1. Reamers [parts of machines], Chisels (parts of machines), Plates of carbide (machine parts)

Reibahlen [Maschinenteile], Meißel (Maschinenteile), Kohlenstoffplättchen (Maschinenteile)

2. Heat exchangers (parts of machines),Stopcocks (parts of machines), Water heaters (parts of machines), Alternators

Wärmeaustauscher (Maschinenteile), Wasserabschalter (Maschinenteile), Wassererhitzer (Maschinenteile), Wechselstromgeneratoren

3. Speech processors

Sprachprozessor

4. Parts, spare parts and components of all the aforesaid goods

Teile, Ersatzteile und Bauteile für alle vorstehend genannten Waren

5. Alternating current gear motors and electromechanical parts, all being parts of machines

Wechselstromgetriebemotoren und elektromechanische Teile [Maschinenteile]

6. Flow regulators (parts of sanitary fittings), and flow restrictors (parts of sanitary fittings), jet regulators (parts of sanitary fittings), with and without aeration

Durchflussmengenregler (Teile sanitärer Armaturen) und Durchflussbegrenzer (Teile sanitärer Armaturen), Strahlregler (Teile sanitärer Armaturen) mit und ohne Belüftung

7. Pulleys (parts of machines)

Seilscheiben [Maschinenteile]

8. Abrasives for use excluseively with power tools (parts of machines, removable parts included)

Schleifmittel zur Verwendung ausschließlich mit Elektrowerkzeugen (Maschinenteile, einschließlich abnehmbarer Teile)

9. Solar absorbers (parts of solar collectors), solar selective layers for heating (parts of solar collectors)

Solarabsorber (Elemente von Solarkollektoren), selektive Solarschichten für Heizzwecke (Elemente von Solarkollektoren)

10. ● Set proper boundaries of acceptable conduct and speech

● Lege vernünftige Grenzen in bezug auf eine korrekte Verhaltens- und Ausdrucksweise fest.

11. Alternators, regulators (parts of machines)

Wechselstromgeneratoren, Regler (Maschinenteile)

12. Tube reamers [parts of machines]

Rohrentgrater [Maschinenteile]

13. Angle joints [parts of machines]

Winkelgelenke [Maschinenteile]

14. Bodies and parts of valves (other than parts of machines) for smelting, carbon, alloyed and stainless steels

Körper und Teile von Ventilen (nicht als Maschinenteile) aus Guss, Kohlenstoffstahl, legiertem und rostfreiem Stahl

15. Connectors, clamping parts, screws, spacers, ground anchoring parts

Verbindungselemente, Klemmteile, Schrauben, Abstandhalter, Bodenverankerungsteile

16. Chucks [parts of hand-operated tools]

Spannfutter [Teile von Handwerkzeugen]

17. Angle valves being parts of machines

Eckventile als Maschinenteile

18. Manufacture of parts of shoes and accessories

Herstellung von Schuhteilen und -zubehör

19. Furniture parts of granite or stone

Möbelteile aus Granit oder Stein

20. Abrasive bore bits (parts of machines)

Elektrische Anzünder (Maschinenteile)

21. Sequence of the parts of the test

Reihenfolge der einzelnen Prüfungsteile

22. But this speech is not about me: this speech is about you and about your activity.

Aber in dieser Rede geht es nicht um mich: in dieser Rede geht es um Sie und Ihre Handlungen.

23. Ball screw actuators [parts of machines]

Kugelgewindeaktuatoren [Maschinenteile]

24. Activated carbon filters (parts of machines)

Aktivkohlefilter (Maschinenteile)

25. Cut-off wheels (parts of machines)

Trennscheiben (Maschinenteile)

26. Acoustic filters of textile making up parts of telephones, and in particular parts of cellular telephones and portable telephones

Akustische Filter aus Gewebe als Bestandteile von Telefonen, insbesondere von Mobiltelefonen und tragbaren Telefonen

27. Ammunition and reloading parts of ammunition

Munition und Nachladeteile für Munition

28. Actuators being parts of aerosol valves

Betätigungselemente als Teile von Aerosolventilen

29. Wire feeders and spare parts for continuous wire feed welding machines, all being parts of machines

Drahtvorschubgeräte und Ersatzteile für Schutzgasschweißgeräte [Maschinenteile]

30. — services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc.,

— Dienstleistungen von freiberuflichen Akupunkteuren, Chiropraktikern, Optometrikern, Physiotherapeuten, Sprachtherapeuten usw. ;

31. Super-abrasive tools being parts of machines

Superabrasive Schleifwerkzeuge als Teile von Maschinen

32. Parts of motors for damping and vibroinsulation

Motorteile zur Schall- und Schwingungsdämpfung

33. Quench passivation of aluminum die-cast parts

Quenchpassivierung von aluminiumdruckgussteilen

34. Drill chucks [parts of hand-operated tools]

Bohrfutter [Teile von handbetätigten Werkzeugen]

35. - services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc.,

- Dienstleistungen von freiberuflichen Akupunkteuren, Chiropraktikern, Optometrikern, Physiotherapeuten, Sprachtherapeuten usw. ;

36. Activated carbon filters (parts of industrial installations)

Aktivkohlefilter (Teile von gewerblichen Anlagen)

37. Ventilator frames (parts of air conditioning installations)

Ventilatorrahmen (Teile von Klimaanlagen)

38. Parts of chains, n.e.c., of iron or steel

Teile von Ketten, aus Eisen oder Stahl, a.n.g.

39. Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio and television transmission apparatus and television cameras

Antennen und Antennenreflektoren aller Arten sowie Teile dafür; Teile für Hör- und Fernsehfunk-Übertragungsgeräte und Fernsehkameras

40. The beneficiary is active in the shipbuilding sector (new-buildings, production of parts of vessels and steel parts, ancillary services).

Der Begünstigte ist im Schiffbau tätig (Neubauten, Herstellung von Schiffsteilen und Stahlteilen und Nebendienstleistungen).

41. Tuning of weapons and parts of weapons, namely the adapting of weapons and parts of weapons to the requirements of the individual marksman

Tuning von Waffen und Waffenteilen, nämlich Anpassung von Waffen und Waffenteilen an die individuellen Bedürfnisse eines Schützen

42. Milling cutters being parts of machine tools

Fräser als Teile von Werkzeugmaschinen

43. Aluminium structure and parts of structures ..., n.e.c.

Konstruktionen und Konstruktionsteile sowie zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche, Profile und dergleichen, aus Aluminium (z.

44. Sanitary ware and parts thereof of copper

Sanitär-, Hygiene- oder Toilettenartikel und deren Teile aus Kupfer

45. According to the acoustic-phonetic theory, reduced perceptual ability during episodes of OME results in a degraded representation of subphonemic features of speech sounds, leading to speech delay.

Auch die Frage, wie die passageren Mittelohrschwerhörigkeiten den Lautspracherwerb beeinflussen, ist noch nicht geklärt: nach der akustisch-phonetischen Theorie ist insbesondere die Wahrnehmung und Repräsentation der Sprachlaute beeinträchtigt, nach der Theorie der mittelbaren Beeinflussung werden diffus kognitiv-linguistische Fähigkeiten beeinträchtigt.

46. Aerosol valves of plastic and their parts

Aerosolventile aus Kunststoff und deren Teile

47. Parts of electrical resistors, rheostats and potentiometers

Teile für elektrische Widerstände, Rheostate und Potentiometer

48. Parts, fittings, accessories, components and replacement parts thereof excluding those in respect of rotoseals and quick release valves

Teile, Bestandteile, Zubehör, Bauteile und Ersatzteile dafür, ausgenommen solche in Bezug auf rotierende Dichtungen und Schnellablassventile

49. Mr. Brava, no advance copy of your speech has been released.

Mr. Brava, es wurde keine Vorschau Ihrer Rede bislang veröffentlicht.

50. Gripping bodies, in particular gripping pallets, angle clamps and cube clamps for fixing clamping parts, positioning parts or supporting parts

Aufspannkörper, insbesondere Auspannpaletten, Aufspannwinkel und Aufspannwürfel, zum Befestigen von Spannteilen, Positionierteilen oder Stützteilen

51. Angle valves of plastics, other than parts of machines

Eckventile aus Kunststoff [ausgenommen als Maschinenteile]

52. Computer software for control and adjustment of implants and speech processors

Kontrollsoftware und Einstellung von Implantaten und Sprachprozessoren

53. Abrasive discs and abrasive disc holders for use exclusively on power tools (parts of machines, removable parts included)

Schleifscheiben und Schleifscheibenhalter zur Verwendung ausschließlich mit Elektrowerkzeugen (Maschinenteile, einschließlich abnehmbarer Teile)

54. Gripping bodies, in particular gripping pallets, angle clamps and cube clamps for fixing clamped parts, positioned parts or supported parts

Aufspannkörper, insbesondere Aufspannpaletten, Aufspannwinkel und Aufspannwürfel, zum Befestigen von Spannteilen, Positionierteilen oder Stützteilen

55. Among these are the westwerk, parts of the western transept (D & E), and parts of the wall of the southern side-aisle (I).

Dazu gehörten der Westbau, Teile des westlichen Querschiffs (D und E) sowie Mauerteile des südlichen Seitenschiffs (I).

56. Interface to the speech recognition is the level of word hypotheses.

Schnittstelle zur Spracherkennung ist die Worthypothesen-Ebene.

57. Ventilator frames being parts of air conditioning installations

Ventilatorrahmen als Teile von Klimaanlagen

58. Parts and accessories of sound and video equipment

Teile für Geräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe, Mikrofone, Lautsprecher, Hörer, Tonfrequenzverstärker und Tonverstärkereinrichtungen

59. Shock absorbing springs being parts of vehicle suspension

Stoßdämpferfedern als Teile von Fahrzeugaufhängungen

60. Spreaders with moving bases (parts of agricultural machines)

Streuvorrichtungen mit Kratz- oder Rollboden [Teile von landwirtschaftlichen Maschinen]

61. Electrical fans being parts of household airconditioning installations

Elektrische Ventilatoren als Teile von Haushaltsklimaanlagen

62. Musical instruments; parts and accessories of such articles

Musikinstrumente; Teile und Zubehör für diese Instrumente

63. Wind turbines,Vanes and parts of vanes for wind turbines, Fans,Propellers, air blades or parts for air blades

Windräder, Flügel und Flügelteile von Windrädern, Ventilatoren, Propeller, Luftschaufeln oder Teile von Luftschaufeln

64. Public-address systems consisting of [indicate component parts]

Aus Bauteilen bestehende Beschallungssysteme

65. Aerials and parts of aerials, wire for aerials

Antennen und Antennenbauteile, Antennendraht

66. Self-centring chucks [parts of hand-operated tools]

Selbstzentrierende Bohrfutter [Teile von handbetätigten Werkzeugen]

67. CPA #.#.#: Parts of transformers, inductors and static converters

CPA #.#.#: Teile für Transformatoren, Drossel- und andere Selbstinduktionsspulen und Stromrichter

68. Abrasive wires for cutting sapphire (parts of machines)

Schleifdrähte zum Schneiden von Saphiren (Maschinenteile)

69. The widely spaced stolonal hydrothecae have adnate proximal parts and erect distal parts.

Die weit auseinanderstehenden Hydrothecae des Stolons sind zuerst adnat und biegen dann in die Senkrechte um.

70. It also imports parts for motor vehicle cooling and passenger compartment climate control from all parts of the world.

Darüber hinaus importiert sie aus der ganzen Welt Teile sowohl für die Motorkühlung als auch für Klimaanlagen für den Fahrzeuginnenraum.

71. Car air-conditioners and parts of air-conditioners

Fahrzeugklimaanlagen und Teile davon

72. Parts of machines made of aluminum alloy, for manufacturing semiconductors

Aus Teilen von Aluminiumlegierungen gefertigte Teile von Maschinen zur Herstellung von Halbleitern

73. Pulleys of metal incorporating bearings [other than parts of machines]

Riemenscheiben aus Metall mit Lagern (keine Maschinenteile)

74. Abrasive discs (parts of machines) except transmission belts of rubber

Schleifscheiben (Maschinenteile), ausgenommen Transmissionsriemen aus Kautschuk

75. With humankind speech is a social activity.

Die Sprache ist beim Menschen eine soziale Betätigung.

76. Shock absorbing buffers of rubber for protecting parts of vehicles

Gummipuffer [Stoßdämpfer] zum Schutz von Fahrzeugteilen

77. Fabrication by moulding of parts made of advanced composite materials

Fertigung von Teilen aus modernen Verbundstoffen durch Formung

78. ALDE: am # [all parts]

ALDE: Änd. # [alle Teile]

79. for use in the manufacture of hearing aids, implants and speech processors

zur Verwendung bei der Herstellung von Hörhilfen, Implantaten und Sprachprozessoren

80. Ordering of spare parts, acceptance, processing and purchasing of stock

Bestellung von Ersatzteilen, Annahme, Verarbeitung und Kauf von Lagerbeständen