1. Dc voltage-operated particle accelerator

Gleichspannungs-teilchenbeschleuniger

2. Electrode arrangement for a particle accelerator

Elektrodenanordnung für einen teilchenbeschleuniger

3. Dc high voltage source and particle accelerator

Gleichspannungs-hochspannungsquelle und teilchenbeschleuniger

4. Well, we know what the Particle Accelerator did...

Nun, wir wissen, was der Teilchenbeschleuniger anrichtete...

5. Rf cavity and particle accelerator with rf cavity

Hf-kavität und teilchenbeschleuniger mit hf-kavität

6. The particle accelerator further comprises at least one electrode structure (3) to which a high voltage affecting the particle beam (2) is applied during operation of the particle accelerator.

Er weist weiterhin mindestens eine Elektrodenstruktur (3) aufweist, an der im Betrieb des Teilchenbeschleunigers eine auf den Teilchenstrahl (2) wirkende Hochspannung anliegt.

7. Do you know who works with the particle accelerator?

Wissen Sie, wer mit dem Teilchenbeschleuniger arbeitet?

8. Radiant tube and particle accelerator having a radiant tube

Strahlrohr sowie teilchenbeschleuniger mit einem strahlrohr

9. Why would Wells want the particle accelerator to work again?

Warum sollte Wells wollen, dass der Teilchenbeschleuniger wieder funktioniert?

10. So you think Harrison Wells wanted the Particle Accelerator to explode?

Also denken Sie, dass Harrison Wells wollte, dass der Teilchenbeschleuniger explodiert?

11. The LHC is the most powerful particle accelerator in the world.

Der LHC ist der stärkste Teilchenbeschleuniger der Welt.

12. Well, he got zapped by the particle accelerator, and he was unconscious.

Er wurde vom Teilchenbeschleuniger getroffen und er war bewusstlos.

13. Trust Harrison Wells to build a particle accelerator with a bit of style.

Vertraut Harrison Wells einen Teilchenbeschleuniger mit etwas Style zu bauen.

14. The Large Hadron Collider (LHC) is the world's largest and most powerful particle accelerator.

Der Large Hadron Collider (LHC), auch als Großer Hadronen-Speicherring bekannt, ist der weltweit größte und leistungsfähigste Teilchenbeschleuniger.

15. that particle accelerator, it only gets built after someone comes up with the idea.

Der Teilchenbeschleuniger wurde erst gebaut, nachdem jemand die Idee dazu hatte.

16. The strategy will address a range of fields, including accelerator-based and non-accelerator based particle physics, research for novel accelerators and detector technologies.

Die Strategie wird zahlreiche Bereiche betreffen, darunter Teilchenphysik mit und ohne Beschleuniger, Forschung zu neuen Beschleunigern sowie Detektortechnologien.

17. A gas-filled particle accelerator comprising a pulsed plasma source with a coaxial electrode arrangement.

Ein gasgefüllter Teilchenbeschleuniger hat eine gepulste Plasmaquelle mit koaxialer Elektrodenanordnung.

18. Once upon a time and a particle accelerator or so ago you agreed to marry me.

Vor langer Zeit und einem Teilchenbeschleuniger zuvor hast du zugestimmt, mich zu heiraten.

19. We have set up a particle accelerator in order to explode the nuclei of the molecule.

Na ja, was soll ich sagen, es ist ein Über - tragungsgerät für Kathodenstrahlen.

20. The invention relates to preferably a method and a system for synchronising cavities in a particle accelerator.

Die Erfindung betrifft vorzugsweise ein Verfahren und ein System zum Synchronisieren von Kavitäten in einem Teilchenbeschleuniger.

21. The European Organization for Nuclear Research (CERN) is operating the Compact Muon Solenoid (CMS) particle detector at the world's most powerful particle accelerator, the Large Hadron Collider.

Die Europäische Organisation für Kernforschung (CERN) betreibt am weltweit leistungsstärksten Teilchenbeschleuniger, dem Large Hadron Collider, den CMS-Teilchendetektor (Compact Muon Solenoid).

22. Method and device for measuring the location of a particle beam present in packets in a linear accelerator

Verfahren und einrichtung zum messen der lage eines in paketen vorliegenden teilchenstrahls in einem linearbeschleuniger

23. The Large Hadron Collider (LHC) - the world's most powerful particle accelerator - will be switched on in May 2008.

Der Large Hadron Collider (LHC) - der stärkste Teilchenbeschleuniger der Welt - wird im Mai 2008 in Betrieb genommen.

24. A DC voltage-operated particle accelerator for accelerating a charged particle from a source to a target comprises a first electrode arrangement and a separate second electrode arrangement.

Ein Gleichspannungs-Teilchenbeschleuniger zum Beschleunigen eines geladenen Teilchens von einer Quelle zu einem Ziel weist eine erste Elektrodenanordnung und eine davon getrennte zweite Elektrodenanordnung auf.

25. Research topics cover areas including experimental and theoretical particle physics, accelerator and detector physics, information technology, data acquisition, electrical engineering and technology transfer.

Die Forschungsthemen betreffen Gebiete wie experimentelle und theoretische Teilchenphysik, Beschleuniger- und Detektor-Physik, Informatik, Datenerfassung, Elektrotechnik und Technologietransfer.

26. The present invention relates to a method and a device for injecting charged particles into the first cavity resonator of an RF particle accelerator.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Methode sowie eine Vorrichtung zur Injektion von geladenen Teilchen in den ersten Hohlraumresonators eines HF-Teilchenbeschleunigers.

27. Anton's career has included working in the field of high-energy physics and the ELSA Particle Accelerator in Bonn and designing the Amadeus detector.

Gisela Anton beschäftigte sich in Bonn mit der Hochenergiephysik und arbeitete am Teilchenbeschleuniger ELSA, für den sie den Detektor Amadeus entwarf.

28. It also comprises a power supply device (4) which generates the high voltage applied to the electrode structure (3) during operation of the particle accelerator.

Er weist weiterhin eine Stromversorgungseinrichtung (4) auf, die im Betrieb des Teilchenbeschleunigers die an der Elektrodenstruktur (3) anliegende Hochspannung generiert.

29. The project 'The charm and the beauty of LHC' (HFQGP) exploited the heavy ion detector ALICE in the world's largest and most powerful particle accelerator.

Hierfür nutzte das Projekt HFQGP ("The charm and the beauty of LHC") den Schwerionen-Detektor ALICE im weltweit größten und leistungsstärksten Teilchenbeschleuniger.

30. New technical solutions are needed to modernise or build new detectors for CERN's Large Hadron Collider (LHC), the largest and most powerful particle accelerator in existence.

Neue technische Lösungen sind erforderlich, um die Detektoren des Large Hadron Collider (LHC) des CERN, dem größten und leistungsstärksten Teilchenbeschleuniger, zu modernisieren oder neue zu bauen.

31. Hardening accelerator

Härtungsbeschleuniger

32. Cement accelerator

Zementbeschleuniger

33. Here he worked almost exclusively on theoretical particle physics and on accelerator design, but found time to pursue a major "hobby", investigating the fundamentals of quantum theory.

Bell interessierte sich vor allem seit Bekanntwerden der Bohm'schen Quantenmechanik für die Grundlagen der Quantenphysik .

34. The invention relates to an electrode arrangement for a particle accelerator, comprising a first electrode stack and a second electrode stack, which are disposed in a vessel.

Eine Elektrodenanordnung für einen Teilchenbeschleuniger umfasst einen ersten Elektrodenstapel und einen zweiten Elektrodenstapel, die in einem Gefäß angeordnet sind.

35. Accelerator cards

Beschleunigerkarten

36. Cement-hardening accelerator

Zementhärtungsbeschleuniger

37. Multimedia accelerator boards

Multimedia-Beschleunigerkarten

38. Computer accelerator board

Computerbeschleunigerkarten

39. Tilted accelerator pedal

Gaspedal (Kipppedal)

40. Graphics accelerator boards

Grafikbeschleunigerkarten

41. Graphic accelerator cards

Grafikbeschleunigerkarten

42. Computer accelerator cards

Computeracceleratorkarten

43. Video graphics accelerator

Video-Graphikbeschleuniger

44. 25.01 Adjusted accelerator pedal

25.01 Angepasstes Gaspedal

45. Computer graphics accelerator cards

Grafikbeschleunigerkarten für Computer

46. Computer voice accelerator boards

Computersprachbeschleunigerkarten

47. Video graphics accelerator cards

VGA-Karten

48. Particle accelerators and parts for particle accelerators, in particular beam lines

Teilchenbeschleuniger und Teile von Teilchenbeschleunigern, insbesondere Beamlines

49. He found that particle-particle and antiparticle-particle amplitudes are connected by analytic continuation in the complex energy plane.

Dabei fand er die wesentliche Tatsache, dass Teilchen-Teilchen und Antiteilchen-Teilchen-Amplituden durch analytische Fortsetzung in der komplexen Ebene der Energievariablen miteinander verbunden sind.

50. Hardening accelerator for mineral binders

Erhärtungsbeschleuniger für mineralische bindemittel

51. Accelerator pedal on the left

Gaspedal links

52. Rf resonator cavity and accelerator

Hf-resonatorkavität und beschleuniger

53. Electric gas pedals (accelerator pedals)

Elektrische Gaspedale (Fahrpedale)

54. Accelerator coils are responding normally.

Beschleunigerspulen reagieren normal.

55. Hf resonator cavity and accelerator

Hf-resonatorkavität und beschleuniger

56. Alpha particle radiation.

Alpha-Partikelstrahlung.

57. Accelerator for mineral binding agents

Beschleuniger für mineralische bindemittel

58. Graphics accelerator cards for computers

Grafikbeschleunigerkarten für Computer

59. particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power

Teilchenbeschleunigern, die einen geladenen oder ungeladenen Strahl mit Vernichtungswirkung aussenden

60. Particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power;

Teilchenbeschleunigern, die einen geladenen oder ungeladenen Strahl mit Vernichtungswirkung aussenden,

61. Accelerator operation supported by external force

Durch Fremdkraft unterstützte Betätigung des Gaspedals/-hebels

62. Every Accelerator valve shall be tested.

Jedes Bremsbeschleunigungsventil muss geprüft werden.

63. b. Particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power;

b) Teilchenbeschleunigern, die einen geladenen oder ungeladenen Strahl mit Vernichtungswirkung aussenden,

64. Disable or stop the modem accelerator service.

Deaktivieren oder halten Sie den Modembeschleunigerdienst an.

65. Using particle accelerators and specific detectors, scientists studied the properties of the charged particle, muon.

Unter Verwendung von Teilchenbeschleunigern und spezifischen Detektoren untersuchten die Wissenschaftler die Eigenschaften der geladenen Teilchen, der Myonen.

66. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Verschleissfreier fahrpedal-kick-down-schalter

67. Fore and aft particle cannons.

Partikel-Kanonen an Bug und Heck.

68. Computer voice, data, image and video accelerator boards

Sprach-, Daten-, Bild- und Videobeschleunigerkarten für Computer

69. Accelerator pedal on the left of brake pedal

Gaspedal links vom Bremspedal

70. The PSB is part of CERN’s accelerator complex.

Der PSB ist Teil der komplexen Beschleunigerinfrastruktur am CERN.

71. Still different is the alpha particle.

Wieder anders sind die Alphateilchen.

72. 30.05 Fold away/detached accelerator and brake pedals

30.05 Abgenommenes/heruntergeklapptes Gas- und Bremspedal

73. Come up here my daughter, push the accelerator.

Ayse, komm her meine Tochter... trete auf die Kupplung.

74. When you choose this option Accelerator adds the "Send Immediately" checkbox to the accelerator menu which enforces immediate send in urgent cases.

Falls Sie diese Option wählen, bietet Accelerator beim Versenden von Mails einen Button zum sofortigen Versenden an.

75. Accelerator and (transmission) brake pedals were set close together.

Die Pedale für die Beschleunigung und die (Getriebe)bremse sitzen nahe beieinander.

76. Measure to prevent obstruction or actuation of accelerator pedal

Maßnahme, um eine Blockierung oder Betätigung des Gaspedals zu verhindern

77. 25.07 Accelerator pedal on the left of brake pedal

25.07 Gaspedal links vom Bremspedal

78. Accelerator extends Outlook's Options dialog by an "Accelerator" tab where you can find the options described above and switch them on or off.

Der Optionen-Dialog von Outlook wird um einen weiteren Tab-Reiter für Accelerator erweitert, auf dem Sie die oben beschriebenen Optionen einstellen können.

79. Partitioning in front of the accelerator and brake pedals

Trennwand vor Gas- und Bremspedal

80. Particle-accumulated inhibitors (chemicals used in industry)

Partikelangelagerte Inhibitoren [chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke]