1. Operation, application and uses of the following filters: low pass, high pass, band pass, band stop.

Arbeitsweise, Anwendung und Gebrauch der folgenden Filter: Tiefpass-, Hochpass-, Bandpass-, Bandsperrfilter.

2. Band-pass filter

Bandpassfilter

3. Band pass filter

Bandpassfilter

4. High pass filters

Hochpassfilter

5. The acceleration signal is transmitted to a low-pass with the low-pass transmission function F¿T?(

Das Beschleunigungssignal wird einem Tiefpaß mit der Tiefpaßübertragungsfunktion F¿T?(

6. The Stelvio Pass also has the record of Europe's highest mountain pass with its 2700 meters of altitude.

Das Stilfser Joch hat auch den Rekord des höchsten Berges Europas Pass mit seinen 2700 Metern Höhe.

7. Dielectric band pass filters

Dielektrische Bandfilter

8. Band-pass filtering is carried out by means of two low-pass filters.

Bandpassfilterung durch zwei Tiefpassfilter.

9. Round and round, attack, attack like angry ants, mad with the smell of gasoline.

Umkreisten den Ort, griffen an... wie wildgewordene Ameisen, toll geworden durch den Benzingeruch.

10. Multilayer band pass filters

Mehrschicht-Bandfilter

11. With the help of deduced expressions for the transient response of two quadripoles in ladder from, a band-pass filter is composed out of low-pass and high-pass filters.

Mit Hilfe aufgestellter Formeln für das Übertragungsverhalten von zwei Vierpolen in Kette werden Bandfilter aus Tief-und Hochpässen zusammengesetzt.

12. All animals tested must pass the test;

Alle untersuchten Schweine müssen negativ auf diesen Test reagieren.

13. Brown hat, gray trench coat, brown snout.

Brauner Hut, grauer Mantel, braune Schnauze.

14. You may also use Anaconda to perform a fresh installation of Red Hat Enterprise Linux 5.1 or to perform an upgrade from the latest updated version of Red Hat Enterprise Linux 4 to Red Hat Enterprise Linux 5.1.

Sie können auch Anaconda für eine Neuinstallation von Red Hat Enterprise Linux 5.1, oder auch für ein Upgrade der zuletzt aktualisierten Version von Red Hat Enterprise Linux 4 auf Red Hat Enterprise Linux 5.1 verwenden.

15. Pass me those alligator clips?

Gibst du mir die Alligator Klemmen?

16. Evaluation method: Band Pass Filters

Evaluierungsmethode: Bandpassfilter

17. What did you have in your hat, Curly?

Was hattest du nur in deinem Hut, Curly?

18. May I have the account pass code, please?

Nennen Sie mir bitte das Passwort.

19. Hey, will you pass me the Allen wrench?

Hey, schmeiß mir einmal den Inbus-Schlüssel rüber.

20. Note: 3A001.c. does not control acoustic wave devices that are limited to a single band pass, low pass, high pass or notch filtering, or resonating function.

Anmerkung: Unternummer 3A001c erfasst nicht Akustikwellenvorrichtungen mit lediglich einem Bandpass-, Tiefpass-, Hochpass- oder Kerbfilter oder einer Resonanzfunktion.

21. England and the Kingdom, Britain and the Empire, the old prides and the old devotions, glide abeam, astern, sink down upon the horizon, pass – pass.

England und das Königtum, Britannien und das Empire, der alte Stolz und die alte Hingebung, achteraus, sinkt auf den Horizont – vorbei – vorbei.

22. A high-frequency band-pass filter

Hochfrequenz-bandpassfilter

23. I will pass along your request.

Ich werde über Ihre Anfrage hinwegsehen.

24. He promised to pass it along.

Er hat versprochen es weiterzuleiten.

25. The high-pass filter enables immediate signal amplification and the low-pass filter limits the noise bandwidth and acts as an anti-aliasing filter.

Das Hochpassfilter ermöglicht eine sofortige Signalverstärkung und das Tiefpassfilter begrenzt die Bandweite des Rauschens und fungiert als ein Antialiasingfilter.

26. The latter may not wear any abnormally thick clothing, scarf or hat.

Letzterer darf keine übermäßig dicke Kleidung, keinen Schal und keinen Hut tragen.

27. The latter may not wear any abnormally thick clothing, scarf or hat

Letzterer darf keine übermäßig dicke Kleidung, keinen Schal und keinen Hut tragen

28. Tony, pastis all round.

Eine Runde Pastis, Tony.

29. Christmas All Year Round .

Das ganze Jahr Weihnachten.

30. Low pass for an adsl diplexer

Tiefpass für eine adsl-frequenzweiche

31. The only thing it's missing is lace trim and a sun hat.

Das Einzige, was an diesem Kostüm fehlt, ist ein Spitzenbesatz und Sonnenhut.

32. No forced air flow should pass through the canister(s).

Kein Zwangsluftstrom sollte die Filter passieren.

33. Flat, round, curved nose pliers

Zangen mit breiter, runder, gebogener Kopfform

34. If it is not, then pass to the next element.

Ist das der Fall, dann wird das Element dort eingefügt.

35. Red Hat Enterprise Linux also includes support for access control lists.

Red Hat Enterprise Linux enthält desweiteren Support für die Zugangskontrolllisten.

36. The outdoor air entering the doorway must pass through the air curtain.

Die nachströmende Außenluft muss durch den Luftschleier hindurch.

37. The hotel offers all year round comfort and hospitality.

Nur wenige Schritte vom Zentrum und der Strandpromenade entfernt gelegen bietet es seinen Gästen Gastfreundschaft und eine ruhige Atmosphäre.

38. Interpolative analog/digital converter for band-pass signals

Ein interpolativer a/d umsetzer für bandpasssignale

39. Note: round to five decimal places

Hinweis: auf fünf Dezimalstellen runden

40. Network taps, by-pass taps, filtering taps, aggregating taps, regeneration ethernet taps, by-pass switches, all for use in network data access

Netzwerkanschlüsse, Bypass-Anschlüsse, Filteranschlüsse, Verbindungsanschlüsse, Ethernet-Regenerationsanschlüsse, Überbrückungsschalter, alle zur Verwendung beim Zugang zu Netzwerkdaten

41. if you have obtained pass marks in the admission tests, and

wenn Sie bei den Zulassungstests die erforderliche Mindestpunktzahl erreicht haben und

42. The aggregate pass mark for tests (b) and (c) is 10.

Erforderliche Mindestpunktzahl für die Tests b und c zusammen: 10 Punkte.

43. The aggregate pass mark for tests (d) and (e) is 20

Erforderliche Mindestpunktzahl für die Tests d und e zusammen: 20 Punkte

44. if you have obtained the pass marks in the admission tests, and

bei den Zulassungstests die erforderliche Mindestpunktzahl erreicht haben und

45. An applicant shall pass all the relevant sections of the skill test.

Ein Bewerber muss alle relevanten Abschnitte der praktischen Prüfung bestehen.

46. Tachyons pass trough untreated aluminum plates without hindrance.

Aluminium Platten im Rohzustand, stellen für Tachyonen kein Hindernis dar.

47. All changes will be activated in the next round

Alle Änderungen werden in der nächsten Runde aktiviert

48. whereas the diagnosis and treatment of human African trypanosomiasis (HAT) or sleeping sickness is difficult

in der Erwägung, dass Diagnose und Behandlung der afrikanischen Trypanosomiase (Human African Trypanosomiasis, HAT) oder Schlafkrankheit schwierig sind

49. I'll give you a little tap on the hat when I'm good to go, okay?

Ich tipp dir auf den Hut, wenn ich so weit bin, ok?

50. Crossovers (band-pass filters), including active and passive crossovers

Frequenzweichen (Bandbreitenfilter) einschließlich passive und aktive Frequenzweichen

51. Aggregate pass mark for tests (b) and (c): 10

Erforderliche Mindestpunktzahl für die Tests b und c zusammen: 10 Punkte.

52. High-frequency band pass filter assembly, comprising attenuation poles

Hochfrequenz-bandpassfilteranordnung mit dämpfungspolen

53. All assets and liabilities of the EMCF shall pass automatically to the EMI.

Sämtliche Aktiva und Passiva des EFWZ gehen automatisch auf das EWI über.

54. Advance and/or guide elements (68-78; 90) for the round timber are adjusted and positioned before the passage of the round timber at an angle to the path of conveyance in such a manner that they guide the round timber along the second curvature.

Die Rundhölzer werden dann nichtlinear entlang einer der zweiten Bogenlinie (80) entsprechenden Förderbahn gefördert, wobei Vorschub- und/oder Führungselemente (68-78; 90) für die Rundhölzer vor dem Durchlauf der Rundhölzer quer zur Förderrichtung derart verstellt und positioniert wurden, dass sie die Rundhölzer entlang der zweiten Bogenlinie führen.

55. The Commission shall immediately pass this information on to all the Member States.

Die Kommission leitet diese Mitteilung unverzüglich an alle Mitgliedstaaten weiter.

56. Water or conducting fluid pass through pipes located below the absorber plate.

Durch die Rohre, die unter dem Solarabsorber liegen verläuft entweder Wasser oder ein anderes geeignetes Fluid.

57. It introduces the specimen of the European Firearms Pass and its required elements.

Mai 2004 in Kraft getreten. In diesem Erlass wird ein Muster des Europäischen Feuerwaffenpasses eingeführt, und es werden die dafür erforderlichen Angaben festgelegt.

58. Same network and reductions as Swiss Pass – you choose the travel days .

Vergünstigungen wie beim Swiss Pass - doch Sie wählen die Reisetage.

59. Aggregate pass mark for tests (b) and (c): 8

Erforderliche Mindestpunktzahl für die Tests b und c zusammen: 8 Punkte.

60. Deeds, titles, account numbers, pass codes to his banks.

Verträge, Besitzurkunden, Kontonummern, Zugangscodes zu seiner Bank.

61. The control device (3) determines the individual pass reductions in such a way that the individual pass reduction of the main rolling stand (1') arranged directly upstream of the coiler (2) is zero.

Die Steuereinrichtung (3) ermittelt die Einzelstichabnahmen derart, dass die Einzelstichabnahme des dem Haspel (2) unmittelbar vorgeordneten Hauptwalzgerüsts (1') Null ist.

62. They had to work all year round.

Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten.

63. The method is shown at a simple band-pass network with one zero.

An einer einfachen Bandfilterschaltung mit einer Nullstelle wird das Verfahren gezeigt.

64. For this method, so-called all-pass filter systems are used: to create a stereo sound, several all-pass filters are combined or even nested.

Dazu kommen sogenannte Allpass-Filtersysteme Einsatz, wobei zur Erzeugung eines Raumklangs mehrere Allpassfilter angeordnet werden, die sogar verschachtelt arbeiten.

65. The decidedly mild climate offers the possibility of playing all year round.

Bei dem ausgesprochen milden Klima kann das ganze Jahr über gespielt werden.

66. Nujiang via Bangda glassland and the airdrome of Bangda. Then Cross the Yela Pass.

Fahren auf Bangda Prairie,Bangda Flughafen ist die höheste Flughafen in der Welt, über Nujiangshan Berg(Yela Paß 4610m).

67. obtained the highest marks (and at least pass marks) in the admission tests, and

die Mindestpunktzahl erzielt und bei den Zulassungstests am besten abgeschnitten haben und

68. Round steel chains, All the aforesaid goods included in class 6

Rundstahlketten, alle vorgenannten Waren soweit in Klasse 6 enthalten

69. obtained the best marks (of those with pass marks) in the admission tests, and

die jeweils die Mindestpunktzahl und die besten Ergebnisse bei den Zulassungstests erzielt haben und

70. After oral load only 11–22 % of the keto acids pass the liver unchanged.

Nach oraler Zufuhr passieren nur 11–22% der Ketosäuren unverändert die Leber.

71. All assets and liabilities of the EMI shall then pass automatically to the ECB.

Alle Vermögenswerte und Verbindlichkeiten des EWI gehen dann automatisch auf die EZB über.

72. (89) Cable operators' networks currently pass 48 % of homes in the United Kingdom.

(89) Derzeit können sich 48 % der Haushalte im Vereinigten Königreich an Netze der Kabelnetzbetreiber anschließen.

73. These are pass codes to numbered accounts at the bank of St. Petersburg.

Das sind Pin-Nummer zu Nummernkonten auf der Bank von St. Petersburg.

74. The by-pass channel may be closed by a power-operated adjuster (25).

Der Bypasskanal (41) ist mit einem kraftbetätigten Stellelement (25) verschliessbar.

75. On the whole it was pretty good all round fo the price.

Freundliche Mitarbeiter, Schönes Zimmer mit Balkon, Küche, Geschirr, Waschmaschine, usw. Gutes Bett. Zwei Fernseher.

76. A common relation between the poles needs the cut-off frequencies of the pass-band.

Bei den Polen werden die Grenzfrequenzen zu einer gemeinsamen Beziehung benötigt.

77. Sibutramine is well absorbed and undergoes extensive first-pass metabolism

Sibutramin wird gut resorbiert und unterliegt einem ausgeprägten First-pass-Effekt

78. drivers for USB video devices has been added to the kernel in Red Hat Enterprise Linux 5.3.

für USB Video Geräte wurde in Red Hat Enterprise Linux 5.3 dem Kernel hinzugefügt.

79. Soldering mask aluminium for round and flat needles.

Nadellötmaske aus Aluminium mit Aufsatz zu löten von rund und flach Nadeln.

80. The members of the network also pass on information to their Directorates-General and departments.

Die Mitglieder dieses Netzes dienen ihren Generaldirektionen und den entsprechenden Dienststellen auch als Kontaktstelle für Informationen.