1. par value per share, or that the shares have no par value;

den Nennwert der Anteile oder die Aussage, dass die Anteile keinen Nennwert haben;

2. par value per share, or that the shares have no par value

den Nennwert der Anteile oder die Aussage, dass die Anteile keinen Nennwert haben

3. (iii) par value per share, or that the shares have no par value;

(iii) den Nennwert der Anteile oder die Aussage, dass die Anteile keinen Nennwert haben;

4. The par value per share, or that the shares have not par value.

Nennwert pro Aktie bzw. Angabe, dass die Aktien keinen Nennwert haben.

5. (c) the par value per share, or that the shares have no par value;

c) Nennwert pro Aktie bzw. Meldung, dass die Aktien keinen Nennwert haben;

6. the par value per share, or that the shares have no par value; and

Nennwert pro Aktie bzw. Angabe, dass die Aktien keinen Nennwert haben, und

7. (c) the par value per share, or that the shares have no par value; and

c) Nennwert pro Aktie bzw. Angabe, dass die Aktien keinen Nennwert haben, und

8. Obligation to exchange at par value

Pflicht zum Umtausch zur Parität

9. - to move to non par value shares.

- zu Quotenaktien überzugehen.

10. Deutsche Bank shares are registered shares without par value.

Deutsche Bank Aktien sind nennwertlos. Zusätzliche Informationen zur Aktie finden Sie [hier] .

11. THE ARRANGEMENT REFERRED TO IN (B) ABOVE DID NOT INCLUDE A CASH PAYMENT EXCEEDING # % OF THE NOMINAL VALUE OR, IN THE ABSENCE OF A NOMINAL VALUE, OF THE ACCOUNTING PAR VALUE OF THE SHARES ISSUED

die in Buchstabe b) bezeichnete Vereinbarung keine Barzahlung vorsieht, die über # v.H. des Nennbetrags oder, falls kein Nennbetrag vorhanden ist, des rechnerischen Wertes der ausgegebenen Anteile oder Aktien hinausgeht

12. As it was felt that any issue at or above par value would be successful it would be necessary to reduce the nominal value of the share capital.

Da jede Ausgabe zum oder über dem Pariwert als Erfolg angesehen werde, gelte es, den Nominalwert des Aktienkapitals niedriger anzusetzen.

13. In §16 par. 2 Pfandbrief Act, the mortgage lending value is defined and its main features described.

Fleckner, Andreas / Frese, Michael: Veräußerung und Indeckungnahme von Immobilienkrediten mit Hilfe des Refinanzierungsregisters, ZfgK 17/2007, S. 924 ff.

14. The Commission’s formal investigation procedure also referred to another item of EUR #,# million which concerns the issue of shares above par value

Das von der Kommission eingeleitete förmliche Prüfverfahren bezog sich darüber hinaus auf einen weiteren Posten von #,# Mio. EUR für die Ausgabe von Anteilen über Nennwert

15. Foreign currency rates of exchange may adversely affect the value, price or income of any security or investment mentioned in this report.

Die Wechselkurse ausländischer Währungen können sich nachteilig auf den Wert, den Preis oder den Ertrag sämtlicher in diesem Bericht enthaltenen Wertpapiere oder Anlagen auswirken.

16. 16 Admittedly, there is the other aspect to the question, which relates to the difficulty of establishing the value of the foreign currency or to the extreme volatility of its value in relation to the national currency, on the assumption that the latter, by contrast, displays a degree of stability.

16 Sicherlich gibt es bei der Frage noch einen anderen Aspekt, der die Schwierigkeit, den Wert der ausländischen Währung zu ermitteln, oder die ausserordentliche Unbeständigkeit ihres Wertes gegenüber der inländischen Währung betrifft, sofern diese durch eine gewisse Stabilität gekennzeichnet ist.

17. The Commission’s formal investigation procedure also referred to another item of EUR 0,2 million which concerns the issue of shares above par value.

Das von der Kommission eingeleitete förmliche Prüfverfahren bezog sich darüber hinaus auf einen weiteren Posten von 0,2 Mio. EUR für die Ausgabe von Anteilen über Nennwert.

18. Specify the currency of field 25; ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits.

Geben Sie die Währung an, in der in Feld 25 der Gesamtwert ausgewiesen ist; Währungskürzel nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen.

19. Currency of the depository receipts

Währung der Zertifikate

20. Shares above par (12)

Aktien über Nennwert (12)

21. Donations in the form of United States currency, local scrip currency, or gold dust were also accepted.

Beiträge in der Währung der Vereinigten Staaten, Währungen anderer Länder oder Gold wurden auch akzeptiert.

22. The European Coal and Steel Community may hold currency of any kind and operate accounts in any currency.

Die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl darf Devisen aller Art und Konten in jeder beliebigen Währung besitzen.

23. The ISO-alpha-3 currency codes (ISO 4217) shall be used for the currency.

Für die Währung sind die ISO-Alpha-3-Währungscodes (ISO 4217) zu verwenden.

24. Currency and amount in figures

Währung und Betrag in Ziffern

25. Adjusted factors for currency risk where the local and the foreign currency are pegged to the euro

Angepasste Faktoren für das Wechselkursrisiko, wenn die lokale Währung und die Fremdwährung an den Euro gekoppelt sind

26. Remember, to obtain actual retail currency exchange rates, contact your local financial institution, bank, currency exchange, or cambio.

Um sich über die aktuellsten Wechselkurse zu erkundigen, wenden Sie sich am besten an ein lokales Geldinstitut, an eine Bank oder eine Wechselstube.

27. Value of the admissible tender with the lowest value.

Der niedrigste Wert eines zulässigen Angebots.

28. Art. 8, par. 1, second subparagraph, adapted

Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 2 angepasst

29. Value of the admissible tender with the highest value.

Der höchste Wert eines zulässigen Angebots.

30. ISO4217 Currency Code, 3 alphabetical characters

Währungscode nach ISO 4217 (3 alphabetische Zeichen)

31. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents

Die EZB errechnet die monatliche Wechselkursberichtigung aus den von den Berichtspflichtigen bereitgestellten, nach Einzelwährungen gegliederten Bestandsdaten

32. Sum of all recoveries since closing, net of costs, in currency amount.

Summe aller Rückflüsse seit Abschluss ohne Kosten als Währungsbetrag

33. While it is true that American dollars are the most popular currency with counterfeiters, no currency is exempt.

Die beliebteste Währung der Fälscher ist zwar der amerikanische Dollar, aber keine Währung ist ausgenommen.

34. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents.

Die EZB errechnet die monatliche Wechselkursberichtigung aus den von den Berichtspflichtigen bereitgestellten, nach Einzelwährungen gegliederten Bestandsdaten.

35. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetic characters.

Währungskürzel nach ISO 4217, drei alphabetische Zeichen

36. Subject: Acceptance of currency at filling stations in France and Belgium

Betrifft: Akzeptanz von Zahlungsmitteln an Tankstellen in Frankreich und Belgien

37. (ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical characters)

(Währungscode nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen)

38. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits

Währung nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen

39. Taking account of the accrued interest in the foreign currency positions

Berücksichtigung abgegrenzter Zinsen in der Währungsposition

40. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical characters

Währungscode nach ISO 4217, drei alphabetische Zeichen

41. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetic characters

Währungskürzel nach ISO 4217, drei alphabetische Zeichen

42. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits.

Währungskürzel nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen.

43. Value proposition – we can improve the value of your travel programme.

Unser Angebot – Wir leisten einen Beitrag zur Wertschöpfung Ihrer Geschäftsreisen.

44. A bank cheque of a value of 5% of the value of your friend’s holiday.

Ein einziehbarer Bankscheck über 5% des Aufenthaltwerts Ihres Patenkindes.

45. Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency.

Selbstverständlich wird die tatsächliche Bezahlung in der normalen Währung zum aktuellen Wechselkurs, basierend auf dem Verbraucherpreisindex, zwischen Körben und Währung vorgenommen.

46. Various post-chromatographic derivatisations based on the use of PAR, PAR-ZnEDTA, Chrome Azurol S, Eriochrome Cyanine R were systematically investigated for a sensitive trace analysis of aluminium and iron (II/III) cations.

Verschiedene post-chromatographische Umsetzungen mit PAR, PAR-ZnEDTA, Chromazurol S, Eriochromcyanin R werden eingehend für eine empfindliche Spurenanalyse von Al- und Fe(II/III)-Ionen untersucht.

47. Finally, the last challenge is that of ensuring acceptance of the currency by all.

Die letzte Herausforderung ist schließlich die allseitige Akzeptanz der Währung.

48. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical character code

Währungskürzel nach ISO 4217, dreistelliger alphabetischer Code

49. Buying and selling stocks, shares, currency, securities and commodities on behalf of others

Kauf und Verkauf von Aktien, Beteiligungen, Währungen, Wertpapieren und Waren im Auftrag Dritter

50. The mystery of life on earth, the single currency, are they monetary stability?

Bestehen das Geheimnis des Lebens auf Erden und die gemeinsame Währung in der Währungsstabilität?

51. Promotion and advertising of financial, loan, mortgage, insurance, currency exchange and credit services

Verkaufsförderung und Werbung in Bezug auf Finanz-, Darlehens-, Hypotheken-, Versicherungs-, Währungsumtausch- und Kreditdienstleistungen

52. ISO 4217 alphabetic code of the currency of the monetary amounts used in each report.

Alphabetischer Code der Währung, die im Bericht für Geldbeträge verwendet wird, gemäß ISO 4217.

53. The absolute value of zero.

Der absolute Wert von 0.

54. The prevalence of high levels of foreign currency lending may contribute to amplifying contagion channels.

Ein großes Fremdwährungskreditvolumen kann zu einer Erweiterung der Ansteckungskanäle beitragen.

55. Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States whose currency is not the euro

Guthaben von TARGET2-Konten von Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Währung nicht der Euro ist.

56. Accounting value of assets at the closing valuation, calculated on the basis of the replacement value.

Buchwert der Anlagewerte bei der abschließenden Bewertung, berechnet auf der Grundlage des Wiederbeschaffungswertes.

57. This aggregated value generation is at the core of the data value chain concept.

Diese aggregierte Wertschöpfung steht im Mittelpunkt des Begriffs der Daten-Wertschöpfungskette.

58. Value adjustment means change in the aggregate book value of the equity-type operations.

„Wertberichtigungen“ bezieht sich auf Änderungen im Gesamtbuchwert von Geschäften vom Typ „Eigenkapital“.

59. the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

der absolute Wert von Kaufpositionen und der absolute Wert von Verkaufspositionen werden zusammenaddiert.

60. Amplitude is the absolute value of the magnitude of the displacement of a wave from a mean value. Typically the mean value is taken as half of displacementmax-displacementmin.

Bei einer Schallwelle wird die Amplitude als Lautstärke wahrgenommen.

61. The amount of the financial penalty due for this offence is EUR/national currency.

Die Geldbuße/Geldstrafe für dieses die Straßenverkehrssicherheit gefährdende Verkehrsdelikt beträgt EUR/[Landeswährung].

62. On the orders page of your account, you'll see the currency the buyer paid.

Auf der Bestellseite Ihres Kontos sehen Sie die Währung, in der der Käufer bezahlt hat.

63. Finland will surely suffer on account of the single currency, both structurally and economically.

Finnland wird unter der gemeinsamen Währung leiden müssen, sowohl strukturell als auch konjunkturell.

64. For the purpose of ECAI issuer ratings, a foreign currency rating shall be acceptable.

Im Rahmen von ECAI-Emittentenratings sind Ratings in Fremdwährung akzeptabel.

65. This would also have a detrimental effect on public acceptance of the common currency.

Darunter litte auch die Akzeptanz der Gemeinschaftswährung in diesen Mitgliedstaaten.

66. * Choice and Accountability value experiences and value projects

* Erfahrungen und Projekte zum JD-Ideal „Eigenverantwortung“;

67. It has also come into wide currency among Anglo-Catholics.

Diese Anrede ist heute auch bei den Anhängern des Anglokatholizismus allgemein gebräuchlich.

68. The value of the property is defined as the taxable amount of the property for the purposes of value-added tax less the value of the land and financing costs .

Als Grundstückswert gilt die mehrwertsteuerrechtliche Besteuerungsgrundlage des Grundstücks abzueglich des Geländewertes und der Finanzierungskosten .

69. The prospect for the currency of the euro area would appear to be one of stability.

Die Euro-Länder werden wohl eine starke Währung erhalten.

70. The agreed value or market value of the insured item at the start of insurance shall apply.

Es gilt der vereinbarte Wert oder Marktwert des versicherten Gegenstandes zu Beginn der Versicherung.

71. (b) the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

b) der absolute Wert von Kaufpositionen und der absolute Wert von Verkaufspositionen werden zusammenaddiert.

72. By ROC analysis a cutoff value of 150 ml revealed the highest AUC value (0.617).

In der Diskriminationsanalyse wies ein Restharngrenzwert von 150 ml den höchsten AUC-Wert auf (0,617).

73. (b) currency (F.21 and AF.21), in respect of liability transactions and liabilities.

b) Bargeld (F.21 und AF.21) (Transaktionen mit Verbindlichkeiten und Verbindlichkeiten).

74. The accumulated stock of foreign currency lending may also impact the interest rate channel.

Auch der akkumulierte Bestand der Fremdwährungskredite kann sich auf den Zinskanal auswirken.

75. a.c. Calculation of stock of minerals value

a.c Berechnung des Wertes der Reserven an mineralischen Rohstoffen

76. ALT # x baseline value ALT # x baseline value ALT # x baseline value and absolute ALT

ALT #facher Ausgangswert ALT #facher Ausgangswert ALT #facher Ausgangswert und absoluter ALT

77. Elements of high environmental added value

Elemente mit hohem Umweltnutzen

78. The Value of Firmly Set Anchors

Der Wert eines festen Ankers

79. Cost of sales (including value adjustments).

Herstellungskosten der zur Erzielung der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen (einschließlich der Wertberichtigungen).

80. Issuing discount cards, trading stamps, loyalty cards, vouchers of value, tokens of value, cards for recording accumulated points

Ausgabe von Rabattkarten, Rabattmarken, Treuekarten, Wertgutscheinen, Wertmarken, Punktesammelkarten