1. — of painted aluminium,

— aus lackiertem Aluminium,

2. of painted aluminium,

aus lackiertem Aluminium,

3. Pre-painted sheet metal, namely, corrosion-resistant sheet metal pre-painted to simulate naturally weathered steel

Vorgestrichene Bleche, nämlich korrosionsfeste Bleche, die vorgestrichen sind, um auf natürlichem Wege verwitterten Stahl nachzubilden

4. It is also called the "eastern painted Suillus" to contrast with the "western painted Suillus" (Suillus lakei).

Er wird auch „eastern painted Suillus“ (= östlicher bemalter Schmierröhrling) genannt, um ihn vom „western painted Suillus“ (= westlicher bemalter Schmierröhrling), den Douglasien-Röhrling (Suillus lakei) abzugrenzen.

5. Sometimes painted with oil-colour, sometimes painted with acryl....... This paintings are always a highlight in your environment!

Girls&PinUp .... die Liebhaber von schönen Frauen kommen hier auf ihre Kosten!

6. Matted glass, silkscreen painted glass, chemically etched glass

Mattglas, Glas mit im Siebdruckverfahren aufgetragenem Aufdruck, chemisch geätztes Glas

7. The picture on the wall was painted by Picasso.

Das Bild an der Wand wurde von Picasso gemalt.

8. The Crespo tables are made of aluminium and painted steel.

Die Crespo Tische sind aus Aluminium und lackiertem Stahl hergestellt.

9. The white hand's been painted on the parish house wall.

Die Weiße Hand wurde an die Wand des Gemeindehauses gemalt.

10. Versions are: Aluzinc - Galvanised - Painted in various colours - Aluminium - Stainless steel 304.

Die Ausführungen sind: Aluzink- verzinkt- vorlackiert in verschiedenen Farben- Aluminium- Inox 304.

11. Black or aluminium colour painted aluminium water tray and steel support rod.

Wasserschale aus Aluminium und Stützstange aus Stahl, schwarz oder alufarben lackiert.

12. Sayings attributed to him are often seen carefully painted on public walls.

Häufig sind Aussprüche, die ihm zugeschrieben werden, sorgfältig auf öffentliche Wände gemalt.

13. Protection wax class clear for aluminium, chrome, cupper, stainless steal and painted surfaces.

Glasklares Schutzwachs für Aluminium, Chrom, Edelstahl, Messing, Kupfer und lackierte Flächen.

14. And you can see the photoetched brass detailing, and the painted acrylic facade.

Und Sie sehen hier die fotogeätzten Messingdetails, und die gemalte Acryl-Fassade.

15. The masts were erected and painted, aerials were built and the transmitter and studios installed.

Die Masten wurden aufgerichtet und gestrichen, die Antennen angebracht, die Sendeanlage installiert und die Studios eingerichtet.

16. Action at Member State level is not painted in quite such a positive light.

Die Maßnahmen auf Ebene der Mitgliedstaaten werden in einem weniger guten Licht geschildert.

17. Terra Kötter produces and delivers hand-painted tiles (5x5cm) in various colors to match any interior.

Terra Kötter erstellt und liefert handbemahlte Fliesen (5x5cm) die einzelne farbliche und ornamentale Akzente im Raum setzen, oder auch einen ganzen Wohnbereich eine besondere Note geben.

18. Mastics, including being coatings, fillers and paints, and for smoothing painted and adhesive base surfaces

Spachtelmassen, auch als Verputz-, Füll- und Anstrichmittel sowie zum Glatten von Anstrich- und Klebeuntergründen

19. We asked people, "Do you want this action, and to have buildings painted like that?"

Wir fragten die Leute: „Wollt ihr diese Bewegung und wollt ihr eure Gebäude so bemalt haben?“

20. We asked people, " Do you want this action, and to have buildings painted like that? "

Wir fragten die Leute: " Wollt ihr diese Bewegung und wollt ihr eure Gebäude so bemalt haben? "

21. The conveyor frames are made from Aluminum or electrostatic painted steel constructions and inox materials.

Die Befördererrahmen werden aus Aluminium oder den elektrostatischen geanstrichenen stählernen Konstruktionen und den inox Materialien hergestellt.

22. The face conveyor group and frame is made from an aluminum or electrostatic painted steel construction.

Die Kapazität ist ziemlich veränderlich, darum das Anwendungsgebiet weit verbreitet ist.

23. At Tracker Brothers, day we met Duddits...... what was painted on the wall by the window?

In der " Tracker Brothers "- Fabrik, am Tag, als wir Duddits zum #. Mal begegnet sind, was stand da an der Wand neben dem Fenster?

24. One half of the window frame was painted black, the other half white, using an alkyd resin paint.

500 Tagen die Temperaturverteilung über dem Rahmenquerschnitt, die Holzfeuchte in Querschnittsmitte des schwarzen Rahmenteils sowie Dimensionsänderungen der Verwölbung des schwarzen und weißen Rahmenteils quer zur Faser gemessen.

25. ATTENTION: A lotus effect coating of windows and painted surfaces strongly reduces the agglomerating power of the sticker.

ACHTUNG: Nanoversiegelungen an Scheiben und Lackflächen schwächen die Klebe- und Haftkraft des Aufklebers stark ab.

26. He also painted religious scenes in a church in Mogiła, and decorated the ceiling of the adjoining library.

Er malte auch religiöse Szenen in der Kirche von Mogiła und malte die Decke der angrenzenden Bibliothek aus.

27. Decorated glass - engraved, cut, painted, gilded, etched and elaborately decorated glass and glass decorated with decorative techniques

Veredeltes Glas - graviert, geschliffen, bemalt, vergoldet, geätzt, mit Hüttentechnik verziert und Glas, verziert mit Dekorationstechniken

28. Graphical solutions used: etched aluminium board painted black, statuesquely arising “10′′ characters, inlaid white and red letters.

Folgende Materialien können bedruckt werden: Papier (BB, CLP, Tapete), PVC Tücher, Rollup Material, Leintücher, Textil, Backlit Filme oder sogar selbstklebende Folien. Zweiseitiger Druck bedeutet auch kein Problem.

29. The artist Reinhold Tappeiner painted with light adequate atmosheres on the white walls of the marble quarry.

Der Künstler Reinhold Tappeiner malte dazu mit Licht passende Stimmungen an die weißen Wände des Marmorbruchs.

30. The delegate has indeed confirmed that the European Union's logo is painted on the wall of the building.

In der Tat sagte uns der Delegierte, daß sich am Gebäude das Logo der Europäischen Union befindet. Es ist an die Wand gemalt.

31. The behaviour of PEG-treated wood, painted with oil and alkyde paints, in a blister-box is also described.

Alkydfarbe, in einer sog. Blister-Box, wurde ebenfalls geprüft.

32. An open or closed path can be stroked, that is, painted on the image, in a variety of ways.

Ein offener oder geschlossener Pfad kann benutzt werden, um ihn nachzuzeichnen. Er bildet dabei ein unterstützendes Element zum Malen von kurvigen Linien.

33. Because the Common grades are generally stained or painted in finishing, a grey colour is allowed in the wood after surfacing.

Das Holz der Common Sortierklassen wird üblicherweise später gebeizt oder gestrichen. Daher sind auch graue Verfärbungen, die noch nach dem Hobeln auf eine Standarddicke sichtbar sind, erlaubt.

34. He stretched a bed sheet on a roof batten frame, painted it with building centre colour and sold this for 50 DM.

Er spannte ein Bettlaken auf einen Dachlattenrahmen, bemalte es mit Abtönfarbe aus dem Baumarkt und verkaufte dieses für 50 DM.

35. On surfaces of 4.5 x 13m, respectively, 4.5 x 9m, he painted advertisements for various products on the exterior walls of the department store.

Auf Flächen von 4,5 × 13 bzw. 4,5 × 9 Metern Größe malte er auf der Außenwand des Kaufhauses Werbebilder für verschiedene Produkte.

36. The side altar piece of the famous painter Kremser Schmidt and the high altarpiece, which was painted by one of his students are of note.

Sehenswert ist das Seitenaltarbild vom berühmten Maler Kremser Schmidt und das Hochaltarbild, das von einem seiner Schüler gemalt wurde.

37. Glassware, All the aforesaid goods included in class 21, Glass receptacles, Painted glassware, Crystal glassware, Works of art made of glass, Glass beverage ware,Blown glass

Glaswaren, soweit in Klasse 21 enthalten, Glasbehälter, bemalte Glaswaren, Kristallglaswaren, Kunstgegenstände aus Glas, Trinkgläser, geblasenes Glas

38. This is a comprehensive solution flush box BAT G, embedded conductors strips of lining system and aluminum sill painted in black and white to make any RAL.

Diese umfassende Lösung ist Einbaugehäuse BAT G, Embedded-Leiter in Bars Futter-System und Fensterbänken aus Aluminium lackiert alles in schwarz und RAL.

39. In its Brick Gothic buildings it houses a rich treasure of medieval furniture and high quality works of art: carved and painted altars, sculptures, small paintings for private devotions and embroidered altar cloths and antependia, some of which are adorned with golden reliefs and pearls.

Diese zeigen in ihren gotischen Backsteingebäuden einen reichen Schatz an mittelalterlichen Möbeln und Kunstwerken hohen Ranges: geschnitzte und bemalte Altäre, Skulpturen, kleine Bilder für die private Andacht, vor allem gestickte Altartücher und Antependien, die teilweise mit goldenen Reliefs und Perlen besetzt sind.

40. While there is some question as to whether he was left- handed from birth, there seems to be ample evidence that he both wrote and painted with his left hand, though on occasion he also demonstrated his ambidexterity by using his right hand.

Man ist sich zwar nicht im klaren darüber, ob er von Geburt an linkshändig war, doch gibt es zahlreiche Hinweise, daß er linkshändig malte und schrieb, obwohl er gelegentlich die rechte Hand benutzte, um seine Beidhändigkeit unter Beweis zu stellen.

41. The Orrery was painted without a commission, probably in the expectation that it would be bought by Washington Shirley, 5th Earl Ferrers, an amateur astronomer who had an orrery of his own, and with whom Wright's friend Peter Perez Burdett was staying while in Derbyshire.

The Orrery wurde ohne Auftrag gemalt, wahrscheinlich in der Erwartung, dass es von Washington Shirley, 5. Earl Ferrers, gekauft werden würde, einem Amateur-Astronom, der ein eigenes Planetarium hatte und bei dem Wrights Freund, Peter Perez Burdett, logierte, als er sich in Derbyshire aufhielt.

42. On the outer walls of the side aisles, the inside of the left front partition of the left side aisle to the church room and the rear wall of the entrance hall in the tower building is a painted Stations of the Cross of the artist Georg Poppe.

An den Außenwänden der Seitengänge, der Innenseite der linken vorderen Trennwand des linken Seitenganges zum Kirchenraum und der hinteren Wand der Eingangshalle im Turmbau befindet sich ein gemalter Kreuzweg des Künstlers Georg Poppe.

43. He reconciled with Breton, spent most of the summers in Breton's house in Saint Cirq La Popie, participated at the invention of various surrealist games, like Ouvrez-Vous? and L’un dans l’autre and painted a considerable corpus of lyrical-abstract paintings, which were exhibited at Galerie Pierre (1953) and Galerie Galanis-Hentschel (1954).

Er söhnte sich mit Breton aus, verbrachte die Sommer in Bretons Haus in Saint-Cirq-Lapopie, beteiligte sich an der Erfindung surrealistischer Spiele, wie Ouvrez-Vous? und L’un dans l’autre und malte einen beachtlichen Korpus lyrisch-abstrakter Bilder, die 1952 (Galerie Pierre) und 1954 (Galerie Galanis-Hentschel) in Paris mit auch kommerziellem Erfolg ausgestellt wurden.

44. What's happening is, an art form is colliding with a given technology, whether it's paint on stone, like the Tomb of Menna the Scribe in ancient Egypt, or a bas-relief sculpture rising up a stone column, or a 200-foot-long embroidery, or painted deerskin and tree bark running across 88 accordion-folded pages.

Was dort passiert ist, dass die Kunstform mit der gegebenen Technologie kollidiert, egal ob das nun Farbe auf Stein ist, wie im Grab des Schreibers im alten Ägypten, eine Flachreliefskulptur an einer Steinsäule, eine 200 Fuß lange Stickarbeit oder bemaltes Hirschleder und Baumrinde über 88 Akkordeon-gefaltete Seiten.

45. What's happening is, the art form is colliding with the given technology, whether it's paint on stone, like the Tomb of the Scribe in ancient Egypt, or a bas- relief sculpture rising up a stone column, or a 200- foot- long embroidery, or painted deerskin and tree bark running across 88 accordion- folded pages.

Was dort passiert ist, dass die Kunstform mit der gegebenen Technologie kollidiert, egal ob das nun Farbe auf Stein ist, wie im Grab des Schreibers im alten Ägypten, eine Flachreliefskulptur an einer Steinsäule, eine 200 Fuß lange Stickarbeit oder bemaltes Hirschleder und Baumrinde über 88 Akkordeon- gefaltete Seiten.