1. N.B. || Economic parity or purchasing power parity (PPP) is:

Hinweis: || Kaufkraftparität (KKP):

2. Subject: Purchasing power parity (PPP) and its current use

Betrifft: Die Kaufkraftparitäten (KKP) und ihre gängige Verwendung

3. SCSI via ACSI interface (with Parity und Initiator Identification).

SCSI via ACSI Schnittstelle (mit Parity und Initiator Identifikation).

4. Population below $1 purchasing power parity (PPP) per daya,b

Anteil der Bevölkerung mit weniger als 1 Dollar (Kaufkraftparität) pro Tag a/ b/

5. Subject: Validity of the application of purchasing power parity (PPP)

Betrifft: Gültigkeit der Verwendung der Kaufkraftparität (KKP)

6. The use of these exchange rates ensures 'parity of purchasing power`.

Diese Wechselkurse stellen die "Kaufkraftparität" sicher.

7. The impact of the measures on achieving grid parity by solar power

Auswirkungen der Maßnahmen auf das Erreichen der Netzparität durch die Solarenergie

8. Table 4: Per capita GDP in purchasing power parity terms (in ECU)

Tabelle 4: BIP/Kopf zu Kaufkraftparitäten (in ECU)

9. Indicator # nergy use per $ # gross domestic product (GDP) (purchasing power parity (PPP

Indikator # nergieverbrauch pro $ # ruttoninlandsprodukt (BIP) (Kaufkraftparität (KKP

10. Proportion of population living below $1.25 purchasing power parity (PPP) per daya,b

Anteil der Menschen, die mit weniger als 1,25 Dollar (in Kaufkraftparitäten (KKP)) pro Tag auskommen müssena,b

11. The new data are based on improved estimates of purchasing power parity (PPP).

Die neuen Daten basieren auf verbesserten Schätzwerten der Kaufkraftparität (KPP).

12. Error detection on L1 caches, directories and address translation buffers using parity protection;

Fehlererkennung in L1-Caches, Verzeichnissen und Adressübersetzungspuffern mit Paritätsschutz;

13. [9] Individuals earning less than $1 per day, measured in purchasing power parity terms

[9] Zahl der Personen mit einem Einkommen von weniger als 1 USD pro Tag, gemessen als Kaufkraft parität.

14. During read-out of the parity symbols, the parity symbols calculated in the retroactive shift register (S1,..., Sn) are combined with those of the storage shift register (R1,..., Rn) in an adding device (A2).

Beim Auslesen der Paritätssymbole werden die im rückgekoppelten Schieberegister (S1,..., Sn) berechneten Paritätssymbole sowie die des Speicherschieberegisters (R1,..., Rn) in einem Addierer (A2) miteinander verknüpft.

15. I'm running parity bit tests, file compares, metadata compares, different character sets, packet sizes...

Ich arbeite mit Paritätsbit-Tests, Dateivergleichen, Metadatenabgleich, verschiedene Zeichensätze, Paketgrößen...

16. It's addition modulo 2, just like in the parity bit check on your computer.

Es ist eine Modulo- 2- Addition, genau wie die Paritätsprüfung in ihrem Computer.

17. In this article, the average wage is adjusted for living expenses "purchasing power parity" (PPP).

In diesem Artikel wird der Durchschnittslohn für die Lebenshaltungskosten (Kaufkraftparität) angepasst.

18. The eighth bit in ASCII was originally used as a parity bit for error checking.

Das achte Bit in ASCII wurde ursprünglich als Prüfbit genutzt.

19. All economic data were transformed to Euros for Austria in the year 2004 ("Purchasing Power Parity adjusted").

Die Kosten werden in Euro angegeben, die für die Kaufkraft in Österreich im Jahr 2004 adjustiert wurden.

20. Choose 7 or 8 data bits; none, even, or odd parity; and 1 or 2 stop bits.

Wählen Sie 7 oder 8 Bits, gerade, ungerade oder keine Parität, und ein oder zwei Stoppbits.

21. An exchange rate is normally considered to be undervalued when it is below its purchasing power parity.

Ein Wechselkurs wird normalerweise als unterbewertet betrachtet, wenn er unter seiner Kaufkraftparität liegt.

22. Azerbaijan's GDP based on purchasing-power-parity per capita was 10 033 current international dollars in 2010.

Das BIP Aserbaidschans auf der Basis von Kaufkraftparitäten belief sich 2010 auf 10 033 internationale Dollars.

23. We should also improve our methods of calculating purchasing power parity by developing regional rather than national indicators.

Auch muss die Methodik für die Berechnung der Kaufkraftparitäten insbesondere durch die Entwicklung regionaler anstatt nationaler Indikatoren verbessert werden.

24. The industrial tariff, however, was adjusted quarterly on the basis of a notional "parity" price for heavy fuel oil .

Der Industrietarif wurde jedoch vierteljährlich aufgrund eines fingierten "paritätischen" Preises für Schweröl angepasst .

25. I regard it as absolutely crucial and highly symbolic that I am opening this session with a debate on gender parity and equality.

Ich betrachte es als absolut wichtig und höchst symbolisch, dass ich diese Sitzung mit einer Aussprache über die Gleichstellung der Geschlechter eröffnen kann.

26. The older a pregrant woman is without having “signs of toxemia”, the higher is her weight in consideration of body size and parity.

Hypothese I.Je älter eine Schwangere ohne ‚' Toxikosezeichen“ ist, desto größer ist ihr Gewicht, wenn man Körpergröße und Geburtenzahl berücksichtigt.

27. The massive widening of the EMS bands to 15% on either side of a central parity initially made a single currency appear more remote.

Die massive Ausdehnung des Schwankungsspielraums der Wechselkurse der EWS-Teilnehmerstaaten auf 15% nach oben und unten vom Leitkurs ließ eine Einheitswährung zunächst abwegiger erscheinen.

28. (21) As I have already pointed out, a guarantee of absolute parity in terms of purchasing power among all former officials of the Communities would be utterly impossible to achieve.

Wie bereits dargelegt, wäre es völlig unmöglich, eine absolute Kaufkraftparität unter allen ehemaligen Beamten der Gemeinschaften zu gewährleisten.

29. Like the industrial tariff, the horticultural tariff was to be pegged to the parity price for heavy fuel oil, as determined by the Centraal Bureau voor de Statistiek ( CBS ), and likewise adjusted quarterly .

Wie der Industrietarif musste der Gartenbautarif an den vom Centraal Bureau voor de Statistiek ( CBS ) ermittelten paritätischen Preis für Schweröl gebunden und in gleicher Weise vierteljährlich angepasst werden .

30. This arrangement provides an anchor for market expectations, while countries retain the option to adjust the parity in case of major asymmetric shocks and exchange rate pressures if these cannot be accommodated within the fluctuation margins

Dieser Mechanismus wirkt als Anker für die Erwartungen der Märkte; gleichzeitig bleibt den Ländern jedoch die Möglichkeit, im Fall von schweren asymmetrischen Schocks und Wechselkursdruck die Parität anzupassen, wenn diese nicht innerhalb der Schwankungsbreite aufgefangen werden können

31. The preliminary assessment expressed the Commission's concern that Amazon may have abused its potentially dominant position in breach of Article 102 of the Treaty and Article 54 of the EEA Agreement by requiring E-books Suppliers (2) (i) to notify Amazon of more favourable or alternative terms and conditions they offer elsewhere and/or (ii) to make available to Amazon terms and conditions which directly or indirectly depend on the terms and conditions offered to another E-book Retailer (3) (hereinafter, collectively referred to as ‘Parity Clauses’).

In der vorläufigen Beurteilung brachte die Kommission ihre Bedenken zum Ausdruck, dass Amazon seine möglicherweise marktbeherrschende Stellung unter Verstoß gegen Artikel 102 AEUV und Artikel 54 des EWR-Abkommens missbraucht haben könnte, indem es von E-Book-Anbietern (2) verlangt hat, dass diese i) Amazon von günstigeren oder abweichenden Konditionen unterrichten, die sie Wettbewerbern bieten, und/oder ii) Amazon Konditionen einräumen, die unmittelbar oder mittelbar von den Konditionen abhängen, die anderen E-Book-Einzelhändlern (3) geboten werden (im Folgenden zusammen „Paritätsklauseln“).