1. common: diarrhoea, abdominal pain, nausea, dyspepsia uncommon: pancreatitis, vomiting

häufig:Diarrhoe, Bauchschmerzen, Übelkeit, Dyspepsie gelegentlich: Pankreatitis, Erbrechen

2. Enteral nutrition is clearly superior to PN in severe, acute pancreatitis.

Im Falle einer notwendigen künstlichen Ernährung bei einer schweren akuten Pankreatitis ist eine enterale Ernährung einer parenteralen Ernährungsform eindeutig überlegen.

3. Abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea Pancreatitis, peritonitis, duodenitis, gingivitis, glossitis, swollen tongue, dyspepsia, constipation

Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall Pankreatitis, Peritonitis, Duodenitis, Gingivitis, Glossitis, Zungenödem, Dyspepsie, Verstopfung

4. Therapeutic application of proteinase inhibitors in acute pancreatitis (AP) requires accessibility of the respective ligand.

Die Pharmako-Therapie der akuten Pankreatitis (AP) erfordert die Zugänglichkeit des jeweiligen Liganden.

5. On evaluation, it was evident that she had acute pancreatitis, in addition to displaying features of autoimmune hemolytic anemia.

Die Untersuchung ergab, dass sie eine akute Pankreatitis hatte und zusätzlich Symptome einer autoimmunhämolytischen Anämie zeigte.

6. Individualized—primary enteral—nutritional support is an essential part of a multimodal therapy in severe acute pancreatitis and it improves clinical outcome.

Eine individualisierte frühe – möglichst enterale Ernährung – ist ein essenzieller Bestandteil der multimodalen Therapie der akuten Pankreatitis und verbessert das Outcome.

7. 20 patients with acute, severe, necrotizing pancreatitis entered a prospective study and were treated by immediate operation, retroperitoneostomy and nonmandatory programmed revisions.

20 patienten mit schwerer, akuter, hämorrhagisch-nekrotisierender pankreatitis wurden im rahmen einer prospektiven studie mit sofortoperation, anlegen eines retroperitoneostomas (RPS) und programmierten revisionen behandelt.

8. In the small-celled region of the hypothalamus, the pancreatitis produced by ethionine led to changes similiar to those resulting from alloxan diabetes.

Im Bereich des kleinzelligen Hypothalamus führte die Äthioninpankreatitis zu ähnlichen Veränderungen wie der Alloxandiabetes.

9. The septic metastatic focal encephaltis (SME) can be caused by any bacterial focus in the body, e. g., infected ulcera, phlegmons, pancreatitis, adnexitis, osteomyelitis.

Bei der septisch-metastatischen Herdenzephalitis kann der bakterielle Streuherd an einer beliebigen Stelle des Körpers liegen; zirkulierende Bakterienagglomerate führen zum ZNS-Befall.

10. The alloxan-induced nephritis with necrosis of tubuli and concomitant uremia as well as the ethionine-induced pancreatitis were considered to be manifestations of toxic effects on organs.

Als Ausdruck der toxischen Organschädigung wurde die Alloxannephritis mit Tubulusnekrose und gleichzeitiger Urämie und die Äthioninpankreatitis gewertet.

11. Tetracycline class adverse reactions may include photosensitivity, pseudotumour cerebri, pancreatitis, and anti-anabolic action which has led to increased BUN, azotaemia, acidosis, and hyperphosphataemia (see section

Nebenwirkungen der Tetracyclin-Gruppe können Photosensibilität, Pseudotumor cerebi, Pankreatitis und eine antianabolische Wirkung mit erhöhten BUN-Werten, Azotämie, Azidose und Hyperphosphatämie umfassen (siehe Abschnitt

12. Chronic pancreatitis patients with chronic pain or pancreatic tumor patients can have a great number of reasons for insufficient food absorption leading to weight loss and reduced well-being.

Bei Patienten mit chronischer Pankreatitis und chronischen Schmerzen oder mit Pankreastumoren gibt es mannigfaltige Gründe, welche zu einer ungenügenden Nahrungsaufnahme und damit zu einer Gewichtsabnahme und reduziertem Allgemeinzustand führen.

13. GDOC-34 animals developed severe pancreatitis with hemorrhage and necrosis as well as lung injury with edema, inflammatory infiltrates including “foamy macrophages”, hemorrhage, and thickening of the alveolar membrane.

GDOC-34-Ratten entwickelten eine hämorrhagisch-nekrotisierende Pankreatitis sowie ödematöse Lungenveränderungen mit einem entzündlichen Infiltrat, welches “schaumige Makrophagen”, Blutungen und eine Verdickung der Alveolarmembran miteinschloß.

14. Histological examination revealed chronic pancreatitis (62 patients, 75%), benign endorcine tumours (n = 4), cystic adenomas (n = 8), benign distal common bile duct stenosis (n = 3) and tubular papillary adenomas (n = 2).

Die histologische Aufarbeitung ergab: chronische Pankreatitis (62 Pat., 75%), benigne endokrine Tumoren (n = 4), Zystadenome (n = 8), benigne distale Choledochusstenose (n = 3), tubuläre Papillenadenome (n = 2).

15. The indications were as follows: 60 times for papillary carcinoma, 45 times for carcinoma of the head of the pancreas, 87 times for severe chronic pancreatitis, twice for adenocystoma of the head of the pancreas, and once each for insuloma and Zollinger-Ellison adenoma.

Indikationen: 60mal ein Papillencarcinom, 45mal ein Pankreaskopfcarcinom, 87mal eine schwere chronische Pankreatitis, 2mal ein Cystadenom des Pankreaskopfes und je einmal ein Inselzell-Adenom und ein Zollinger-Ellison-Adenom.

16. A pharmaceutical preparation is disclosed for the prevention, treatment and relief from the consequences of alcohol abuse, viral hepatitis, steatohepatitis, acute and chronic pancreatitis, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, toxic kidney diseases, acute kidney failure, toxic side effects on dosage of chemotherapeutics, diabetes mellitus, Wilson's disease, sideroses and/or ischaemic reperfusion damage, arteriosclerosis and as an antidote against environmental toxins and medicament intoxication.

Es wird eine pharmazeutische Zubereitung zur Vorbeugung, Behandlung und Linderung von Folgen des Alkoholmissbrauchs, der viralen Hepatitis, der Steato-Hepatitis, der akuten und chronischen Pankreatitis, der Alzheimererkrankung, Morbus Parkinson, toxi schen Nierenerkrankungen, akutem Nierenversagens, toxischen Nebenwirkungen bei der Verabreichung von Chemotherapeutika, Diabetes mellitus, Morbus Wilson, Siderosen und/oder von Ischämie-Reperfusionsschäden, der Arteriosklerose sowie als Antidote gegen Umweltgifte und Medikamentenintoxikation beschrieben.

17. Over the course of time the patient developed a further rise in temperature to 41.8°C, rhabdomyolysis with an increase of the CK to 10190U/L, liver damage with an AST of 3938U/L and an ALT with 3591U/L, coagulation disorder with a prothrombin time <12% and a decrease of the platelets to 22000/μL, hemolysis with a drop of hemoglobin to 6.7g/dL, pancreatitis with an amylase of 108U/L and a lipase of 1530U/L and a severe cerebellar dysfunction with dysarthria, tremor and ataxia.

Im weiteren Verlauf entwickelte die Patientin einen weiteren Temperaturanstieg auf 41,8°C, eine Rhabdomyolyse mit einem maximalen CK-Anstieg auf 10190U/l, eine Leberschädigung mit einer GOT von 3938U/l und einer GPT von 3591U/l, eine Gerinnungsstörung mit einem Absinken des Quick-Wertes auf &lt;12% und einem Thrombozytenabfall auf 22000/μl, eine Hämolyse mit einem Hb-Abfall auf 6,7g/dl, eine Pankreatitis mit einer Amylase von 108U/l und einer Lipase von 1530U/l sowie eine schwere cerebelläre Funktionsstörung mit Dysarthrie, Tremor und Ataxie.