1. There is absolutely no cause for the passivity which Mr Herzog referred to.

Einen Anlass für Passivität, Herr Herzog hat davon gesprochen, gibt es überhaupt nicht.

2. The reason for this passivity is the Administration and Control System, which needs simplifying urgently.

Der Grund für diese Passivität ist das Verwaltungs- und Kontrollsystem, das dringend vereinfacht werden muss.

3. (40) This passivity contrasts with the active conduct of another person whose behaviour is actually encouraged by the inactivity of the acquiescing party.

Dieser Aspekt wird gerade in der dänischen und der schwedischen Sprachfassung(40) besonders hervorgehoben.