5);

Ai = Fläche des Acetonitril-Peaks ( 6.3.5 ) ,

25. Part of this will entail less traffic generally, especially car and air traffic.

Ein Teil davon könnte durch die Verringerung des allgemeinen Verkehrs, vor allem des Auto- und Flugverkehrs, erreicht werden.

26. - traffic: several lanes, moving,

- Verkehr: mehrspurig, frei fließend,

27. — traffic: several lanes, moving,

— Verkehr: mehrspurig, frei fließend,

28. - amounts of passenger traffic,

- Reiseverkehrsaufkommen

29. - traffic regulations (restrictions on high-risk vehicles, minimum distance between vehicles, alternating traffic flow);

- Verkehrsregeln (Beschränkungen für gefährliche Kraftfahrzeuge, Mindestabstand zwischen den Fahrzeugen, abwechselnde Verkehrsführung);

30. Homebound traffic inHospitalitermes marching columns occupies the central lanes, outbound traffic the lateral lanes.

Auf den Seiten der Straßen vonHospitalitermes marschieren die Termiten auswärts und in der Mitte heimwärts.

31. Traffic can be compressed about 50%, but compression ratio drops with higher web traffic.

Der Datenverkehr kann um bis zu 50% reduziert werden, jedoch sinkt die Komprimierungsrate mit höherem Webserverdatenaufkommen.

32. 1. Anode peak voltage rating greater than 2 kV;

1. spezifizierte Anodenspitzenspannung größer als 2 kV,

33. Peak pulsed ‧power density‧ exceeding 500 W/cm2; or

gepulste Spitzen‧leistungsdichte‧ größer 500 W/cm2 oder

34. ADT average daily traffic (vehicle)

ADT= durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Fahrzeuge)

35. It's extreme amounts of traffic.

Es ist eine extreme Menge an Traffic.

36. Traffic signs and accessories therefor

Verkehrszeichen und deren Zubehörteile

37. – ADT average daily traffic (vehicle)

- ADT = durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Fahrzeuge)

38. Even air traffic was stopped.

Selbst der Flugverkehr wurde lahmgelegt.

39. Saccadic parameters are duration, amplitude, peak velocity, acceleration, and deceleration.

Als Parameter dienen Dauer, Amplitude, maximale Geschwindigkeit und Beschleunigung dieser Sakkaden.

40. Behind Crusoe Peak is the accumulation area of Crusoe Glacier.

Dahinter erstreckt sich das Akkumulationsgebiet des Crusoe Glacier.

41. Air Change Rate (number/hour)

Luftwechselzahl (Anzahl/Stunde)

42. V is the peak electron energy in million electron volts.

V = Spitzenelektronenenergie in MeV

43. Finally, the PP component detects spikes and saves their peaks thus providing information in the form of spike timestamps and spike peak-to-peak amplitudes.

Die PP-Komponente schließlich erkennt Spitzen, speichert deren Scheitelpunkte und bietet so Informationen in Form von Spitzen-Zeitstempeln und Spitzen-Peak-to-Peak-Amplituden geliefert.

44. 4.2.8.3 Calculation of the adjusted average peak braking force coefficient

4.2.8.3. Berechnung des bereinigten mittleren Höchstbremskraftkoeffizienten

45. ALTERNATIVE METHOD FOR THE DETERMINATION OF PEAK BRAKING COEFFICIENT (PBC)

ALTERNATIVVERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES KOEFFIZIENTEN DER MAXIMALEN BREMSKRAFT (PBC)

46. Anode peak current rating of 100 A or more; and

spezifizierter Anodenspitzenstrom größer/gleich 100 A und

47. 2. Anode peak voltage rating of 2,5 kV or more;

2. spezifizierte Anodenspitzenspannung größer/gleich 2,5 kV,

48. Infiltration rate (air changes per hour)

Infiltrationsrate (Luftwechsel pro Stunde)

49. Prices range from 15 euros for a two hour trip to 36 euros for a 4.5 hour trip.

Die Preise sind von 15 Euros für einen 2-Stunden Ausflug zu 36 Euros für 4,5-Stunden.

50. Zoe, tap into vegas metro traffic.

Zoe logg dich in das Verkehrsnetz von Vegas ein.

51. Reflective warning signals for traffic accidents

Reflektierende Warnschilder für Verkehrsunfälle

52. Prices sometimes doubled within an hour.

Manchmal verdoppelten sich die Preise innerhalb einer Stunde.

53. Aerial transport leaves in an hour.

Der Luftfrachter fliegt in einer Stunde.

54. (i3) Air Change Rate (number/hour)

(i3) Luftwechselzahl (Anzahl/Stunde)

55. 340 horsepower, 180 miles an hour.

340 Pferdestärken, 290 Stundenkilometer.

56. However, duty-free sales were absolutely essential for their shipping traffic, and partly also for their air traffic.

Aber für ihren Schiffsverkehr, und teilweise auch für den Flugverkehr, hat die Steuerfreiheit eine sehr wesentliche Bedeutung gehabt.

57. The device receives telemetric signals containing traffic information using a traffic message channel through FM radio broadcast band.

Das Gerät empfängt telemetrische Signale mit Verkehrsinformationen indem es über den FM- (UKW-) Rundfunkfrequenzbereich einen Traffic Message Channel nutzt.

58. Radio sets and navigation apparatus for air traffic, radio sets and navigation apparatus for sea traffic, namely emergency beacons, rescue apparatus, emergency radio sets and directions finders for sea traffic

Funk- und Navigationsgräte für den Luft- und Seeverkehr

59. An accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and

Spitzenelektronenenergie des Beschleunigers größer/gleich 25 MeV und

60. 3. anode peak current rating of 100 A or more; and

3. spezifizierter Anodenspitzenstrom größer/gleich 100 A und

61. 3. Anode peak current rating of 100 A or more; and

3. spezifizierter Anodenspitzenstrom größer/gleich 100 A und

62. Aerial view of Phantom Lake with countles icebergs and Phantom Peak.

Luftbild des Phantom Lake mit zahllosen Eisbergen und Phantom Peak.

63. Absorption Peak concentrations of nilotinib are reached # hours after oral administration

Resorption Die Spitzenkonzentration von Nilotinib wird # Stunden nach der Einnahme erreicht

64. Road traffic noise - "Guide du bruit 1980"

Straßenverkehrslärm - "Guide du bruit 1980"

65. In the awake state AEP peak latencies were in the normal range.

Die AEP der wachen Patienten zeigten normale Latenzen der Gipfel V, Na, Pa.

66. A defined area where traffic lanes cross.

Ein festgelegter Bereich, in dem sich Fahrrinnen kreuzen.

67. weighted average daily traffic (passenger car equivalent)

gewogenes durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Pkw-Äquivalent)

68. The procedure requires the use of a bi-directional DC Watt-hour meteror a bi-directional DC Ampere-hour meter.

Bei dem Verfahren ist ein zweiseitig gerichteter Gleichstrom-Wattstundenzähler oder ein zweiseitig gerichteter Gleichstrom-Ampèrestundenzähler zu verwenden.

69. ( man ) Our ambulance is stuck in traffic.

Unser Krankenwagen steckt im Verkehr fest.

70. Traffic cam on the overpass is busted.

Die Verkehrskamera an der Überführung ist im Eimer.

71. In addition, there is heavy freight traffic.

Zudem herrscht starker Güterverkehr.

72. All other traffic is being waved away.

Jeglicher weitere Luftverkehr wird umgelegt.

73. The camera angle switches with oncoming traffic.

Der Kamerawinkel wechselt mit dem Gegenverkehr.

74. Traffic flow type is a complementary parameter to speed, which accommodates acceleration, deceleration, engine load, and pulsated or continuous traffic motion.

Bei der Verkehrsflussart handelt es sich um einen ergänzenden Parameter der Geschwindigkeit, der die Zu- und Abnahme der Geschwindigkeit, die Motorleistung und pulsierenden oder stetigen Verkehrsfluss berücksichtigt.

75. Absorption Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after # hours

Resorption Nach oraler Resorption von Aliskiren werden die Spitzenkonzentrationen im Plasma nach # Stunden erreicht

76. Where ‘traffic volume’ is mentioned in this Annex, it refers to the annual average daily traffic through a tunnel per lane.

Der Begriff „Verkehrsaufkommen“ bezeichnet im Rahmen dieses Anhangs den im Jahresdurchschnitt ermittelten täglichen Tunneldurchgangsverkehr je Fahrstreifen.

77. Where "traffic volume" is mentioned in this Annex, it refers to the annual average daily traffic through a tunnel per lane.

Der Begriff "Verkehrsaufkommen" bezeichnet im Rahmen dieses Anhangs den im Jahres durchschnitt ermittelten täglichen Tunneldurchgangsverkehr je Fahrstreifen.

78. The accumulation area of Crusoe Glacier as seen from Black Crown Peak (1315.9m).

Das Akkumulationsgebiet des Crusoe Glacier vom Black Crown Peak (1315.9m) aus.

79. It deals with the hour of death (cf.

Es handelt sich um die Stunde des Todes (vgl.

80. Subject: Reduction in road traffic accidents in Cyprus

Betrifft: Rückgang der Verkehrsunfälle in Zypern