1. The author discusses the pathogenetic aspects of posttraumatic bitemporal hemianopia.

Die pathogenetischen Aspekte der posttraumatischen bitemporalen Hemianopsie werden eingehend erörtert.

2. Trisomy-8 is a numerical chromosomal aberration. It's pathogenetic causality is uncertain.

Das Trisomie-8-Mosaik-Syndrom gehört zu den numerischen Chromosomenanomalien mit unklarer Pathogenese.

3. Systemic inflammation is one of the pivotal pathogenetic principles in atherogenesis and progression of atherosclerosis.

Die systemische Entzündungsreaktion stellt ein zentrales pathogenetisches Prinzip für die Entstehung und Progression einer Atherosklerose dar.

4. Adipocyte-produced inflammatory cytokines are the pathogenetic link between obesity and its metabolic consequences.

Von Adipozyten produzierte proinflammatorische Zytokine werden heute als pathogenetische Bindeglieder zwischen der Adipositas und ihren metabolischen Folgen verstanden.

5. Pathogenetic factors include androgen-induced seborrhea, follicular hyperkeratosis, microbial population, and immunological and inflammatory processes.

Pathogenetische Faktoren umfassen androgengesteuerte Überproduktion von Talg, follikuläre Hyperkeratose, mikrobielle Besiedlung sowie immunologische und entzündliche Prozesse.

6. The abnormal blood circulation is a possible pathogenetic factor for the growth of verrucae vulgares.

Die abnorme Blutzirkulation ist möglicherweise ein Realisationsfaktor für die Entstehung der Verrucae vulgares.

7. Other known pathogenetic mechanisms, e.g. an allergy, may cause myositis and neuritis to develop concurrently.

Auf der Basis irgendeines bekannten pathogenetischen Mechanismus, z. B. eine Allergie, entstehen gleichzeitig Myositis und Neuritis.

8. The epidermal changes induced by cantharidin and pemphigus-acantholysis are based on fundamentally different pathogenetic mechanisms and, therefore, not comparable.

Der durch Cantharidin in der Epidermis gesetzte Schaden und die Veränderungen bei Pemphigus vulgaris beruhen auf völlig differenten Pathomechanismen und sind daher nicht vergleichbar.

9. Besides changes in cellular control mechanisms, human papillomaviruses are known to be a significant pathogenetic cause of cervical and anal cancer.

Neben Veränderungen der zellulären Kontrollmechanismen ist insbesondere für das Zervix- und Analkarzinom die Infektion mit humanen Papillomviren als eine wichtige pathogenetische Ursache bekannt.

10. The bile duct reflux is thus a pathogenetic factor that should not be underestimated, and that should be kept in mind so far as indications and the type of bilio-digestive anastomoses are concerned.

Dem Gallengangsreflux wird damit ein nicht zu unterschätzender pathogenetischer Faktor beigemessen, der in der Indikationsstellung und der Art der biliodigestiven Anastomosen berücksichtigt werden sollte.

11. Chlamydiae belonging to Subgroup A occur in both the normal male urethra and in patients with urethro-adnexitis, which means thatChlamydiae must be attributed with a significant pathogenetic role in certain cases of abacterial urethroadnexitis.

Chlamydien der Untergruppe A kommen sowohl in der normalen männlichen Harnröhre als auch bei Urethro-Adnexitiden vor. Dies bedeutet, daß den Chlamydien in gewissen Fällen von abakterieller Urethro-Adnexitis eine pathogenetisch bedeutsame Rolle zuerkannt werden muß.