1. In addition to nonviolent activities, Palestinian state-building efforts have been put in high gear.

Neben diesen gewaltlosen Aktivitäten werden die palästinensischen Bestrebungen zur Staatenbildung mit voller Kraft vorangetrieben.

2. Just yesterday, the Quartet ambassadors at large were discussing the so-called road map, which is a plan of action covering several stages that should lead to the creation of an independent Palestinian state.

Gestern wurde waehrend des Treffens von Sonderbeauftragten Botschaftern der "vier" die sogenannte " Reisekarte" und zwar der fuer einige Etappen vorgesehene Akionssplan, der zur Gruendung eines unabhaengigen palaestinensischen Staates fuehren soll, abgestimmt.