1. Possibly the parent rocks underwent postmagmatic alterations before being metamorphosed.

Möglicherweise wurden die Ausgangsgesteine noch vor Beginn der Regionalmetamorphose von einer postmagmatischen Alteration überprägt.

2. What if My Parent Is Addicted to Drugs or Alcohol?

Was, wenn mein Vater oder meine Mutter suchtkrank ist?

3. The parent company of the group is AB Lietuvos Energija.

Die Muttergesellschaft der Gruppe ist AB Lietuvos Energija.

4. Taxes payable by either the parent or its subsidiaries on distribution to the parent of the profits retained in subsidiaries are accounted for in accordance with IAS #, income taxes

Werden vom Mutterunternehmen oder seinen Tochterunternehmen auf Grund von Gewinnen, die beim Tochterunternehmen zurückbehalten wurden, Steuern auf Ausschüttungen geschuldet, so sind diese gemäß IAS #, Ertragsteuern, zu bilanzieren

5. Taxes payable by either the parent or its subsidiaries on distribution to the parent of the profits retained in subsidiaries are accounted for in accordance with IAS 12, income taxes.

Werden vom Mutterunternehmen oder seinen Tochterunternehmen auf Grund von Gewinnen, die beim Tochterunternehmen zurückbehalten wurden, Steuern auf Ausschüttungen geschuldet, so sind diese gemäß IAS 12, Ertragsteuern, zu bilanzieren.

6. Account holder ID of the parent undertaking (given by the Union Registry)

Kennung des Kontoinhabers des Mutterunternehmens (vom Unionsregister ausgestellt)

7. Attribution to a parent company was not considered even as an alternative(499).

Die Zurechnung an eine Muttergesellschaft kam hingegen nicht einmal als Alternative in Betracht(499).

8. Regarding the soil, the parent material is schist, which usually means poor soil

Das Primärgestein im Boden ist Schiefer, was gewöhnlich mageren Boden bedeutet

9. Regarding the soil, the parent material is schist, which usually means poor soil.

Das Primärgestein im Boden ist Schiefer, was gewöhnlich mageren Boden bedeutet.

10. Soil in the northern areas is often acidic due to crystalline parent rock or sandstone

Die Böden in den nördlichen Gebieten sind aufgrund des kristallinen Ausgangsgesteins bzw. des Sandsteins zum großen Teil sauer

11. That adjustment is required to reflect the capital of the legal parent (the accounting acquiree

Diese Anpassung ist erforderlich, um das Eigenkapital des rechtlichen Mutterunternehmens (des bilanziell erworbenen Unternehmens) abzubilden

12. ‘1. A parent ... shall be entitled to childcare allowance for his or her child ... where

„(1) Anspruch auf Kinderbetreuungsgeld hat ein Elternteil ... für sein Kind ..., sofern

13. Soil in the northern areas is often acidic due to crystalline parent rock or sandstone.

Die Böden in den nördlichen Gebieten sind aufgrund des kristallinen Ausgangsgesteins bzw. des Sandsteins zum großen Teil sauer.

14. Zattoo, its parent companies, affiliates and subsidiaries, may use the personal data for Zattoo’s marketing purposes.

Zattoo sowie deren nahestehende Unternehmen können die persönlichen Daten für die Marketingzwecke von Zattoo verwenden, insbesondere um dem Nutzer einen Newsletter per E-Mail zuzustellen.

15. It has a certified power output between 0,7 and 1,15 times that of the parent vehicle.

dann hat das Fahrzeug eine geprüfte Motorleistung zwischen dem 0,7 fachen und dem 1,15 fachen des Stammfahrzeugs.

16. From 1985 onwards, this USA sales subsidiary acted solely on behalf of the Munich parent company.

Ab 1985 wurde diese Vertriebsniederlassung als alleiniges Tochterunternehmen des Münchener Stammhauses fortgeführt.

17. Mode of action Cefuroxime axetil owes its in vivo bactericidal activity to the parent compound cefuroxime

Wirkmechanismus Cefuroximaxetil verdankt seine bakterizide in vivo-Wirkung der Ausgangsverbindung Cefuroxim

18. Brands are “children" that are mapped to parent advertisers, providing you with more granular blocking options.

Da Marken Werbetreibenden untergeordnet sind, können Sie beim Blockieren von Elementen noch detaillierter vorgehen.

19. In this connection, my group has for a long time argued in favour of fully-fledged parent wages, including social security and accrual of pension rights for the parent staying at home and looking after under-age children.

In diesem Zusammenhang tritt meine Fraktion schon seit längerer Zeit für die Einführung eines vollwertigen Elterngehalts ein, einschließlich Sozialversicherung und Erwerb von Rentenansprüchen für den Elternteil, der zu Hause tätig ist und minderjährige Kinder betreut.

20. Protoplasmic astrocytomas and multiform glioblastomas showed higher grade of anaplasia and dysplasia than the parent neoplastic tissue.

Protoplasmatische Astrocytome und multiforme Glioblastome zeigten einen höheren Grad von Anaplasie und Dysplasie als das Ursprungsgewebe.

21. A further section deals with the analysis of the environment of the family with an alcoholic parent.

Ein weiterer Abschnitt beschäftigt sich mit der Analyse der familiären Umwelt mit einem alkoholkranken Elternteil.

22. The allowance is generally paid to the parent, or other person having custody, caring for the child.

Die Beihilfe wird in der Regel an die Eltern oder den Erziehungsberechtigten, der das Kind betreut, gezahlt.

23. Creditors know about the differing financial responsibility of a parent company for 'core` activities and other investments.

Gläubigern ist der Unterschied in der finanziellen Verantwortlichkeit einer Muttergesellschaft für das "Kerngeschäft" und sonstige Investitionen bekannt.

24. If your child's device isn't connected to the Internet, use a parent access code to remove their account.

Wenn das Gerät Ihres Kindes nicht mit dem Internet verbunden ist, verwenden Sie einen Eltern-Zugangscode, um das Konto zu entfernen.

25. And Ted's kids have grown up in a two-parent home, while Bill's absolutely have not over time.

Und Teds Kinder sind mit zwei Elternteilen aufgewachsen, Bills Kinder hingegen mit der Zeit nicht.

26. When parent- child roles are reversed, the adultlike children of today become the unfulfilled grown- ups of tomorrow.

Wenn sich die Rollenverteilung zwischen Eltern und Kindern umkehrt, werden aus den erwachsenengleichen Kindern von heute die mit sich selbst unzufriedenen Erwachsenen von morgen.

27. A parent can lose control of a subsidiary with or without a change in absolute or relative ownership levels

Ein Mutterunternehmen kann die Beherrschung über ein Tochterunternehmen verlieren, ohne dass sich die absoluten oder relativen Eigentumsverhältnisse ändern

28. A parent can lose control of a subsidiary with or without a change in absolute or relative ownership levels.

Ein Mutterunternehmen kann die Beherrschung über ein Tochterunternehmen verlieren, ohne dass sich die absoluten oder relativen Eigentumsverhältnisse ändern.

29. How do you finish that without some nugget of ageism? I mean, I'm old enough to be a parent.

Wie beenden Sie diesen Satz ohne einem kleinen Anflug von Altersdiskriminierung?

30. Actinium-225 (225Ac), the parent nuclide of 213Bi, may be even more efficient in the treatment of certain cancer types.

Actinium-225 (225Ac), das Ausgangsnuklid von 213Bi, kann bei der Behandlung bestimmter Krebsarten sogar noch wirksamer sein.

31. 32 A parent can lose control of a subsidiary with or without a change in absolute or relative ownership levels.

32 Ein Mutterunternehmen kann die Beherrschung über ein Tochterunternehmen verlieren, ohne dass sich die absoluten oder relativen Eigentumsverhältnisse ändern.

32. Like a parent accustomed to the noise and fidgeting of small children, Kojo ignores the distractions and concentrates on the lesson.

Wie ein Vater, der an den Lärm und das Gezappel kleiner Kinder gewöhnt ist, lässt sich Kojo nicht ablenken und bleibt auf den Stoff konzentriert.

33. Impulse!'s parent company, ABC-Paramount Records, was established in 1955 as the recording division of the American Broadcasting Company (ABC).

ABC Records startete im Jahre 1955 unter dem Namen ABC-Paramount Records, dem Schallplattenlabel der Am-Par Record Corporation (eine Tochterfirma von "American Broadcasting-Paramount Theaters, Inc"), gegründet in New York City im Jahre 1955.

34. - Alitalia - Linee Aeree Italiane SpA is the parent company of the Alitalia Group, whose core business is the provision of airline services.

- Alitalia - Linee Aeree Italiane SpA ist die Muttergesellschaft der Gruppe Alitalia, deren Kerngeschäft die Erbringung von Luftfahrtdiensten ist.

35. (b) allow, as a minimum, losses to be taken into account at the level of the parent company (“vertical upward” set-off);

(b) zumindest eine Verrechnung “nach oben” auf der Ebene der Muttergesellschaft zulassen;

36. (25) Among the parent undertakings, IC, and in some measure BR and SNCF too, are not withdrawing fully and permanently from ACI's market.

(25) Festzustellen ist allerdings, daß die Gründungsunternehmen Intercontainer und in gewissem Masse BR und SNCF sich nicht vollständig und ständig vom ACI-Markt zurückziehen.

37. Furthermore, the non-compete clauses preventing the parent companies from competing with the joint venture had been abandoned, as had the exclusive distribution arrangements.

Aufgegeben wurden auch die Wettbewerbsverbotsklausel, mit der ein Wettbewerb zwischen den Muttergesellschaften und dem Gemeinschaftsunternehmen verhindert wurde, sowie die Bestimmungen über den ausschließlichen Vertrieb.

38. Furthermore, non-American nationals/corporations are not allowed to own more than a 25 % interest in a holding or parent company with a broadcasting license.

Außerdem dürfen nichtamerikanische Staatsangehörige oder Unternehmen nicht mehr als 25 % einer Holding- oder Muttergesellschaft mit einer Rundfunklizenz halten.

39. Additionally, the Commission should adopt implementing technical standards developed by the EBA with regard to the methodology for calculating the amount of trading activities engaged in by credit institutions and parent companies and the uniform template for disclosure of total amount and the components of credits institutions and parent companies' trading activities by means of implementing acts.

Darüber hinaus sollte die Kommission durch Erlass von Durchführungsrechtsakten von der EBA entwickelte technische Durchführungsstandards verabschieden, mittels deren die Methodik für die Berechnung des Volumens der Handelstätigkeiten von Kreditinstituten und Mutterunternehmen sowie das einheitliche Muster für die Offenlegung des Gesamtvolumens und der einzelnen Bestandteile der Handelstätigkeiten von Kreditinstituten und Mutterunternehmen festgelegt werden.

40. On September 2, 2014, Norwegian Cruise Line Holdings purchased Prestige Cruise Holdings, the parent company of Oceania Cruises and Regent Seven Seas Cruises, for $3.025 billion.

Anfang September 2014 wurde bekanntgegeben, dass Norwegian Cruise Line die Gesellschaft Prestige Cruise Holdings, Inc. mitsamt der Tochtergesellschaften Oceania Cruises und Regent Seven Seas Cruises für 3,025 Milliarden US-Dollar übernimmt.

41. It appears that polygynous colonies can be formed through budding of a parent nest and queening by several sibs from the parental colony (multiple adultoid reproductives).

Es scheint, daß polygyne Kolonien durch Abspaltung des Elternnestes entstehen, und daß die vielfachen Königinnen im neuen Nest Geschwister sind.

42. Olympic Airways had not consolidated Olympic Aviation’s accounts in 2001 and 2002, and in Aegean’s view this was to make the parent company’s books look better.

EUR Ende 2002 angestiegen. Olympic Airways habe seine Buchführung der Jahre 2001 und 2002 nicht mit Olympic Aviation zusammengelegt, was laut Aegean deshalb nicht geschah, weil die Bücher der Muttergesellschaft einen besseren Eindruck vermitteln sollten.

43. Svea faced hard times in the 1970s and in 1975 50% of Svea shares were sold to Rederi AB Nordstjernan (the parent company of Johnson Line).

Im Jahre 1975 wurden 50 % der Svea-Anteile an die Rederi AB Nordstjernan (Muttergesellschaft der Johnson Line) verkauft.

44. If you share content with a group that contains another group, the subgroup members have the same access to the content as the parent group members.

Wenn Sie Inhalte in einer Gruppe freigeben, die eine andere Gruppe enthält, haben die Mitglieder der Untergruppe denselben Zugriff auf den Inhalt wie die übergeordneten Gruppenmitglieder.

45. — for SoftBank Group: parent company of a global portfolio of subsidiaries and affiliates involved in advanced telecommunications, internet services, internet of things, robotics and clean energy technology providers,

— SoftBank Group: Muttergesellschaft eines globalen Portfolios von Tochterunternehmen und verbundenen Unternehmen in den Bereichen fortgeschrittene Telekommunikation, Internetdienste, Internet der Dinge, Robotik und Technologien für saubere Energie;

46. It seems that the alates do not carry an inoculum of viable spores of the fungus from the parent colony, but that workers introduce basidiospores in early foraging.

Es scheint als ob die Geflügelten beim Ausschwärmen von der ursprünglichen Kolonie nicht Pilz Basidiosporen mitnehmen, sondern dass die Arbeiter sie beim ersten furagieren einschleppen.

47. For anyone involved in adoption--birthparent, adoptive parent or adoptee--there are no hard and fast rules about how to build appropriate relationships that are in the child's best interest.

Hauptamtliche und ehrenamtliche Mitarbeiter besitzen Erfahrungen aus einigen hundert Adoptionsvermittlungen. Dies macht EfK zum geachteten und seriösen Gesprächspartner der Jugendämter in Deutschland und der zuständigen Behörden im Ausland.

48. If an element matches a filter, the parent element and other ancestor elements are also displayed so that you can see where the matching element lies in the document structure.

Wenn ein Element über einen Filter gefunden wird, werden das übergeordnete Element und andere Vorgängerelemente ebenfalls angezeigt. Dadurch sehen Sie, wo sich das übereinstimmende Element in der Dokumentstruktur befindet.

49. Parents of altricial young alter provisioning effort based on offspring demand, but life-history differences between the sexes can influence the willingness of each parent to invest in a brood.

Alter und Größe der Brut beeinflussen die geschlechtsspezifischen Muster des elterlichen Fütterungsaufwandes bei einer Art mit umgekehrten Geschlechterrollen Die Eltern nesthockender Jungvögel ändern ihren Fütterungsaufwand je nach Bedarf der Nachkommen, doch life history-Unterschiede zwischen den Geschlechtern können die Bereitschaft jedes Elternteils, in die Brut zu investieren, beeinflussen.

50. (39) The Court — rightly — did not decide that it is necessary for the correct taxation of the parent company’s ability to pay to take into account the losses in the subsidiary.

39) Dass es für die zutreffende Besteuerung der Leistungsfähigkeit der Muttergesellschaft notwendig sei, die Verluste der Tochtergesellschaft zu berücksichtigen, hat der Gerichtshof – und dies zu Recht – nicht entschieden.

51. A God who cares about them as tenderly as a parent cares for a child cannot be an ethereal mist or a vague philosophical First Cause or a deistic absentee landlord.

Ein Gott, der sich genauso liebevoll um sie sorgt wie Eltern um ihr Kind, kann kein himmlischer Nebel sein und kein vages, philosophisches Konzept vom Urgrund aller Dinge oder ein göttlicher Hausherr, der immer abwesend ist.

52. The introduction of the AMA within parts of the institution or group of institutions not yet covered by the approval or the approved roll out plan according to Article 314(1) of Regulation (EU) No 575/2013, where those additional areas account with respect to the EU parent institution on a consolidated level or of the institution which is neither a parent institution, nor a subsidiary for both of the following:

Einführung des AMA in von der Genehmigung oder dem genehmigten Einführungsplan nach Artikel 314 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 noch nicht erfassten Bereichen eines Instituts oder einer Gruppe von Instituten, wenn auf diese zusätzlichen Bereiche bezogen auf das in einem EU-Mitgliedstaat ansässige Mutterinstitut (auf konsolidierter Basis) oder das Institut, wenn es sich weder um ein Mutter- noch um ein Tochterinstitut handelt, die beiden folgenden prozentualen Größenangaben zutreffen:

53. (53) The Court — rightly — did not decide that it is necessary for the correct taxation of the parent company’s ability to pay to take into account the losses of the subsidiary.

53) Dass es für die zutreffende Besteuerung der Leistungsfähigkeit der Muttergesellschaft notwendig sei, die Verluste der Tochtergesellschaft zu berücksichtigen, hat der Gerichtshof – und dies zu Recht – nicht entschieden.

54. That disparity between national offers is not the result of centralized instructions from the parent company and the Commission has not adduced evidence of Parker' s alleged absolute control over its subsidiaries.

Diese Verschiedenheit der nationalen Angebote ergebe sich nicht aus zentralen Anweisungen der Muttergesellschaft, und die Kommission habe nicht den Nachweis für die von der Firma Parker über ihre Tochtergesellschaften angeblich ausgeuebte absolute Kontrolle erbracht.

55. ‘The overall profit is to be determined by the parent company through the algebraic sum of the results of each of the companies in the group, determined under the conditions of the general law ...

„Das Gesamtergebnis wird von der Muttergesellschaft durch algebraische Addition der nach den Bedingungen des allgemeinen Steuerrechts festgestellten Ergebnisse jeder Gesellschaft des Konzerns ermittelt [...]

56. Where the average measured Cd Acr (0) value of all performed tests is higher than the Cd∙Adeclared value declared for the parent vehicle plus 7.5% tolerance margin, Article 23 of this Regulation shall apply.

Wenn der in allen Prüfungen gemessene durchschnittliche Wert für Cd Acr (0) höher ist als der für das Stammfahrzeug angegebene Wert für Cd∙Adeclared, zuzüglich einer Toleranzspanne von 7,5 %, findet Artikel 23 der vorliegenden Verordnung Anwendung.

57. Directors, officers and employees of Sponsor, its parent, and any of their respective affiliate companies, subsidiaries, agents, professional advisors, advertising and promotional agencies, and immediate families of each are not eligible to participate or win any prizes.

Die Direktoren, Handlungsbevollmächtigten und Mitarbeiter des Veranstalters, seiner Muttergesellschaft und seiner verbundenen Unternehmen, Tochtergesellschaften, Beauftragten, Fachberater, Werbe- und PR-Agenturen sowie die direkten Familienmitglieder der vorgenannten dürfen nicht am Turnier teilnehmen bzw. Preise gewinnen.

58. Finally, it is shown that the advection of a parent cyclone from west to east along a path north of the Alps can generate a cyclone in the lower levels of the atmosphere in the vicinity of the Gulf of Genoa.

Schließlich wird gezeigt, daß die Advektion einer Mutterzyklone von West nach Ost nördlich der Alpen eine Zyklone in den unteren Schichten der Atmosphäre im Bereich des Golfs von Genua erzeugen kann.

59. Specifically, it is for the parent company to adduce any evidence relating to the organisational, economic and legal links between its subsidiaries and itself which in its view were apt to demonstrate that they did not constitute a single economic entity.

Insbesondere muss die Muttergesellschaft alle Angaben in Bezug auf die organisatorischen, wirtschaftlichen und rechtlichen Verbindungen zwischen ihr und ihren Tochterunternehmen vorlegen, die ihrer Ansicht nach dem Nachweis dienen können, dass sie keine wirtschaftliche Einheit darstellen.

60. Two a priori probabilities were calculated for each HVR locus: the exclusion probabilities for an alleged father/mother/child trio and for an alleged parent/child duo, and the probabilities of matching of genotypes of two unrelated individuals or two siblings.

Zwei a priori-Wahrscheinlichkeiten wurden für jeden HVR-Locus errechnet: Die Ausschlußwahrscheinlichkeiten für ein Putativ-Terzett “Vater/Mutter/Kind” und für ein Putativ-Duo “Eltern/Kind”. Außerdem wurden die Wahrscheinlichkeiten für eine genotypische Übereinstimmung zwischen zwei unverwandten Personen oder zwischen zwei Geschwistern errechnet.

61. Two a priori probabilities were calculated for each HVR locus: the exclusion probabilities for an alleged father/mother/ child trio and for an alleged parent/child duo, and the probabilities of matching of genotypes of two unrelated individuals or two siblings.

Zwei a priori-Wahrscheinlichkeiten wurden für jeden HVR-Locus errechnet: Die Ausschlußwahrscheinlichkeiten für ein Putativ-Terzett „Vater/Mutter/ Kind“ und für ein Putativ-Duo „Eltern/Kind“. Außerdem wurden die Wahrscheinlichkeiten für eine genotypische Übereinstimmung zwischen zwei unverwandten Personen oder zwischen zwei Geschwistern errechnet.

62. Whereas it is up to the State concerned to decide in accordance with national provisions whether an alert may be entered into the Schengen Information System on the abductor or the parent unlawfully removing the minor from the person awarded legal custody;

in Anbetracht der Tatsache, dass dem betreffenden Staat entsprechend den nationalen Vorschriften die Entscheidung obliegt, ob eine Ausschreibung des Entführers oder des Elternteils, der den Minderjährigen missbrÌuchlich von der Person, der das Sorgerecht erteilt wurde, fernhält, im Schengener Informationssystem erfolgen kann,

63. apart from statutory information (including the information Garantito dal Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali ai sensi dell’art. # del regolamento CE #/#), the technical label must contain the name/company name and/or trademark of the packaging establishment or the producer or, if necessary, the parent company

das technische Etikett muss außer den gesetzlich vorgeschriebenen Angaben (wozu, wie bereits erwähnt, die Angabe Garantito dal Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali ai sensi dell’art. # del reg. CE #/# gehört) den Namen/die Firmenbezeichnung und/oder die Marke des für die Verpackung verantwortlichen Unternehmens, des Herstellers oder gegebenenfalls der Muttergesellschaft tragen

64. In view of the fact that there are not yet any comprehensive and differentiated cost-benefit analysis studies for German programmes, the possibilities of a cost-benefit analysis are presented by reference to three well-known examples from the research community in the USA: a cost-benefit analysis of the “Perry Preschool Program”, the “Abecedarian Program” and the “Chicago Child Parent-Program”.

Vor dem Hintergrund, dass für deutsche Programme bisher keine umfassenden und differenzierten Kosten-Nutzen-Analysen vorliegen, werden die Möglichkeiten der Kosten-Nutzen-Analyse an Hand von drei renommierten Beispielen aus dem US-amerikanischen Forschungsraum vorgestellt: einer Kosten-Nutzen-Analyse des „Perry Preschool Programs“, des „Abecedarian Programs“ und des „Chicago Child Parent-Programs“.

65. Both Marnie and Marc have been deserted by their opposite-sex parent in their childhood, and both try hard – in what ever risky and clumsy ways – to make the best of their "deficiency". This might be the reason for Hitchcock's evident move to create a correspondence between the two characters in the alliteration of their first names: Marnie and Marc.

Denn was er für gleichermaßen eigenwillig hält, wie die Feststellung einer "Vergewaltigung", ist die Schlussfolgerung, Hitchcocks Film handle davon, dass "eine anfänglich durchaus selbstständige und unabhängige Frau am Ende hilflos und infantilisiert ist, entmächtigt nicht nur durch das von ihren Eltern geerbte traumatische Wissen, sondern auch von der gewaltsamen Insistenz ihres Gatten, sie möge sich der heterosexuellen weibliche Position" und der "Annahme des Phallus" unterwerfen (S. 158).

66. 26 The General Court was wrong in finding, in paragraph 69 of the judgment under appeal, that Ballast Nedam could not have been unaware that it was likely to be the addressee of a final Commission decision in its capacity as BNGW’s parent company, when it is apparent from the General Court’s own findings that, in point 342 of the statement of objections, the Commission had not indicated that the statement of objections was addressed to Ballast Nedam on the ground that it exercised decisive influence over BNGW’s commercial conduct, and the General Court acknowledged that the statement of objections was unclear in that regard.

26 Das Gericht ist nämlich in Rn. 69 des angefochtenen Urteils unzutreffend davon ausgegangen, dass es der Rechtsmittelführerin nicht verborgen bleiben konnte, dass sie in ihrer Eigenschaft als Muttergesellschaft von BNGW möglicherweise Adressatin einer abschließenden Entscheidung der Kommission werden würde, obwohl aus den vom Gericht selbst getroffenen Feststellungen hervorgeht, dass die Kommission in Rn. 342 der Mitteilung der Beschwerdepunkte nicht angegeben hat, dass diese Mitteilung an die Rechtsmittelführerin gerichtet sei, weil sie einen bestimmenden Einfluss auf das geschäftliche Verhalten von BNGW ausübe, und obwohl das Gericht einräumt, dass die Mitteilung der Beschwerdepunkte insoweit nicht klar sei.